Латинский язык для медиков: конспект лекций А. И. Штунь

1. Четыре спряжения глаголов

1. Четыре спряжения глаголов

В зависимости от характера основы – конечного звука основы – глаголы разделяются на четыре спряжения.

В I, II, IV спряжениях основы оканчиваются на гласный, а в III – чаще всего на согласный.

Инфинитив – неопределенная форма. Чтобы правильно выделить основу и определить по ее конечному звуку, к какому из четырех спряжений относится тот или иной глагол, необходимо помнить инфинитив этого глагола. Инфинитив – исходная форма глагола; она не изменяется по лицам, числам и наклонениям. Признак инфинитива во всех спряжениях – окончание -re. В I, II и IV спряжениях оно присоединяется непосредственно к основе, а в III – посредством соединительного гласного -е-.

Образцы инфинитива глаголов I-IV спряжений

Во II и III спряжениях гласный [е] различается не только краткостью или долготой: во II спряжении он конечный звук основы, а в III – соединительный гласный между основой и окончанием.

Основа глагола практически определяется из формы инфинитива путем отделения окончания -re у глаголов I, II, IV спряжений и -ere – у глаголов III спряжения.

В отличие от обычных полных словарей латинского языка в учебных словарях для студентов-медиков глагол дается в сокращенной словарной форме: полная форма 1-го лица ед. ч. настоящего времени изъявительного наклонения действительного залога (окончание -о), затем указывается окончание инфинитива -re вместе с предшествующей гласной, т. е. три последние буквы инфинитива. В конце словарной формы цифрой отмечается спряжение, например:

Повелительное наклонение

В рецептах обращение врача к фармацевту об изготовлении лекарства имеет характер приказания, побуждения к определенному действию. Такое значение глагола выражается повелительным или сослагательным наклонением.

Как и в русском языке, приказание обращено ко 2-му лицу. В рецепте используется только форма 2-го лица единственного числа императива. Эта форма полностью совпадает с основой у глаголов I, II и IV спряжений, у глаголов III спряжения к основе присоединяется -е. Практически для образования императива надо отбросить окончание инфинитива -re у глаголов всех спряжений, например:

Повелительное наклонение в форме 2-го лица мн. ч. образуется путем присоединения окончания -te: у глаголов I, II, IV спряжения – непосредственно к основе, у глаголов III спряжения – с помощью соединительного гласного -i-(-ite).

Сослагательное наклонение

Значение. В рецептуре используется только одно из многих значений латинского сослагательного наклонения – приказание, побуждение к действию. На русский язык формы конъюнктива с таким значением переводятся глаголом в сочетании со словом пусть или неопределенной формой глагола, например: пусть будет смешано или смешать.

Образование. Конъюнктив образуется путем изменения основы: в I спряжении -а заменяется на -е, во II, III и IV – к основе добавляется -а. К измененной основе присоединяются личные окончания глаголов.

Образование основы конъюнктива

Латинские глаголы, как и русские, имеют 3 лица; в медицинской терминологии используется только 3-е лицо. Личные окончания глаголов в 3-м лице приведены в таблице.

Примеры спряжения глаголов в конъюнктиве действительного и страдательного залогов.

Глагол fio, fieri в рецептурных формулировках

Если в рецепте прописано несколько ингредиентов, которым должна быть придана какая-то определенная лекарственная форма, врач обращается к фармацевту со стандартной формулировкой: «Смешай, чтобы получилась (мазь, эмульсия и т. д.)». В каждой такой формулировке используется в форме конъюнктива глагол fio, fieri – «получаться», «образовываться».

Глагол неправильный: он имеет только пассивное значение, а окончания – только действительного залога. Конъюнктив образуется путем добавления к основе fi– суффикса -а-: 3-е лицо ед. ч. – fiat, 3-е лицо мн. ч. – fiant. Эти формы употребляются в придаточных предложениях цели с союзом ut (чтобы), начинающихся с глагола misce. Обычно союз ut опускается, но подразумевается.

Модель рецептурной формулировки с глаголом fio, fieri – «получаться», «образовываться»: misce (ut) fiat + название лекарственной формы в Nom. sing. Misce, ut fiat pulvis. – Смешай, чтобы получился порошок.

Сам глагол и название лекарственной формы ставятся в ед. ч. при выписывании порошков, мазей, паст, линиментов, эмульсий, суппозиториев и во мн. ч. – при выписывании сборов. Слово species, -erum (f) в значении «сбор», относящееся к V склонению, употребляется только во мн. ч.

Рецептурные формулировки с глаголом fio, fieri.

Misce, fiat pulvis. – Смешай, пусть получится порошок.

