გეორგი პოლონსკი

გეორგი პოლონსკის შემოქმედების ბიბლიოგრაფია და ფილმოგრაფია

გეორგი პოლონსკი

ბიოგრაფია

გეორგი პოლონსკი დაიბადა 1939 წლის 20 აპრილს მოსკოვში. ჯერ კიდევ სკოლაში სწავლისას, მან დაიწყო პოეზიის წერა და გზის დასაწყისში ოცნებობდა, რომ რეალიზებულიყო, როგორც პოეტი. ფრთხილად მიიღო პასუხი მიხეილ სვეტლოვისგან, რომელმაც თქვა, რომ ”ახალგაზრდა კაცი დაწერს პროზას”, გ. პოლონსკის არასოდეს გამოუქვეყნებია ლექსების კრებული არც მაშინ და არც შემდეგ. და მაინც, ახალგაზრდობიდან მან იცოდა, რომ ლიტერატურული შემოქმედება გახდებოდა მისი მთავარი საქმე და მან შეუთავსა პირველი პოეტური და პროზაული გამოცდილებები ფილოლოგიისადმი გატაცებას. 1957 წელს მან მიიღო თუნდაც პირველი პრიზი მოსკოვის უნივერსიტეტის მიერ ორგანიზებულ ოლიმპიადაზე ენასა და ლიტერატურაში, ხოლო პრემია (ლეონიდ ლეონოვის მრავალტომეულიანი ნამუშევრები) მომავალ დრამატურგს გადასცა ახლა ცნობილმა ენათმეცნიერმა და ლიტერატურულმა კრიტიკოსმა ვიაჩმა. მზე. ივანოვი. ბუნებრივია, ისეთი ინტერესის მქონე პირმა, როგორიცაა გ. პოლონსკი, განზრახ აირჩია მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი მისაღებად. გამოცდაზე მას "დაბომბეს": დამატებითი სასწავლო გეგმა იმის შესახებ, თუ რას წერდა ჟურნალი Voprosy istorii ტროცკის შესახებ, არ შეიძლება იყოს განმცხადებლის უფლებამოსილება და მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტის დეკანი, სპეციალისტებმა რ.მ. სამარინმა უბრალოდ გააძევეს ბოლოდროინდელი პრიზიორი, რომელიც შეეცადა გასაჩივრება.

გეორგი პოლონსკი წავიდა მინსკში, ჩაირიცხა ბელორუსის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე და იქ ერთი სემესტრის სწავლის შემდეგ გადავიდა მოსკოვის რეგიონალურ პედაგოგიურ ინსტიტუტში. კრუპსკაია. აღმოჩნდა, რომ საინტერესო ლიტერატურული ცხოვრება ჩნდება მოსკოვის საზოგადოებრივ ინსტიტუტში: იმავე წლებში იქ დაიწყეს კამილ იკრამოვი, ოლეგ ჩუხონცევი, ვლადიმერ ვოინოვიჩი. ეს ელექტრონული გამოცემა შეიცავს გეორგი პოლონსკის მოგონებების გვერდებს მისი ახალგაზრდობის ამხანაგების, პრაქტიკოსი და მასწავლებლების შესახებ.

1959 წელს როლან ბიკოვთან შემთხვევითი გაცნობის შედეგად, რომელიც მაშინ მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტური თეატრის მთავარი დირექტორი იყო, მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტი გეორგი პოლონსკი გახდა ამ თეატრის ლიტერატურული განყოფილების ხელმძღვანელი . თეატრი უბრალოდ ეძებდა სპექტაკლს იმ დროისა და იმის შესახებ, თუ როგორ გრძნობენ ახალგაზრდები ამ დროს, მაგრამ, როგორც ჩანს, საბჭოთა დრამატურგიის წარმოებას ნაკლებად შეეძლო კოლექტივის დახმარება. შემდეგ ოცი წლის ზავლიტმა გადაწყვიტა პიესა თავად დაეწერა. 1961 წელს სერგეი იუტკევიჩმა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტურ თეატრში დადგა სპექტაკლი სახელწოდებით "ჩემი გული ერთია" (მოგვიანებით ავტორს შერცხვა როგორც ამ სათაურის, ისე მისი ლირიკული დრამის გადაჭარბებული პათოსი).

ახალგაზრდა დრამატურგი, რომელიც გახდა რუსული, ლიტერატურული და ინგლისური ენის, წავიდა სასწავლებლად სკოლაში. ალბათ, მოსწავლეები მას ძალიან უცნაურ მასწავლებლად თვლიდნენ: გაკვეთილის დასრულებამდე რამდენიმე წუთით ადრე მან თქვა: "ახლა კი - პოეზია!" - და წაიკითხეთ ზაბოლოცკი, პასტერნაკი, სლუცკი. თვითონ გადაწყვიტა, რომ სკოლის სასწავლო გეგმაში შეუძლებელია სტუდენტებთან ურთიერთობა, პოლონსკი ამჯობინებდა ამას პოეზიის ენაზე. პედაგოგად მუშაობისას მან განაგრძო პროზაში საკუთარი თავის მოსინჯვა: წერდა მოთხრობებს და არ ტოვებდა დრამატულ ექსპერიმენტებს. მისი მეორე პიესის "მაისის ორი საღამო" გადაღებული სპექტაკლი გამოვიდა 1965 წელს აკადემიური თეატრის სცენაზე. იური ზავადსკის დადგმული მოსოვეტი. ამ ნაწარმოებში, ისევე როგორც პირველ სპექტაკლში, ლირიკული გმირი გახდა ახალგაზრდა ადამიანი, რომელიც ლექსებს წერს. ზოგადად, პოლონსკის ნამუშევრების უმეტესობა შეიცავს პოეზიას: მის პერსონაჟებს, რეალისტურსაც და ზღაპრულსაც, ჭირდებათ ლექსები, ჰაერივით, ეს მათთვის არის ატმოსფეროც და ცხოვრების წესი, სხვების და საკუთარი თავის ხედვა და გაგება.

გეორგი პოლონსკი თავის თავს მოძღვრად არ თვლიდა და 1965 წელს სკოლა მიატოვა და უმაღლესი კინოს შემსწავლელ კურსებზე გავიდა რუსეთის კინემატოგრაფიის ერთ-ერთი საუკეთესო დრამატურგის ი. გ. ოლშანსკის სახელოსნოში. პოლონსკის სადიპლომო ნამუშევარი გახდა სცენარი ფილმისთვის "ჩვენ ვიცხოვლებთ ორშაბათამდე", რომლის რეჟისორია სტანისლავ როსტოცკი. საბჭოთა ტანკების პრაღაში შესვლის შემდეგ "იდეოლოგიური ხრახნების გამკაცრების" ატმოსფეროში ფილმი მიიღეს კინემატოგრაფისტებმა, უზარმაზარი დისკუსიებისა და გულისწყრომის გზით. 1968 წლის შემოდგომაზე, კინემატოგრაფიის სახელმწიფო სააგენტოში ფილმის მიტანისას, დისკუსიის დაწყებამდეც კი, როდესაც ეკრანიზაციის შემდეგ დარბაზში შუქი ჩააქრეს, ერთ-ერთი ცნობილი ჩინოვნიკის ხმამაღალი ხმა გაისმა: "აი ჩეხეთის მოვლენების გარემო და ნიადაგი “. "ჩვენ ვიცხოვლებთ ორშაბათამდე" გადაარჩინა იმ ფაქტმა, რომ სახელმწიფოს უმაღლესი ლიდერების დაჩებზე გამოსახულ სურათს მოეწონა მათი ერთი შვილი. პრემიერა, რომელიც ჩატარდა 1969 წელს მოსკოვის VI საერთაშორისო კინოფესტივალზე, მთავარ შემქმნელებს ოქროს პრიზი მოუტანა, ხოლო 1970 წელს, მასწავლებელთა საკავშირო კონგრესის ინიციატივით, სსრკ სახელმწიფო პრემია.

ამას მოჰყვა სპექტაკლები "გაქცევა გრენადაში" (1972), "დრამა ტექსტის გამო" (1975), "რეპეტიტორი" (1978), "მწყერი წვავში" (1981), რომლებიც ნაჩვენები იყო სცენაზე მოსკოვის, ლენინგრადის, ნოვოსიბირსკის, ყაზანის, როსტოვის და მრავალი სხვა ქალაქის. ამავე დროს, 70-იან წლებში სატელევიზიო ფილმები "თარგმანი ინგლისურიდან" (ნატალია დოლინინას თანაავტორობით) და "შენი უფლებები?" (არკადი სტავიცკის თანაავტორობით) და ფილმმა "გასაღები გადაცემის გარეშე", რეჟისორი დინარა ასანოვა ბევრმა მაყურებელმა მოიპოვა წარმატება და მიენიჭა დიპლომი "საუკეთესო სცენარისთვის" 1976 წელს პოლონეთის კინოფესტივალზე. იმავე წლებში გ. პოლონსკის ნაწარმოებები ითარგმნა გერმანულ, უნგრულ, სლოვაკურ, ჩინურ და სხვა ენებზე.

დრამატურგის ბოლო პიესა "მოკლე ტური ბერგენ-ბელსენში" დასრულდა 1996 წელს. სპექტაკლის ვერსია გამოქვეყნდა ჟურნალში "თანამედროვე დრამა", მაგრამ მას სცენა არასდროს უნახავს.

სხვადასხვა დროს, გ. პოლონსკი იბეჭდებოდა ბეჭდვით ბეჭდვაში და როგორც პუბლიცისტი, აცნობიერებდა იმავე ზნეობრივ, პედაგოგიურ, მსოფლმხედველობრივ პრობლემებს, რომლებიც აწუხებდა მას, როგორც მხატვარს. ერთ-ერთ სტატიაში იგი იცავდა სპეციალური ჰუმანიტარული დისციპლინის მნიშვნელობას სკოლისთვის, რომელსაც მან შესთავაზა "ნელი კითხვის გაკვეთილები" ეწოდებინა. ეს სიტყვები მისი ბოლო წიგნის სათაური იყო, რომელიც ავტორის გარდაცვალების შემდეგ გამოიცა: ისინი მეტწილად შეიცავს დამოკიდებულებას, რომელსაც გეორგი პოლონსკი აცხადებდა ლიტერატურის, შემოქმედების და ზოგადად ცხოვრების მიმართ.

სწორედ ადამიანის შინაგანი ცხოვრებისადმი დიდმა ყურადღებამ, რაც 70-იანი წლების "სასკოლო" და "ახალგაზრდულ" სპექტაკლებში შეინიშნებოდა, მოგვიანებით დრამატურგს ბიძგი მისცა გაეფართოებინა შეთქმულების მოტივების დიაპაზონი და მიემართა ახალი გამოხატვის საშუალებებისთვის. მას. 1979 წლიდან 1988 წლამდე მან დაწერა ზღაპრები, მიმართა, მისი სიტყვებით, "მოზარდებს, რომლებსაც ჯერ არ დაუვიწყებიათ თავიანთი ბავშვობა".

"კონკიას საქორწილო მოგზაურობა" განსაკუთრებული ზღაპარია: იგი მოგვითხრობს ყველას საყვარელ კონკიაზე პრინცთან ქორწილის შემდეგ, რაც ჩარლზ პეროლთან, ძმებთან გრიმებთან ან ევგენი შვარცთან არასდროს მომხდარა. ფარდის მიღმა არავინ დალაშქრა, რომელიც კონკიას ქორწილში დაეცა ... აქ ასეთი მცდელობა გაკეთდა. ფერიამ და მისმა სტუდენტმა გადაწყვიტეს დაბრუნდნენ და შეამოწმონ: როგორი ბედნიერება მოაწყვეს მათ კონკიასთვის?

"არ დატოვო ..." - ზღაპარი სამეფოს შესახებ, რომლის ტახტი მხედართმთავარმა აიღო, გვირგვინის მთავარ პოეტზე, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში დუმდა, მისი სიყვარული, მშვენიერი ყვავილი - სიმართლის ვარდი , პოეტისა და მოხეტიალე მსახიობების ტირანიასთან ბრძოლისა და სამართლიანობის ტრიუმფის შესახებ ...

"წითელთმიანი, პატიოსანი, შეყვარებული" არის შვედი ავტორის ჯ. ეკჰოლმის საბავშვო ზღაპრის რიმეიკი მელას ლუდვიგ XIV- სა და მის საქმროს ტუტა კარლსონზე, ქათამზე. პოლონსკიმ დატოვა ეკოჰოლმის სიუჟეტური საფუძველი, თავიდან გადაწერა მთელი ტექსტი და შემოიტანა ახალი პერსონაჟები.

ამ ისტორიებიდან ბოლო ორი შეიძლება მკითხველისთვის ცნობილი იყოს ლეონიდ ნეჩაევის სატელევიზიო ადაპტაციიდან.

ალბათ რეალისტურ ნაწერებშიც კი, გეორგი პოლონსკი იყო "მოთხრობილი" - არა მხოლოდ იმიტომ, რომ მან დაწერა და უყვარდა ზღაპრები, არამედ ზოგადად, მისი დამოკიდებულების გამო. იგი მოვიდა არა იმდენად რეალურ ცხოვრებას, რამდენადაც საკუთარი ინტუიციიდან და გემოვნებიდან. მის ნამუშევრებში განზრახ ბოროტება თითქმის არ არსებობს, მაგრამ არსებობენ ადამიანები დარწმუნებულნი თავიანთ "სიმართლეში" და ძალიან განსხვავებული "ჭეშმარიტების" მტკივნეულ, ურთიერთსაწინააღმდეგო შეჯახებაში, რომლის წყალობითაც მკითხველს, ზოგჯერ თვით ავტორსაც კი გაუგებარია რაღაც საკუთარი ცხოვრების შესახებ ახალი.

ამ სამყაროში მწერალს აღარ ექნება შესაძლებლობა განიცადოს მის მიერ ერთ-ერთი გმირის სახელით გამოხატული გრძნობა ფორმულით, რომელიც, როგორც ახლა ჩანს, ყოველთვის არსებობდა: ”ბედნიერებაა, როდესაც გესმით .. . " მაგრამ არსებობს იმედი, რომ მკითხველი ამ განცდას მაინც განიცდის თავისი ნამუშევრების ფურცლებზე.

გეორგი პოლონსკის შემოქმედების ბიბლიოგრაფია და ფილმოგრაფია

წიგნები, ჟურნალების პუბლიკაციები:

1. ორშაბათამდე ვიცხოვრებთ.

სცენარი დაახლოებით სამ დღეში ერთ სკოლაში. მ., ხელოვნება, 1970 წ

2. ორშაბათამდე ვიცხოვრებთ.

კოლექცია " სკოლის წლები", მ.," ახალგაზრდა გვარდია ", 1975, გვ. 5-75

3. თარგმანი ინგლისურიდან (ნ. დოლინინასთან ერთად). რა უფლებები გაქვს? (ა. სტავიცკისთან ერთად).

სცენარები სატელევიზიო ფილმებისათვის. მ., ხელოვნება, 1977 წ

4. გადაცემის გასაღები.

სამი კინო მოთხრობა სკოლის შესახებ. მ., საბავშვო ლიტერატურა, 1980 წ

5. მწყერი დაწვა ჩალაში. პიესა ორ მოქმედებად.

"თეატრი", 7, 1982, გვ. 128-152

6. რეპეტიტორი

საკურორტო ისტორია ორ ნაწილად, შვიდი სცენა.

მ., ხელოვნება, 1980 წ

7. რეპეტიტორი.

თამაშობს. მ., საბჭოთა მწერალი, 1984 წ

8. კონკიას საქორწილო მოგზაურობა.

ფანტაზია ბავშვურ და მარადიულ თემაზე ორ მოქმედებაში.

"თეატრი", 7, 1988, გვ. 2-26

9. მოკლე ტური ბერგენ-ბელსენში ("კეცელე").

დრამატული მოგონება არ გავიდა დრო.

"თანამედროვე დრა ...