Misce, fiat unguentum. – Смешай, пусть получится мазь.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Латинский глагол имеет следующие грамматические категории:

1. Время:

а) настоящее (Praesens ),

б) имперфект (Imperfectum ),

в) будущее 1 (Futurum 1),

г) перфект (Perfectum ),

д) плюсквамперфект (Plusquamperfectum ),

е) будущее 2 (Futurum II ).

Первые три времени образуют так называемую систему инфекта, следующие три - систему перфекта.

2. Наклонение: изъявительное (Indicativus ), повелительное (Imperativus ), сослагательное (Conjunctivus ).

3. Залог: действительный (Activum ), страдательный (Passi - vum ).

4. Лицо : первое, второе и третье.

5. Число : единственное и множественное.

Кроме того, в системе латинского глагола образуются формы причастия, инфинитива (неопределенной формы), супина, герундия и другие именные формы глагола.

Все глаголы распределены по четырем спряжениям:

1 спряжение - глаголы с основами на - a .

2 спряжение - глаголы с основами на - e .

3 спряжение - глаголы с основами на согласный или - i .

4 спряжение - глаголы с основами на - i .

Основы

В словарях обычно дается четыре формы глагола:

1) 1 лицо ед. числа настоящего времени,

2) 1 лицо ед. числа перфекта,

3) супин,

4) неопределенная форма.

После этих форм указывается номер спряжения глагола. Например:

accü so , ä vi , ä tum , ä re (1) «обвинять»

Большинство глаголов 1 и 4 спряжений образуют словарные формы регулярно: 1 лицо ед.числа перфекта - при помощи суффикса - v - i ; супин - при помощи суффикса - t - um .

Из трех словарных форм глагола путем отсечения окончаний - o ,- i ,- um выделяются три глагольные основы:

1) основа настоящего времени - от формы 1 лица ед. числа настоящего времени (accus -),

2) основа перфекта - от формы 1 лица ед. числа перфекта (a с cusav ),

3) основа супина - от формы супина (accusat -).

Основа настоящего времени используется при образовании форм системы инфекта (настоящего времени, имперфекта и будущего 1) действительного и страдательного залога.

Основа перфекта используется при образовании форм системы перфекта (перфекта, плюсквамперфекта и будущего 2) действительного залога.

Основа супина используется при образовании форм системы перфекта (перфекта, плюсквамперфекта и будущего 2) страдательного залога.

Системы окончания глагола

В латинском языке имеется три системы окончаний:

1. Основная система:

Лицо	Ед.число	Мн.число
	O, -m

2. Окончания перфекта:

Лицо	Ед.число	Мн.число
		Imus
	Isti	Istis
		Erunt

3. Окончания страдательного залога:

	Ед.число	Мн.число
1 лицо	Or, -r
2 лицо	Ris,	Mini
3 лицо		Ntur

Изъявительное наклонение

Действительный залог

Настоящее время

Глаголы в форме настоящего времени обозначают действие, происходящее во времени, соотносимом с моментом высказывания.

Формы настоящего времени образуются путем прибавления к основе настоящего времени окончаний основной системы (narro 1 «рассказывать»; vinco , vici , victum 3 «побеждать»).

Лицо	Ед.число		Мн.число
	narro	vinco	narramus	vincí mus
	narras	vincis	narratis	vincí tis
	narrat	vincit	narrant	vincunt

Перевод: «я рассказываю, ты рассказываешь» и т.д.; «я побеждаю, ты побеждаешь» и т.д.

Примечания:

1) В 1 лице ед. числа глаголов 1 спряжения происходит выпадение конечного гласного основы - a перед окончанием - o .

2) В 3 спряжении, основа которого оканчивается на согласный звук, между основой и окончаниями вставляется соединительный гласный. Правила употребления соединительного гласного таковы:

Перед звуком r добавляется e ;

Перед сочетанием nt добавляется u ;

В остальных случаях добавляется i .

3) В 3 лице мн.числа глаголов 4 спряжения перед окончанием - nt так же, как в 3 спряжении, добавляется соединительный гласный u , например: audiunt «они слушают».

Имперфект

Глаголы в форме имперфекта обозначают длящееся действие в прошлом.

Формы имперфекта образуются от основы настоящего времени путем прибавления суффикса - ba - (в 1 и 2 спряжениях) или - eba - (в 3 и 4 спряжениях) и личных окончаний основного типа.

Лицо	Ед.число		Мн.число
	narrabam	vincebam	narrabamus	vincebamus
	narrabas	vincebas	narrabatis	vincebatis
	narrabat	vincebat	narrabant	vincebant

Перевод: «я рассказывал, ты рассказывал» и т.д.; «я побеждал, ты побеждал» и т.д.

Примечание: В отличие от настоящего времени, в 1 лице ед. числа используется не окончание - o , а окончание - m .