მოდის ვილნიუსის რაიონის დიდგვაროვნებიდან, დაიბადა 1833 წელს. მან დაამთავრა პეტერბურგის უნივერსიტეტის კურსი კამერალური (ადმინისტრაციული) კატეგორიაში. იგი მსახურობდა ომის სამინისტროს ოფისში, შემდეგ სახალხო განათლების მინისტრის აპარატში (კოვალევსკისა და გოლოვინის მმართველობაში). შესანიშნავად იცის რამდენიმე უცხო ენა, პოლონსკიხელმძღვანელობდა საგარეო პოლიტიკის დეპარტამენტს "რუსული ინვალიდი" (1861), "თანამედროვე სიტყვა" (1862 - 63), "პეტერბურგის ვედომოსტი" (1864 - 65), "გოლოსი" (1866 - 65), "საზოგადოებრივი სასამართლო" (1866) და "სამშობლოს ძე" (1867). "კითხვის ბიბლიოთეკაში" (დრუჟინის გამოცემა, 1860) განთავსდა სტატიაში "ბოროტად გამოყენება და ადმინისტრაციის უუნარობა", "რუსულ სიტყვაში" (1863) - სტატია "პოლონეთი და ესპანეთი". პოლონსკიიყო პირველი, ვინც "პეტერბურგის ვედომოსტში" (1864 - 64) შემოიტანა პეტერბურგის ცხოვრების ყოველკვირეული ფელეტონი, რომელიც პოლონსკის "ხმაში" გადასვლის შემდეგ, პირველად ჩატარდა ვ. პ. ბურენინი, შემდეგ ა. სუვორინი. ეს ფელეტონები პოლონსკიივან ლიუბიჩის ფსევდონიმით ხელმოწერილი. მან გამოაქვეყნა რამდენიმე სტატია, დაახლოებით ამავე დროს, "კვირაში". როდესაც ვესტნიკი ევროპა ყოველთვიურად გამოჩნდა (1868 წლის იანვრიდან), პოლონსკიაიღო ამ ჟურნალის "შინაგანი მიმოხილვის" განყოფილება და ატარებდა მას 1880 წლის იანვრამდე. ამ მიმოხილვების ზოგადი მიმართულება, რამაც პოლონსკის გამოავლინა რუსი პუბლიცისტების რიგებში - ამ სიტყვის გაგებით ლიბერალური 70-იან წლებში. ამავე პერიოდში მან გამოაქვეყნა "ევროპის ბიულეტენში" მრავალი სტატია ხელმოწერით: ლ. პ., ლ. ალექსანდროვი და L-A-v, ძირითადად უცხოურ ლიტერატურაზე ("ჰაინრიხ ჰაინე", "ენტონი ტროლოპი", "საშობაო ზღაპრები" დიკენს, "ა. . Lamartin "), ასევე ისტორიული (" სტივენ ბატორი "," ჰუგენოტები ინგლისში "და ა.შ.), ეკონომიკური (" საფონდო ოლიმპი ") და სხვა. 1873 და 1874 წლებში პოლონსკიმ შეადგინა "ევროპის ბიულეტენის" დანართის ორი ტომი, სახელწოდებით "წელი" (იხ. "ევროპის ბიულეტენი", VII, 649). ამ გამოცემის მოდელი იყო "Annuaire", რომელიც ერთ დროს ერთვოდა ჟურნალ "Revue des deux Mondes" - ს. ვესტნიკმა ევროპამ გამოაქვეყნა პოლონსკის ნიჭიერი ნოველები: ჩვენ უნდა ვიცხოვროთ (1878) და გიჟი მუსიკოსი (1879), ხელმოწერილი ფსევდონიმით ლ. ლუკიანოვი; პირველმა მათგანმა განსაკუთრებული ყურადღება მიიპყრო. 1880 წლის იანვრიდან პოლონსკიდაიწყო საკუთარი პოლიტიკური გაზეთის გამოცემა: "სტრანა", რომელიც თავიდან კვირაში ორჯერ გამოდიოდა, ხოლო 1881 წლიდან - სამჯერ და ლიბერალურ პოლიტიკურ პრესაში წამყვანი შეიარაღებული პირის დაუყოვნებლივ დაიკავა. თავდაპირველად, სტრანას თავშეკავებული დამოკიდებულება ჰქონდა გრაფი ლორის-მელიკოვის მენეჯმენტის მიმართ, მაგრამ მალე, იმ დროის წამყვან მოღვაწეებთან საუბრისას დარწმუნებული, სტრანას რედაქტორმა თანაგრძნობა გაუწია მათ ზრახვებს, თუმცა იგი სრულიად დამოუკიდებელი იყო და მათ მოქმედებები ძალიან ნელი. მიუხედავად იმისა, რომ მხარს უჭერდა ახალი ტენდენციის მთავარ იდეას, "სტრანა" მაინც დარჩა ოპოზიციურ ორგანოდ. გრაფ ლორის-მელიკოვის მმართველობით მან მიიღო ორი გაფრთხილება: პირველი, 1881 წლის 16 იანვარს, სტატიის გამო ჩერნიშევსკის შეწყალების აუცილებლობის შესახებ, მეორე - იმავე წლის 4 მარტს, სტატიისთვის 1 მარტის მოვლენების შესახებ. ; ამავე დროს მიიღო გაფრთხილება და "გოლოსი" "სტრანის" სტატიის ხელახალი დაბეჭდვის გამო და ეთანხმებოდა მას. "სტრანამ" ჩაატარა საკაუსტიკური, თუმც თავშეკავებული ტონით, პოლემიკა "რუსთან" და ზოგადად სლავოფილიზმთან და მუდმივად იცავდა ძველ მორწმუნეებს. სტრანას ყველა რედაქცია, რომელსაც აღნიშნავდა "პეტერბურგი", რედაქტორმა თავად დაწერა. პოლონსკის რომანში "დათბობა", რომელიც გამოქვეყნდა "სტრანაში" (1881), ჩანს იმდროინდელი მომენტის გარკვეული დახასიათება, რადგან წინა ორ მოთხრობაში ნაწილობრივ აისახა სამოცდაათიანი წლების ბოლოს საზოგადოებრივი განწყობა. 1883 წლის იანვარში "სტრანა" დროებით შეჩერდა და ამიერიდან ექვემდებარება წინასწარ ცენზურას. ვადის ამოწურვის შემდეგ იგი აღარ განახლდა (მხოლოდ 1884 წლის ბოლოს გამოიცა ერთი ნომერი გამოცემის უფლების შენარჩუნების მიზნით კიდევ ერთი წლის განმავლობაში). 1884 წლის ოქტომბრიდან 1892 წლის ბოლომდე პოლონსკიჩაატარა "შიდა მიმოხილვა" "რუსულ მისლში"; იმავე ადგილას მან დაადგინა, ყოფილი ფსევდონიმით, მოთხრობა "ანა" (1892 წ.), რომელშიც აისახა წინა იმედების დაცემა და აღინიშნა ახალი ადამიანების - "წარმატებულების" გამოჩენის მომენტი. 1891 წელს გ. პოლონსკი"რუსულ მისლის" მიერ გამოცემულ "კრებულში", მშიერი პირების სასარგებლოდ მოთავსებული მოთხრობა "ფული არ არის". 1885 წელს იმავე ჟურნალში პოლონსკიგამოქვეყნდა დიდი ესეს დასაწყისი ვ. ჰიუგოს შესახებ და 1888 წელს - სტატია პოლონელ პოეტზე ჯულია სლოვაცკის შესახებ. 1893 წელს გ. პოლონსკიშეუერთდა ჟურნალ "სევერნი ვესტნიკს" და 1896 წლის გაზაფხულამდე ხელმძღვანელობდა განყოფილებას "პროვინციული პრესა" ფსევდონიმით ლ. პროზოროვი. 1894 და 1895 წლებში პოლონსკიამავე ჟურნალში ხელმძღვანელობდა "შიდა მიმოხილვის" და "პოლიტიკური ქრონიკის" განყოფილებას. 1883, 1884 და 1895 წლებში პოლონსკიგამოაქვეყნა რამდენიმე სტატია "ახალ ამბებში" განათლებისა და ეკონომიკის საკითხებზე, ზოგიერთ მათგანს ხელი მოაწერა. პოლონსკიასევე წერდა ფრანგულად; 1881 წლიდან 83 წლამდე ის იყო პეტერბურგის მუდმივი კორესპოდენტი გაზეთის ტემპსისა; 80-იანი წლების დასაწყისში მან დაწერა "Lettres de Russie" პარიზულ გაზეთში "Revue Universelle" და გამოაქვეყნა იქ სალტიკოვის ერთ-ერთი სატირის თარგმანი. 80-იანი წლების ბოლოდან პოლონსკიდროდადრო პოლონურ სტატიებს აქვეყნებდა პეტერბურგის გაზეთში "კრაი" და 1896 წლის შუა პერიოდიდან იგი უფრო ახლოს მონაწილეობდა ამ გაზეთში. მისი სტატია "მიცკევიჩი რუსულ ლიტერატურაში" შედის "კრაჯის" რედაქციის მიერ გამოცემულ "მიცკევიჩის კრებულში". პოლონსკის პირველი გამოგონილი ესეები ("ჩვენ უნდა ვიცხოვროთ", "შეშლილი მუსიკოსი", "გალღობა", ბერნანდის ორი ესე ერთად) გამოაქვეყნა მან, როგორც ცალკე წიგნი, სათაურით "დასასვენებლად". მოთხრობა "ჩვენ უნდა ვიცხოვროთ" ფრანგულად თარგმნა ქალბატონმა მიცკევიჩმა (ცნობილი პოეტის ვაჟის მეუღლემ) და გამოაქვეყნა "Revue Universelle" - ში. პოლონსკიარასდროს აინტერესებდა პოპულარობა: მისი სტატიების აბსოლუტური უმრავლესობა ხელმოწერის გარეშე გამოჩნდა, ზოგი კი მუდმივად ცვალებადი ფსევდონიმებით.

ჰოლივუდი ახლა უსაქმურია - ახალი სიუჟეტები არ არის, ამიტომ კომიქსების გადაღება და წარსულის საკულტო ფილმების რიმეიქების გაკეთება გიწევს. ოცნების ქარხნის სცენარისტებმა ყურადღება უნდა მიაქციონ რუსი მეწარმეების ბიოგრაფიას - განსაკუთრებით მათ, ვინც "მძაფრი ოთხმოცდაათიანი წლებიდან" დაიწყეს. ასეთი მასალის საფუძველზე შეგიძლიათ შექმნათ სურათი უეცრად "უოლ სტრიტის მგელი". მაგალითად, ავიღოთ სერგეი პოლონსკის ისტორია.

ბავშვობა და ახალგაზრდობა

მომავალი მეწარმე დაიბადა 1972 წლის 1 დეკემბერს. ეს მოხდა პეტერბურგში, რომელსაც იმ დროს ჯერ კიდევ ლენინგრადს უწოდებდნენ. პატარა სერგეი შეუერთდა ებრაელი იური პოლონსკისა და მისი მეუღლის ნინა მაკუშევას ოჯახს.

ბიჭმა დაწყებითი სკოლა სკოლაში პეტროგრასკაიას მხარეს - ქალაქის ერთ-ერთ ისტორიულ უბანში ისწავლა. საშუალო და უფროსკლასელებმა პოლონსკიმ სწავლა დაასრულა უკვე უკრაინის ქალაქ გორლოვკაში, სადაც მისი ოჯახი 1984 წელს გადავიდა.

1990 წელს სერგეი ჯარში გაიწვიეს სამშობლოს წინაშე დავალიანების დასაფარად. იგი გაგზავნეს სადესანტო ჯარებში, განაწილების თანახმად, იგი ოცდამეერთე ცალკეულ სადესანტო თავდასხმის ბრიგადაში შევიდა, როგორც საზენიტო იარაღი. ამ ბრიგადის შემადგენლობაში მან მონაწილეობა მიიღო სამხრეთ ოსეთსა და საქართველოს შორის შეიარაღებულ კონფლიქტში, მონაწილეობა მიიღო ცხინვალის საომარ მოქმედებებში.

1992 წელს იგი დაბრუნდა შინ და სამსახურის მოძებნა სცადა. გორლოვკაში და ამ მიდამოებში შესაფერისი ადგილი ვერ ვიპოვნე, დავბრუნდი პეტერბურგში.

ბიზნესი

ორასზე მეტი შეხვედრა გამართა მიწის ნაკვეთების მშენებლებთან და გამყიდველებთან, სერგეიმ თავის მეგობართან, არტურ კირილენკოსთან ერთად, 1994 წელს დააარსა და ხელმძღვანელობდა შპს Stroymontazh, კომპანია, რომელიც ბინების მშენებლობას, შეკეთებასა და რეალიზაციას ეწევა.

მოგვიანებით ჩამოთვლილ სერვისებს დაემატა სხვა ორგანიზაციების დაუმთავრებელი პროექტების დასრულება. 1996 წელს გაფორმდა პირველი ასეთი ხელშეკრულება, რომლის თანახმად, შპს „სტროიმონტაჟმა“ აიღო ვალდებულება დაასრულოს ბინის შენობა „ლეენერგოს“ თანამშრომლებისთვის.


ოთხმოცდაათიანი წლების ბოლოს პოლონსკისა და კირილენკოს კომპანიამ დაიკავა ერთ-ერთი წამყვანი პოზიცია პეტერბურგის უძრავი ქონების ბაზარზე. ამავე დროს, თავად სერგეი სწავლობს არქიტექტურისა და სამოქალაქო ინჟინერიის სახელმწიფო უნივერსიტეტში მშენებლობის საწარმოში ეკონომიკისა და მენეჯმენტის სპეციალობით.

2000 წელს მეწარმემ დაამთავრა უნივერსიტეტი ეკონომისტ-მენეჯერის კვალიფიკაციით. ამავე დროს, OOO Stroymontazh შემოვიდა მოსკოვის ბაზარზე. ერთი წლის შემდეგ სერგეი გახდა მეწარმეობის საბჭოს წევრი მერიისა და მოსკოვის მთავრობასთან, ასევე მეწარმეთა ორგანიზაცია Business Russia.


2002 წელს პოლონსკიმ დაიცვა სადოქტორო დისერტაცია თემაზე: "სამშენებლო წარმოების მატერიალური და ტექნიკური მომარაგების ფუნქციური სტრატეგიების ფორმირება". ასევე, 2002 წელი პოლონსკისთვის აღინიშნა საერთაშორისო ახალგაზრდული პალატის სენატორის პოსტის შესასვლელით.

2004 წელს სერგეი გახდა ახალი ეპოქის საუკეთესო მენეჯერების საერთაშორისო კლუბის საზოგადოების ვიცე-პრეზიდენტი და ასევე დაასრულა კოსმონავტების სასწავლო კურსი საერთაშორისო კოსმოსური სადგურის მონახულების მიზნით, როგორც კოსმოსური ტურისტი. ამასთან, ეს იდეა ვერ განხორციელდა სამედიცინო და ბიოლოგიური პრობლემების ინსტიტუტის თანამშრომლების პროტესტის გამო. პოლონსკის კანდიდატურა არ ჯდებოდა ფიზიკურ პარამეტრებში (სიმაღლე 1,93 მ - შესამჩნევად საშუალოზე მაღალი).


გარდა ამისა, 2004 წელს, OOO Stroymontazh– ის მოსკოვის ფილიალმა, რომელსაც სერგეი ხელმძღვანელობდა, შეცვალა და გახდა Mirax Group– ის ცალკე ორგანიზაცია. Stroymontazh კომპანიის პეტერბურგის განყოფილება დარჩა კირილენკოსთან. პოლონსკიმ შეინარჩუნა არტურ კირილენკოს კომპანიის აქციების 10%, ხოლო არტურმა - სერგეის კომპანიის აქციების 10%.

ერთი წლის შემდეგ მეწარმე გადადგა სამეწარმეო საბჭოს მოსკოვის მთავრობას და გახდა რუსეთის მშენებელთა ასოციაციის ვიცე-პრეზიდენტი. ამავე დროს, პოლონსკიმ დაიწყო საუბარი დედაქალაქის უნივერსიტეტების სტუდენტებთან - MGIMO, მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, MFPA, HSE და სხვები, მეწარმეობისა და პიროვნული ზრდის მასტერკლასების ჩატარება.


გლობალური ფინანსური კრიზისის დაწყებამდე, 2008 წელს, მირაქს ჯგუფმა მოახერხა ისეთი განვითარების პროექტების განხორციელება, როგორიცაა Crown, Golden Keys II და ფედერაციის კოშკი, ასევე იმუშავა საზღვარგარეთ: უკრაინაში, მონტენეგროში, შვეიცარიაში, საფრანგეთში, დიდ ბრიტანეთში და კიდევ ამერიკაში .

2009 წელს სერგეი გახდა მენეჯმენტის განვითარების დეპარტამენტის უფროსი სინერჯი მოსკოვის საფინანსო და სამრეწველო აკადემიაში. ასევე იმ წელს პოლონსკიმ და კირილენკომ გაცვალეს ერთმანეთის კომპანიების აქციების 10% და გახდნენ მათი საწარმოების სრული მფლობელები.


2010 წელს პოლონსკიმ დატოვა ბიზნეს ორგანიზაცია "ბიზნეს რუსეთი". 2011 წელს სერგეი Forbes– ში მოიხსენიებოდა, როგორც რუსეთის ცხრა ყველაზე არაჩვეულებრივი მეწარმედან. 2013 წელს ის გახდა ჯესი რასელისა და რონალდ კოენის დოკუმენტური წიგნის გმირი.

პოლონსკის სახელთან დაკავშირებული მთელი რიგი სკანდალების შემდეგ, მეწარმე 2017 წელს დაუბრუნდა ჩვეულ მუშაობას. ახლა სერგეი მოქმედებს, როგორც აქციონერი და ინვესტორი სავაჭრო ორგანიზაციებში.

პირადი ცხოვრება

პირველი წლები ჯარიდან, სერგეი იყო დაქორწინებული ნატალია სტეპანოვაზე, რომლისგანაც შეეძინა ვაჟი, სტანისლავი.


ნატალიასთან განქორწინების შემდეგ, პოლონსკი დაუმეგობრდა იოგას ინსტრუქტორ იულია დრაინკინას. მეორე მეუღლისგან პოლონსკის ჰყავს სამი შვილი - ქალიშვილები აგლაია და მარუსია და ვაჟი მირაქსი (მამის კომპანიის სახელი მიენიჭა და არა პირიქით). 2000-იანი წლების დასაწყისში წყვილი დაშორდა.

2004 წლიდან პოლონსკი სამოქალაქო ქორწინებაში ცხოვრობდა ოლგა დერიპასკოსთან, რომელზეც დაქორწინდა 2016 წლის ივნისში, მატროსკაია ტიშინას საპატიმროში.

სკანდალები

2011 წელს, NTVshniki სატელევიზიო პროგრამის ერთ – ერთი სექტემბრის განმავლობაში, კონფლიქტი დაიწყო სერგეი პოლონსკის და ბანკირსა და ავიაკომპანიის მეწარმეს შორის, რომლის დროსაც ლებედევმა შეურაცხყოფა მიაყენა პოლონსკის და მიაყენა მას მცირე დაზიანება. საქმე სასამართლომდე მივიდა.

2013 წლის 2 ივლისს, ოსტანკინოს სასამართლომ ალექსანდრე ლებედევი დამნაშავედ ცნო კანონის დარღვევაში ("პოლიტიკური სიძულვილის საფუძველზე ხულიგნობა"). განაჩენი არის 150 საათიანი საზოგადოებრივი საქმიანობა.

მიუხედავად იმისა, რომ პოლონსკი ლებედევთან დაპირისპირებით იყო დაკავებული, მეწარმეები ცდილობდნენ დაეპყროთ კონტროლი სამშენებლო მოედანზე "კუტუზოვსკაია მილია" თავდასხმის საშუალებით, რომელსაც სერგეი ხელმძღვანელობდა. ამის შესახებ LiveJournal– ში მისი აბონენტების ინფორმირების შემდეგ, მეწარმე წავიდა როტენბერგებთან დასაკავებლად.

შედეგად, ეს მოწმდა ზემოდან მითითებების შემოწმებას და გამოჩნდა საინტერესო ფაქტი. პოლონსკიმ თავისთვის მიითვისა ორნახევარი მილიარდი რუბლი - თანხის ნახევარი, რომელიც კაპიტალის მფლობელებმა შეუტანეს კუტუზოვსკაია მილის საცხოვრებელი კომპლექსის მშენებლობას. სერგეი გაიქცა და 2013 წლის 13 აგვისტოს საერთაშორისო ძებნილთა სიაში შეიყვანა. კუტუზოვსკაია მილის პროექტის დასრულება დაევალა სოციალური განვითარების ფედერალურ ცენტრს.