Будущее 1 время

Глаголы в форме будущего 1 времени обозначают действие, которое должно произойти в будущем.

Будущее 1 время образуется от основы настоящего времени путем прибавления суффикса - b - (в 1 и 2 спряжениях) и - e - (в 3 и 4 спряжениях) и личных окончаний основного типа.

Лицо	Ед.число		Мн.число
	narrabo	vincam	narrabí mus	vincemus
	narrabis	vinces	narrabí tis	vincetis
	narrabit	vincet	narrabunt	vincent

Перевод: «я буду рассказывать (я расскажу), ты будешь рассказывать (ты расскажешь)» и т.д.; «я буду побеждать, ты будешь побеждать» и т.д.

Примечания: 1) У глаголов 1 и 2 спряжения между суффиксом - b - и окончаниями добавляются соединительные гласные;

2) В 1 лице ед.числа глаголов 3 и 4 спряжений суффикс - e - заменяется на суффикс - a -.

3) В 1 лице ед.числа глаголов 1 и 2 спряжений используется окончание - o , глаголов 3 и 4 спряжений - окончание - m .

Страдательный залог

Глаголы в форме страдательного залога обозначают действие, которое осуществляется кем-то по отношению к подлежащему в данном предложении, например:

Discipulus laudatur a magistro. « Ученик хвалится учителем ».

Liber legí tur . «Книга читается».

Формы страдательного залога образуются в настоящем времени, имперфекте и будущем 1 от основы настоящего времени, а в перфекте, плюсквамперфекте и будущем 2 - от основы супина (lau - do 1 «хвалить»; capio 3 «брать»).

Настоящее время

Формы образуются от основы настоящего времени путем прибавления окончаний страдательного залога.

Лицо	Ед.число		Мн.число
	laudor	capior	laudamur	capí mur
	laudaris	capé ris	laudamini	capimí ni
	laudatur	capí tur	laudantur	capiuntur

Перевод: «меня хвалят, тебя хвалят» и т.д.; «меня берут, тебя берут» и т.д.

Имперфект

Формы образуются от основы настоящего времени путём прибавления суффиксов - ba - (в 1 и 2 спряжениях) или - eba -

Лицо	Ед.число		Мн.число
	laudabar	capiebar	laudabamur	capiebamur
	laudabaris	capiebaris	laudabamí ni	capiebamí ni
	laudabatur	capiebatur	laudabantur	capiebantur

Перевод: «меня хвалили, тебя хвалили» и т.д.; «меня брали, тебя брали» и т.д.

Примечание. В 1 лице ед.числа используется окончание - r .

Будущее 1

Формы образуются путем прибавления к основе настоящего времени суффикса - b - (в 1 и 2 спряжениях) или - e - (в 3 и 4 спряжениях) и окончаний страдательного залога.

Лицо	Ед.число		Мн.число
	laudabor	capiar	laudabí mur	capiemur
	laudabé ris	capieris	laudabimí ni	capiemini
	laudabí tur	capietur	laudabuntur	capientur

Перевод: «меня похвалят (меня будут хвалить)» и т.д.; «меня возьмут (меня будут брать)» и т.д.

Примечания: 1) У глаголов 1 и 2 спряжений между суффиксом - b - и окончаниями добавляются соединительные гласные.

2) В 1 лице ед. числа глаголов 3 и 4 спряжений суффикс - e - заменяется суффиксом - a - (как и в действительном залоге).

Повелительное наклонение

Повелительное наклонение обозначает побуждение к действию (приказ, запрет и др.) и образуется следующим образом:

1. Форма 2 лица ед.числа глаголов 1,2 и 4 спряжений представляет собой чистую основу глагола, а у глаголов 3 спряжения прибавляется звук - e , например: narro 1 - narra «расскажи», sedeo 2 - sede «сиди», mitto 3 - mitte «посылай», capio 3 - cape «бери».

Исключение: три глагола 3 спряжения (dico 3 «говорить», facio 3 «делать», duco 3 «вести») и глагол fero «нести» образуют повелительное наклонение без - e : dic «скажи», fac «делай», duc «веди», fer «неси».

2. Форма 2 лица мн.числа образуется путем прибавления к основе глагола окончания - te (в 3 спряжении - í - te ), например: narrate «расскажите», sedete «сидите», mittí te «посылайте», dicí te «скажите».

3. Запрещение выражается сочетанием вспомогательного глагола noli (в ед.числе) и nolite (во мн.числе) и неопределенной формы глагола, например:

Семинарско-практическое занятие № 3

Глагол. Четыре спряжения латинских глаголов. Повелительное наклонение. Сослагательное наклонение в рецептуре.

Глагол в латинском языке, как и в русском языке, изменяются по лицам, числам, временам и наклонениям.