2013 წლის 5 ნოემბერს პოლონსკის საქმე გადაეცა ინტერპოლს. იმავე პერიოდში სერგეი, რუსეთიდან კიდევ ორ ემიგრანტთან ერთად, დააკავეს კამბოჯაში - გემის ეკიპაჟი უკანონოდ დააპატიმრეს. სამი თვის შემდეგ სერგეიმ მოახერხა გირაოს დატოვება და ცნობის დატოვება, რის შემდეგაც იგი დაუყოვნებლივ გაიქცა ქვეყნიდან - ჯერ შვეიცარიაში, შემდეგ კი ისრაელში, სადაც მამობრივი მოქალაქეობის საფუძველზე სცადა მოქალაქეობის მიღება.

ისრაელის მთავრობის უარის გამო, პოლონსკი იძულებული გახდა დაბრუნებულიყო კამბოჯაში, სადაც იგი საემიგრაციო კანონების დარღვევის გამო დააპატიმრეს. წარსული ისტორიის შემდეგაც ქვეყნის მოქალაქეებში გავრცელდა ჭორები იმის შესახებ, რომ მეწარმემ მოისყიდა კამბოჯის ხელმძღვანელობა. მისი რეპუტაციის აღსადგენად, მთავრობამ ბიზნესმენი გაფრინდა მოსკოვის მიმართულებით.


დედაქალაქში ჩასვლისთანავე პოლონსკი წინასწარი დაკავების იზოლატორში გაგზავნეს. სერგეის შესთავაზეს წინასწარი გარიგება, მაგრამ მან უარი განაცხადა. გამოძიება რამდენიმე წლის განმავლობაში მიმდინარეობდა. 2017 წლის ივლისში მეწარმე დამნაშავედ ცნეს სხვისი ქონების მოპარვაში განსაკუთრებით განსაკუთრებით მასშტაბური მატერიალური ზიანის მიყენებით. ამასთან, სერგეი მაინც გაათავისუფლეს, რადგან „სისხლის სამართლის საქმის ხანდაზმულობის ვადა ამოიწურა“ - მისმა ადვოკატებმა ყველაფერი გააკეთეს.

სერგეი პოლონსკი ახლა

გაათავისუფლეს, პოლონსკიმ გააკეთა ის, რასაც მისგან არავინ ელოდა. მან განაცხადა, რომ აპირებს საპრეზიდენტო არჩევნებში მონაწილეობას.


ამ თემაზე ბოლო სიახლეებიდან - თქვენს ანგარიშში

ჩემი ცეცხლი ანათებს ნისლში;
ნაპერწკლები ჩაქრება ფრენის დროს.
ღამით არავინ დაგვხვდება;
ხიდზე დავემშვიდობებით.
ღამე გავა - და ადრე
სტეპამდე, შორს, ჩემო ძვირფასო,
ბოშების ბრბოსთან ერთად წამოვალ
მომთაბარე უნივერსალის უკან ...

საშუალო სკოლის დამთავრების შემდეგ იგი ჩაირიცხა მოსკოვის უნივერსიტეტის იურიდიულ ფაკულტეტზე. ის ცუდად ცხოვრობდა, რომელსაც მხოლოდ ბებია უჭერდა მხარს - ე. ბ. ვორონცოვა. თუ ფული იყო, მან ის დახარჯა საცხობში, დაათვალიერა ახალი გაზეთები და ჟურნალები, რომელსაც მფლობელი ყავის ფინჯანზე ატარებდა. მუდმივი ფულის შოვნის აუცილებლობის გამო, მან უნივერსიტეტი მხოლოდ 1844 წელს დაამთავრა. ამავე დროს მან გამოუშვა ლექსების კრებული "გამა", რომელიც შენიშნა "სამშობლოს შენიშვნებმა". ”პოლონსკის გარკვეულწილად აქვს ის, რასაც პოეზიის სუფთა ელემენტს უწოდებენ და რომლის გარეშე არცერთი ჭკვიანი და ღრმა აზრი, არანაირი სტიპენდია არ გახდის ადამიანს პოეტად”, - წერს კრიტიკოსი. ამასთან, ამ გარკვეულმა წარმატებამ არანაირად არ იმოქმედა პოეტის მატერიალურ მდგომარეობაზე; იმავე წლის ნოემბერში იგი გაემგზავრა ოდესაში.

1846 წლიდან პოლონსკი ცხოვრობდა ტფილისში. იგი მსახურობდა კავკასიის გუბერნატორის მ. ვორონცოვის კაბინეტში და რედაქტორობდა გაზეთ "ამიერკავკასიის ბიულეტენს". იმავე ადგილას, ტფილისში, 1849 წელს გამოიცა ლექსების კრებული "საზანდარი".

1853 წელს იგი საცხოვრებლად პეტერბურგში გადავიდა.

დედაქალაქში ცხოვრება ადვილი არ იყო. პოლონსკი ატარებდა კერძო გაკვეთილებს, გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მსახურობდა რეპეტიტორად მილიონერი ს.ს.პოლიაკოვის ოჯახში. Დავქორწინდი. ერთხელ, პირველი ბავშვის გაჩენასთან დაკავშირებულ საქმიანობაში ჩქარობდა, ის droshky– სგან დაეცა და მძიმედ დაშავდა. რამდენიმე ოპერაცია, რომელსაც მან ჩაუტარდა, გამოჯანმრთელება ვერ მოუტანა, სიცოცხლის ბოლომდე პოლონსკიმ ხელჯოხები გამოიყენა. პოეტისთვის კიდევ უფრო დიდი შოკი იყო მისი მეუღლის, პარიზის რუსული ეკლესიის ფსალმუნმომღერლის ქალიშვილის, ელენა უსტიუჟსკაიას გარდაცვალება. რთული მატერიალური ცხოვრებით ცოლი იყო პოეტის ფასდაუდებელი თანაშემწე - მან თავად აჭმევა და მეძუძურა ბავშვი. ამასთან, ეს მისთვის კარგად იყო ნაცნობი, რადგან იგი დიდ, ღარიბ ოჯახში იყო გაზრდილი და, როგორც უფროსი იყო, ყველა თავის და-ძმას თავის მხრივ მეძუძობდა. ცოლი დაკარგა, პოლონსკი სასოწარკვეთილებას დაეცა. იგი ცდილობდა მეუღლესთან დაუკავშირდა სეანსების საშუალებით, მაგრამ მხოლოდ პოეზიამ მოიტანა ნუგეში. ”თქვენი ლექსების მიხედვით, - მან ერთხელ მან ფეტს მისწერა, - შეუძლებელია შენი ბიოგრაფიის დაწერა და შენი ცხოვრებიდან მომხდარი მოვლენების მინიშნებაც კი. ვაი! .. ჩემი ლექსებით შეგიძიე მთელი ჩემი ცხოვრების კვალი ”

პოლონსკის ლექსები მოუთმენლად ქვეყნდებოდა სოვრემენნიკში, Otechestvennye zapiski- ში, Russkoye Slovo- ში, ანუ ყველაზე საპირისპირო მიმართულებების ჟურნალებში, რომლებიც ხშირად იდეოლოგიურად მტრობდნენ ერთმანეთს. ეს მანევრი სხვადასხვა ბანაკს შორის ხელს უშლიდა პოეტს. მაგრამ მან მან მან განმარტა ეს მანევრი (ჩეხოვისთვის გაგზავნილ წერილში): ”ჩვენი დიდი ლიტერატურული ორგანოები, როგორიცაა ჩვენ, მწერლები, ვთხოვთ მათ, რომ ჩვენი დაცვა გაგვიწიონ. მათ მიერდა მთელი ცხოვრება მე არავის ვიყავი, იმისთვის, რომ ყველას მეკუთვნოდეს, ვისაც ვჭირდები და არა ვინმეს ... ”

ორმოცდაათიანი წლების ბოლოს პოლონსკი რედაქტორობდა ჟურნალს "რუსული სიტყვა", შემდეგ მსახურობდა ცენზორის თანამდებობაზე საგარეო ცენზურის კომიტეტში, იყო პრესის მთავარი დირექტორატის საბჭოს წევრი. მაგრამ მის ცხოვრებაში მთავარი ადგილი პოეზიამ დაიკავა. ”რა არის ეს - ლირიკული ლექსის მოკვეთა ან ლექსის ლექსის შესწორება, ფორმის მისაცემად მისთვის შესაძლებელი მოხდენილობისთვის? - მან დაწერა. - ეს, მერწმუნეთ, სხვა არაფერია, თუ არა ადამიანის ბუნებაში შესაძლებელი მოხდენილი თვისებამდე მორთვა და შეტანა. "

”ქარბუქი მოგვარდა. გზა განათებულია. ღამე მილიონობით მოსაწყენი თვალებით გამოიყურება. დამაძინე, ჟღალი ზარები! გამიყვანე, სამი დაღლილი ცხენი! .. სიცოცხლე არ მაქვს! როგორც კი გამთენიისას ჭიქაზე ყინვის სხივებით თამაშს იწყებს, ჩემი სამორი მუხის მაგიდაზე ადუღდება და ჩემი ღუმელი ბზრიალებს, ფერადი ფარდის მიღმა ნახშირში ანათებს საწოლს! .. რა სიცოცხლეა! ქანქრის ჭრელი ფერი გაუფერულდა, მე ცუდად ვარ და ოჯახში არ მივდივარ, არავინ გამაყვედურებს ! "

”რა კარგია! - დაწერა დოსტოევსკიმ. - რა არის ეს მტკივნეული ლექსები და რა ფანტასტიკური სურათი ისმის. არსებობს მხოლოდ ერთი ტილო და მხოლოდ ნიმუშია გამოკვეთილი, ნაქარგები რაც გინდა ... ეს სამოვარი, ეს ჩინცის ფარდა - ეს ყველაფერი მშობლიურია. ეს ჰგავს ბურჟუაზიულ სახლებს ჩვენს რაიონის ქალაქში ”.

ბოლო წლების განმავლობაში, უკვე აღიარებულმა, პოლონსკი აწყობდა ყოველკვირეულ "პარასკევს", სადაც ხვდებოდნენ მწერლები, მხატვრები, მეცნიერები.

ზინაიდა გიპიუსი იხსენებს: „დიდი დარბაზი, რომლის ფანჯრებიც ორი ქუჩისკენ არის მიმართული“. - ოთახის მთელი სიგრძე დაფარული ჩაის მაგიდაა (ხშირად, ადრე ვფიქრობდი: საიდან მოდის ასეთი გრძელი სუფრა?) სუფრასთან სტუმრები არიან. მშრალი, მომღიმარი დიასახლისი (პოლონსკის მეორე ცოლი, ჟოზეფინა ა.). სადღაც ფანჯრებთან პიანინოა და კუთხეში, მცენარეების ზემოთ, უზარმაზარი თეთრი ქანდაკებაა. Cupid, როგორც ჩანს. ის ყველგან ჩანს, დარბაზში მხოლოდ ის და ამ ჩაის მაგიდა. ყოველთვის ბევრი სტუმარია, მაგრამ ხალხმრავლობა არ არის, რადგან სტუმრები იცვლებიან: როდესაც ახლები მოდიან, ისინი, ვინც ჩაი დაასრულა, დგებიან და მიდიან. ისინი პატარა მისაღები ოთახით გადიან სამაგისტრო კაბინეტში, რომელიც დარბაზში არასდროს არის. ის ზის ამ საკმაოდ ვიწრო ოთახში, უცვლელად თავის ადგილზე, საწერ მაგიდაზე სავარძელში. ვხედავ ამ მაგიდას და მის უკან, კარისკენ, დიდი, კუთხოვანი მოხუცი - იაკოვი პეტროვიჩი. სკამი არ არის ძალიან დაბალი. პოლონსკი მხიარულად ზის, ოდნავ გადახრა. იქვე ახლოს არის მისი ხელჯოხები. მას არ აქვს პლეშჩეევის თოვლივით თეთრი წვერი. წვერი არც მოკლეა და არც გრძელი და ეს ყველაფერი ნაცრისფერია და არა თეთრი; ყველა ნაცრისფერში. თვალები საშინლად ცოცხალია და ხმა მაღალია. ახლა ის მხიარულად ყვირის, შემდეგ კი გაბრაზებული ან საზეიმოდ საყვირებს. ზოგჯერ ის ყავარჯენს აკაკუნებს. მაგიდა მას ჰყოფს ოფისში მოსული სტუმრებისგან და სტუმრები სხედან პოლონსკის წინ, სკამებზე ან დივანზე კედელთან. ის ყველასთან ერთად ლაპარაკობს, თითქოს ყოველთვის ცოტათი სცენიდან. ამასთან, ხდება ისე, რომ ვინმე სკამის გვერდზე ზის, უფრო მჭიდროდ ისაუბროს ...

პოლონსკი ნებით საუბრობს საკუთარ თავზე, თავის ლექსებზე. ეუბნება ზუსტად რა სიტყვები შექმნა, მან პირველმა შემოიტანა ისინი ლიტერატურაში. თუ დოსტოევსკიმ ჩამოაგდო სიტყვა "ბუნდოვანი", მაშინ მან, პოლონსკიმ, შექმნა "გაუვალი" ღამე. სიმართლე გითხრათ, ამ "ახალმა" სიტყვებმა არ გამიტაცა, ისინი უკვე ლაქები ჩანდა. ერთადერთი გასაკვირი აღმოჩნდა აღმოჩენა, რომ სიტყვა ”ობიექტი” კარამზინამდე არ არსებობდა: იგი აღმოჩნდა მისი შემქმნელი. პოლონსკის, კითხვაზე, სიამოვნებით კითხულობდა ლექსებს და ეს ხშირად ხდებოდა. კითხულობდა ცნობისმოყვარეობით, თავისებურად. ისევე, როგორც, ალბათ, წავიკითხე არა ამ სახლის "სცენაზე", საწერი მაგიდისკენ, არამედ რეალურზე, სადაც ამის მოსმენა არ მომიწია. მან მკითხა სქლად, ტრომბონი, აღუწერელი, საშიში ხმით. მისი კითხვა ჩემს ყურებშია, უხეშად შემიძლია "მივბაძო", მაგრამ ვერ აღწერს. პლეშჩეევმა და ვეინბერგმა ჩვეულებრივი ენთუზიაზმით წაიკითხეს მაშინდელი სტუდენტი. პოლონსკის კითხვა განსხვავებული იყო. თავიდან სასაცილო იყო, შემდეგ კი მომეწონა. ”არსებობს ფორომა - მაგრამ ის ცარიელია! Beauty-ivo - მაგრამ არა სილამაზე! "ამ სტრიქონებმა, თავისთავად, ცუდი არ არის, მნიშვნელოვანი, ყოველ შემთხვევაში, დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა პოლონსკის სქელ გრიალში. მან ასევე თქვა თავისი ერთადერთი ლექსი, რომელიც "ლიბერალურად" ითვლებოდა: ”რა არის ის ჩემთვის? არც ჩემი ცოლი, არც ჩემი ბედია და არც საკუთარი ქალიშვილი. რატომ მახსოვს მისი წყეული წილი მთელ ღამეს? "არ ვიცი როგორ მოხდა, რომ მისი სხვა, მართლაც ლამაზი პოემა პოპულარული არ იყო; და თავად პოლონსკიმ არ წაიკითხა იგი (ჩემი თანდასწრებით) და, როგორც ჩანს, სხვები იშვიათად კითხულობდნენ სცენიდან. მარტივად წარმომიდგენია, რამდენად ხმამაღლა გამოაცხადებდა იაკოვ პეტროვიჩი: ”მწერალი, თუ ის მხოლოდ ტალღაა, ოკეანე კი რუსეთია, არ შეიძლება აღშფოთდეს, როდესაც ელემენტები აღშფოთდებიან. მწერალი, თუ იგი დიდი ხალხის ნერვია, არ შეიძლება დაარტყეს თავისუფლების დარტყმის დროს. ”მაგრამ ”სტუდენტი” ითხოვდა, რომ მისი სახელი ყოფილიყო ”წინ, შიშის გარეშე და ეჭვი”, იგი ენდობოდა მხოლოდ თეთრ წვერებს და რომელი ლექსები, კარგი თუ ცუდი, მას არ აინტერესებდა უმაღლესი ხარისხით.

კიდევ ვის არ უნდა უნახავს პოლონსკის პარასკევს! მწერლები, მხატვრები, მუსიკოსები ... აქ და ჰიპნოტიკოსი ფელდმანი, და ნოვოე ვრემიას ამინდის პროგნოზი კაიგოროდოვი, და მთხრობელი გორბუნოვი, და დოსტოევსკის ოჯახი და ანტონ რუბინშტეინი ... მონსტრების ყოველწლიურ წვეულებაზე, დეკემბრის ბოლოს, პოლონსკის დაბადების დღეს. იმდენი ცნობისმოყვარე ადამიანი იყო, რომ ჩანდა, რომ "მთელმა პეტერბურგმა" თავისი სანუკვარი ნაწლავები გამოაქცია. მეპატრონე იქვე, იმავე ადგილას, საწერ მაგიდასთან იჯდა და საზეიმოდ მიიღო მილოცვა. ამასთან, იმ დღეს ერთ დღეს მან ხელჯოხებით გადავიდა დარბაზში; არც ისე დიდი ხნის განმავლობაში, მხოლოდ მაშინ, როცა ანტონ რუბინშტეინს, მოწყვეტილი იყო კარტების თამაში და კლავიშებზე მიხტა, ისეთი მრისხანებით და ისეთი ძალით აწამებდა ფორტეპიანოს, თითქოს ეს მისი პირადი მტერი ყოფილიყო ...