Глагол имеет 3 лица, два числа, шесть времен (нам нужно только настоящее время), три наклонения: изъявительное, повелительное и сослагательное; 2 залога: действительный (genus activum) залог и страдательный (genus passivum)

Действительный: когда действие совершает само лицо.

Например: Врач лечит больного.

Страдательный: когда действие на 1 лицо исходит от другого лица.

Например: Больной лечится врачом.

У глагола 2 лица: единственное и множественное:

numerus singularis (sing).

numerus pluralis (pl.)

Глагол спрягается по 3 лицам единственного и множественного числа. Но особенность состоит в том, что личные местоимения при глаголах в латинском языке не ставятся. Как определить число? – по окончанию (и называются личные окончания). Поэтому лицо у глаголов определяется по личным окончаниям действительного и страдательного залогов. Окончания одинаковые для глаголов всех спряжений.

Личные окончания

1. –o		1. – or
2. – s		2. – ris
3. –t		3. - tur

Для глагола гарнитур.

В латинском языке 4 спряжения. Принадлежность глагола к тому или иному спряжению, определяется по окончанию неопределенной формы – re и характеру основы.

I – ā re dare- давать, выдавать (дарить), signare - обозначать

II – ē re miscere – смешивать

III – ĕ re (ĕ – соединительный гласный, относится не к основе и не к окончанию) recipĕre – брать

IV – ī re audire – слушать, слышать

Чтобы найти основу у глагола нужно у глаголов 1, 2, 4 спряжений отбросить окончание – re, у неопределенной формы глагола, и у 3 спряжения отбросить –ĕ re , т.к. ĕ – соединительный гласный звук.

На доске:

I спряжение, глагол заканчивается на –а (основа) da, signa.

II - е (основа) misce

III согл. звук recip

Чтобы проспрягать глагол, нужно к основе глагола подставить личные окончания действительного и страдательного залогов. Только у глаголов I спряжения личное окончание –о сольется с конечным а (от основы) о + а = о

В остальных случаях нет изменений.

В словарях глаголы даны в начальной форме, т.е. в 1 лице ед. числа действительного залога и через запятую дается окончание неопределенной формы с концом основы и цифровое обозначение спряжение.

Откройте словарь и посмотрите.

Dare, do, are, - 1 – давать, выдавать

Miscere, misceo, ere, - 2 - смешивать

Recipere, recipio, ere, 3 – брать

Audire, audio, ire, 4 – слушать.

Например: curo, are, 1 – curare (нужно перевести в неопределенную форму, найти основу и только тогда спрягать)

Повелительное наклонение.

Выписывая рецепт, врач использует лаконичные глагольные формулы в повелительном наклонении.

Recipe . Возьми.

Misce . Смешай.

Steril ĭ sa ! Простерилизуй!

Da . Дай, выдай.

Signa (Обозначь.)

Приветствие: Будь здоров. Живи здоровым (досл.) Vive vale! Здравствуйте, прощайте!

Я вам: Vivite valete!

Употребление сослагательного наклонения в рецептуре.

Кроме форм повелительного наклонения могут быть использованы формы латинского сослагательного наклонения пассивного залога, имеющие практически то же значение.

Misce ā tur . Пусть будет смешано. (Смешать.)

Sterilis ē tur ! Пусть будет простерилизовано! (Простерилизовать!)

Detur . Пусть будет выдано (Выдать.)

Dentur tales doses num ĕ ro … Пусть будут выданы такие дозы числом … (Выдать такие дозы числом…)

Sign ē tur . Пусть будет обозначено. (Обозначить.)

В рецептах часто встречаются формулы, содержащие сослагательное наклонение глагола получаться , которое переводится на русский язык с помощью частицы пусть :

Fiat – 3 л. ед. ч. – пусть получится.

Мн. число: fiant – пусть получатся.

Misce, fiat pasta. Смешай, пусть получится паста.

Ut fiat – чтобы получился (придаточное предложение цели).

Misce, ut fiat pasta Смешай, чтобы получилась паста.

Misce, fiant suppositoria. Смешай, пусть получатся свечи.

Misce, ut fiant suppositoria. Смешай, чтобы получились свечи.

Qui querit, reperit – Кто ищет – находит.

Veni, vidi, vici – пришел, увидел, победил (Юлий Цезарь)

Домашнее задание: выучить материал по конспекту. Дополнительно прочитать: § 11, 13, 15, 17, 20 (Городкова Ю.Г. Латинский язык. РОСТОВ на Дону, 2007г) Выполнить задания § 12, 14 (М.Ф). Выучить лексику тема 4 (Шадрина Ю.В. Основы латинского языка. Практикум, ХГУ им. Н.Ф. Катанова, 2010)

Контрольные вопросы