ყველა ოთახი ღიაა და ყველა სავსეა ხალხით. ცეკვა არ არის (და მხოლოდ ერთი კარტის მაგიდაა, განსაკუთრებით რუბინშტეინისთვის: პარასკევს, ბარათები არავის ჰქონდათ დაშვებული). სტუმრები ყველა პატივსაცემია, ღირსეული სახეებითა და ვარსკვლავებითაც კი ... ცოლი გრ. ალექსეი ტოლსტოი, მოხდენილი მახინჯი, შავი ველის ქვეშ, დაქვემდებარებული იმპერატრიცავით, ეღიმება მათ, ვისაც მას აცნობენ ... ვფიქრობდი: "ხმაურიანი ბურთის შუაგულში, შემთხვევით, ამქვეყნიური ამაოების შფოთვაში, მე დაგინახე, მაგრამ შენმა საიდუმლოებამ დაფარა შენი თვისებები ..."ყველამ იცის, რომ ეს ბურთი მასკარადია, "საიდუმლო" მხოლოდ ნიღაბია და იგი იშვიათად ფარავდა სახის მახინჯ თვისებებს ... "

”შემოქმედება ჯანმრთელობას მოითხოვს”, - უთხრა პოლონსკიმ ერთ-ერთ მეგობარს. - ლომბროსო იტყუება, რომ ყველა გენიოსი ნახევრად გიჟი ან ავადმყოფი ადამიანი იყო. ძლიერი ნერვები იგივეა, რაც ფორტეპიანოზე გაჭიმული ფოლადის სიმები: ისინი არ იშლებიან და ჟღერს ყველასგან - იქნება ეს ძლიერი თუ სუსტი, რომ მათ შეეხონ ”. მან დაწერა, გაიხსენა მისი მეგობარი Fet: ”... ერთი და იგივე შუქი, რომელიც ჩვენ ერთხელ დავანთეთ, მისთვის ჩაქრობას მზის ჩასვლის ბინდშიც კი არ ხედავს. ის ხედავს ღამის აჩრდილებს, რომლებიც თავიანთ ჩურჩულ კამათს ატარებენ უღელტეხილის მახლობლად მდებარე ტყეში, იქ უამრავი ვარსკვლავი გადაცურავს ფარდის გარეშე და იგივე ბულბულები ტირიან და მღერიან ”.

დაკრძალულია რიაზანში.

გეორგი პოლონსკი


გეორგი პოლონსკი დაიბადა 1939 წლის 20 აპრილს მოსკოვში. ჯერ კიდევ სკოლაში სწავლისას, მან დაიწყო პოეზიის წერა და გზის დასაწყისში ოცნებობდა, რომ რეალიზებულიყო, როგორც პოეტი. ფრთხილად მიიღო პასუხი მიხეილ სვეტლოვისგან, რომელმაც თქვა, რომ ”ახალგაზრდა კაცი დაწერს პროზას”, გ. პოლონსკის არასოდეს გამოუქვეყნებია ლექსების კრებული არც მაშინ და არც შემდეგ. და მაინც, ახალგაზრდობიდან მან იცოდა, რომ ლიტერატურული შემოქმედება გახდებოდა მისი მთავარი საქმე და მან შეუთავსა პირველი პოეტური და პროზაული გამოცდილებები ფილოლოგიისადმი გატაცებას. 1957 წელს მან მიიღო თუნდაც პირველი პრიზი მოსკოვის უნივერსიტეტის მიერ ორგანიზებულ ოლიმპიადაზე ენასა და ლიტერატურაში, ხოლო პრემია (ლეონიდ ლეონოვის მრავალტომეულიანი ნამუშევრები) მომავალ დრამატურგს გადასცა ახლა ცნობილმა ენათმეცნიერმა და ლიტერატურულმა კრიტიკოსმა ვიაჩმა. მზე. ივანოვი. ბუნებრივია, ისეთი ინტერესის მქონე პირმა, როგორიცაა გ. პოლონსკი, განზრახ აირჩია მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტი მისაღებად. გამოცდაზე მას "დაბომბეს": დამატებითი სასწავლო გეგმა იმის შესახებ, თუ რას წერდა ჟურნალი Voprosy istorii ტროცკის შესახებ, არ შეიძლება იყოს განმცხადებლის უფლებამოსილება და მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიური ფაკულტეტის დეკანი, სპეციალისტებმა რ.მ. სამარინმა უბრალოდ გააძევეს ბოლოდროინდელი პრიზიორი, რომელიც შეეცადა გასაჩივრება.

გეორგი პოლონსკი წავიდა მინსკში, ჩაირიცხა ბელორუსის სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფილოლოგიურ ფაკულტეტზე და იქ ერთი სემესტრის სწავლის შემდეგ გადავიდა მოსკოვის რეგიონალურ პედაგოგიურ ინსტიტუტში. კრუპსკაია. აღმოჩნდა, რომ საინტერესო ლიტერატურული ცხოვრება ჩნდება მოსკოვის საზოგადოებრივ ინსტიტუტში: იმავე წლებში იქ დაიწყეს კამილ იკრამოვი, ოლეგ ჩუხონცევი, ვლადიმერ ვოინოვიჩი. ეს ელექტრონული გამოცემა შეიცავს გეორგი პოლონსკის მოგონებების გვერდებს მისი ახალგაზრდობის ამხანაგების, პრაქტიკოსი და მასწავლებლების შესახებ.

1959 წელს როლან ბიკოვთან შემთხვევითი გაცნობის შედეგად, რომელიც მაშინ მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტური თეატრის მთავარი დირექტორი იყო, მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტი გეორგი პოლონსკი გახდა ამ თეატრის ლიტერატურული განყოფილების ხელმძღვანელი . თეატრი უბრალოდ ეძებდა სპექტაკლს იმ დროისა და იმის შესახებ, თუ როგორ გრძნობენ ახალგაზრდები ამ დროს, მაგრამ, როგორც ჩანს, საბჭოთა დრამატურგიის წარმოებას ნაკლებად შეეძლო კოლექტივის დახმარება. შემდეგ ოცი წლის ზავლიტმა გადაწყვიტა პიესა თავად დაეწერა. 1961 წელს სერგეი იუტკევიჩმა მოსკოვის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სტუდენტურ თეატრში დადგა სპექტაკლი სახელწოდებით "ჩემი გული ერთია" (მოგვიანებით ავტორს შერცხვა როგორც ამ სათაურის, ისე მისი ლირიკული დრამის გადაჭარბებული პათოსი).

ახალგაზრდა დრამატურგი, რომელიც გახდა რუსული, ლიტერატურული და ინგლისური ენის სერთიფიცირებული პედაგოგი, სასწავლებლად გავიდა სკოლაში. ალბათ, მოსწავლეები მას ძალიან უცნაურ მასწავლებლად თვლიდნენ: გაკვეთილის დასრულებამდე რამდენიმე წუთით ადრე მან თქვა: "ახლა კი - პოეზია!" - და წაიკითხეთ ზაბოლოცკი, პასტერნაკი, სლუცკი. თვითონ გადაწყვიტა, რომ სკოლის სასწავლო გეგმაში შეუძლებელია სტუდენტებთან ურთიერთობა, პოლონსკი ამჯობინებდა ამას პოეზიის ენაზე. პედაგოგად მუშაობისას მან განაგრძო პროზაში საკუთარი თავის მოსინჯვა: წერდა მოთხრობებს და არ ტოვებდა დრამატულ ექსპერიმენტებს. მისი მეორე პიესის "მაისის ორი საღამო" გადაღებული სპექტაკლი გამოვიდა 1965 წელს აკადემიური თეატრის სცენაზე. იური ზავადსკის დადგმული მოსოვეტი. ამ ნაწარმოებში, ისევე როგორც პირველ სპექტაკლში, ლირიკული გმირი გახდა ახალგაზრდა ადამიანი, რომელიც ლექსებს წერს. ზოგადად, პოლონსკის ნამუშევრების უმეტესობა შეიცავს პოეზიას: მის პერსონაჟებს, რეალისტურსაც და ზღაპრულსაც, ჭირდებათ ლექსები, ჰაერივით, ეს მათთვის არის ატმოსფეროც და ცხოვრების წესი, სხვების და საკუთარი თავის ხედვა და გაგება.

გეორგი პოლონსკი თავის თავს მოძღვრად არ თვლიდა და 1965 წელს სკოლა მიატოვა და უმაღლესი კინოს შემსწავლელ კურსებზე გავიდა რუსეთის კინემატოგრაფიის ერთ-ერთი საუკეთესო დრამატურგის ი. გ. ოლშანსკის სახელოსნოში. პოლონსკის სადიპლომო ნამუშევარი გახდა სცენარი ფილმისთვის "ჩვენ ვიცხოვლებთ ორშაბათამდე", რომლის რეჟისორია სტანისლავ როსტოცკი. საბჭოთა ტანკების პრაღაში შესვლის შემდეგ "იდეოლოგიური ხრახნების გამკაცრების" ატმოსფეროში ფილმი მიიღეს კინემატოგრაფისტებმა, უზარმაზარი დისკუსიებისა და გულისწყრომის გზით. 1968 წლის შემოდგომაზე, კინემატოგრაფიის სახელმწიფო სააგენტოში ფილმის მიტანისას, დისკუსიის დაწყებამდეც კი, როდესაც ეკრანიზაციის შემდეგ დარბაზში შუქი ჩააქრეს, ერთ-ერთი ცნობილი ჩინოვნიკის ხმამაღალი ხმა გაისმა: "აი ჩეხეთის მოვლენების გარემო და ნიადაგი “. "ჩვენ ვიცხოვლებთ ორშაბათამდე" გადაარჩინა იმ ფაქტმა, რომ სახელმწიფოს უმაღლესი ლიდერების დაჩებზე გამოსახულ სურათს მოეწონა მათი ერთი შვილი. პრემიერა, რომელიც ჩატარდა 1969 წელს მოსკოვის VI საერთაშორისო კინოფესტივალზე, მთავარ შემქმნელებს ოქროს პრიზი მოუტანა, ხოლო 1970 წელს, მასწავლებელთა საკავშირო კონგრესის ინიციატივით, სსრკ სახელმწიფო პრემია.

ამას მოჰყვა სპექტაკლები "გაქცევა გრენადაში" (1972), "დრამა ტექსტის გამო" (1975), "რეპეტიტორი" (1978), "მწყერი წვავში" (1981), რომლებიც ნაჩვენები იყო სცენაზე მოსკოვის, ლენინგრადის, ნოვოსიბირსკის, ყაზანის, როსტოვის და მრავალი სხვა ქალაქის. ამავე დროს, 70-იან წლებში სატელევიზიო ფილმები "თარგმანი ინგლისურიდან" (ნატალია დოლინინას თანაავტორობით) და "შენი უფლებები?" (არკადი სტავიცკის თანაავტორობით) და ფილმმა "გასაღები გადაცემის გარეშე", რეჟისორი დინარა ასანოვა ბევრმა მაყურებელმა მოიპოვა წარმატება და მიენიჭა დიპლომი "საუკეთესო სცენარისთვის" 1976 წელს პოლონეთის კინოფესტივალზე. იმავე წლებში გ. პოლონსკის ნაწარმოებები ითარგმნა გერმანულ, უნგრულ, სლოვაკურ, ჩინურ და სხვა ენებზე.

დრამატურგის ბოლო პიესა "მოკლე ტური ბერგენ-ბელსენში" დასრულდა 1996 წელს. სპექტაკლის ვერსია გამოქვეყნდა ჟურნალში "თანამედროვე დრამა", მაგრამ მას სცენა არასდროს უნახავს.

სხვადასხვა დროს, გ. პოლონსკი იბეჭდებოდა ბეჭდვით ბეჭდვაში და როგორც პუბლიცისტი, აცნობიერებდა იმავე ზნეობრივ, პედაგოგიურ, მსოფლმხედველობრივ პრობლემებს, რომლებიც აწუხებდა მას, როგორც მხატვარს. ერთ-ერთ სტატიაში იგი იცავდა სპეციალური ჰუმანიტარული დისციპლინის მნიშვნელობას სკოლისთვის, რომელსაც მან შესთავაზა "ნელი კითხვის გაკვეთილები" ეწოდებინა. ეს სიტყვები მისი ბოლო წიგნის სათაური იყო, რომელიც ავტორის გარდაცვალების შემდეგ გამოიცა: ისინი მეტწილად შეიცავს დამოკიდებულებას, რომელსაც გეორგი პოლონსკი აცხადებდა ლიტერატურის, შემოქმედების და ზოგადად ცხოვრების მიმართ.

სწორედ ადამიანის შინაგანი ცხოვრებისადმი დიდმა ყურადღებამ, რაც 70-იანი წლების "სასკოლო" და "ახალგაზრდულ" სპექტაკლებში შეინიშნებოდა, მოგვიანებით დრამატურგს ბიძგი მისცა გაეფართოებინა შეთქმულების მოტივების დიაპაზონი და მიემართა ახალი გამოხატვის საშუალებებისთვის. მას. 1979 წლიდან 1988 წლამდე მან დაწერა ზღაპრები, მიმართა, მისი სიტყვებით, "მოზარდებს, რომლებსაც ჯერ არ დაუვიწყებიათ თავიანთი ბავშვობა".

"კონკიას საქორწილო მოგზაურობა" განსაკუთრებული ზღაპარია: იგი მოგვითხრობს ყველას საყვარელ კონკიაზე პრინცთან ქორწილის შემდეგ, რაც ჩარლზ პეროლთან, ძმებთან გრიმებთან ან ევგენი შვარცთან არასდროს მომხდარა. ფარდის მიღმა არავინ დალაშქრა, რომელიც კონკიას ქორწილში დაეცა ... აქ ასეთი მცდელობა გაკეთდა. ფერიამ და მისმა სტუდენტმა გადაწყვიტეს დაბრუნდნენ და შეამოწმონ: როგორი ბედნიერება მოაწყვეს მათ კონკიასთვის?

"არ დატოვო ..." - ზღაპარი სამეფოს შესახებ, რომლის ტახტი მხედართმთავარმა აიღო, გვირგვინის მთავარ პოეტზე, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში დუმდა, მისი სიყვარული, მშვენიერი ყვავილი - სიმართლის ვარდი , პოეტისა და მოხეტიალე მსახიობების ტირანიასთან ბრძოლისა და სამართლიანობის ტრიუმფის შესახებ ...

"წითელთმიანი, პატიოსანი, შეყვარებული" არის შვედი ავტორის ჯ. ეკჰოლმის საბავშვო ზღაპრის რიმეიკი მელას ლუდვიგ XIV- სა და მის საქმროს ტუტა კარლსონზე, ქათამზე. პოლონსკიმ დატოვა ეკოჰოლმის სიუჟეტური საფუძველი, თავიდან გადაწერა მთელი ტექსტი და შემოიტანა ახალი პერსონაჟები.

ამ ისტორიებიდან ბოლო ორი შეიძლება მკითხველისთვის ცნობილი იყოს ლეონიდ ნეჩაევის სატელევიზიო ადაპტაციიდან.

ალბათ რეალისტურ ნაწერებშიც კი, გეორგი პოლონსკი იყო "მოთხრობილი" - არა მხოლოდ იმიტომ, რომ მან დაწერა და უყვარდა ზღაპრები, არამედ ზოგადად, მისი დამოკიდებულების გამო. იგი მოვიდა არა იმდენად რეალურ ცხოვრებას, რამდენადაც საკუთარი ინტუიციიდან და გემოვნებიდან. მის ნამუშევრებში განზრახ ბოროტება თითქმის არ არსებობს, მაგრამ არსებობენ ადამიანები დარწმუნებულნი თავიანთ "სიმართლეში" და ძალიან განსხვავებული "ჭეშმარიტების" მტკივნეულ, ურთიერთსაწინააღმდეგო შეჯახებაში, რომლის წყალობითაც მკითხველს, ზოგჯერ თვით ავტორსაც კი გაუგებარია რაღაც საკუთარი ცხოვრების შესახებ ახალი.

ამ სამყაროში მწერალს აღარ ექნება შესაძლებლობა განიცადოს მის მიერ ერთ-ერთი გმირის სახელით გამოხატული გრძნობა ფორმულით, რომელიც, როგორც ახლა ჩანს, ყოველთვის არსებობდა: ”ბედნიერებაა, როდესაც გესმით .. . " მაგრამ იმედი მაქვს, რომ მკითხველი ამ განცდას მაინც განიცდის გვერდების ზემოთ.


| |
ეს სტატია ასევე ხელმისაწვდომია შემდეგ ენებზე: ტაილანდური

  • შემდეგი

    დიდი მადლობა სტატიაში ძალიან სასარგებლო ინფორმაციისთვის. ყველაფერი ძალიან ნათელია. გრძნობს, რომ ბევრი სამუშაოა შესრულებული eBay მაღაზიის ანალიზისთვის

    • მადლობა თქვენ და ჩემი ბლოგის სხვა მუდმივ მკითხველს. თქვენს გარეშე მე არ ვიქნებოდი საკმარისი მოტივაცია, რომ ბევრი დრო დავუთმო ამ საიტის მართვას. ჩემი ტვინი ასეა განლაგებული: მომწონს ღრმად ჩაღრმავება, გაფანტული მონაცემების ორგანიზება, სცადე ის, რაც აქამდე არავის გაუკეთებია, ან ამ კუთხით არ გამომიხედავს. სამწუხაროა, რომ მხოლოდ ჩვენი თანამემამულეები, რუსეთში შექმნილი კრიზისის გამო, სულაც არ არიან მზად eBay– ზე საყიდლებზე. ისინი Aliexpress– ზე ყიდულობენ ჩინეთიდან, რადგან იქ საქონელი რამდენჯერმე იაფია (ხშირად ხარისხის ხარჯზე). მაგრამ eBay, Amazon, ETSY ონლაინ აუქციონები ადვილად შეუქმნის ჩინელებს ბრენდული ნივთების, რთველის ნივთების, ხელნაკეთობების და სხვადასხვა ეთნიკური საქონლის ასორტიმენტს.

      • შემდეგი

        თქვენს სტატიებში ღირებულია თქვენი პირადი დამოკიდებულება და თემის ანალიზი. არ დატოვო ეს ბლოგი, ხშირად აქ ვუყურებ. ბევრი უნდა ვიყოთ. გამომიგზავნე ახლახანს მივიღე შემოთავაზება, მასწავლიდა როგორ ვაჭრობა Amazon- სა და eBay- ზე. და მახსოვდა თქვენი დეტალური სტატიები ამ ვაჭრობის შესახებ. ფართობი ისევ თავიდან წავიკითხე და დავასკვენი, რომ კურსები თაღლითობაა. თვითონ eBay- ზე არაფერი მიყიდია. მე არ ვარ რუსეთიდან, არამედ ყაზახეთიდან (ალმათი). მაგრამ ჩვენც ჯერ არ გვჭირდება დამატებითი ხარჯები. წარმატებებს გისურვებ და იზრუნე საკუთარ თავზე აზიის რეგიონში.

  • სასიამოვნოა ის ფაქტიც, რომ eBay– ის მცდელობებმა რუსეთიდან და დსთ – ს ქვეყნებიდან მომხმარებლებისთვის ინტერფეისის დასახვეწად დაიწყო ნაყოფი. ყოფილი სსრკ ქვეყნების მოქალაქეთა აბსოლუტური უმრავლესობა არ არის ძლიერი უცხო ენების ცოდნაში. მოსახლეობის არა უმეტეს 5% -მა იცის ინგლისური. ახალგაზრდებს შორის უფრო მეტია. ამიტომ, მინიმუმ, რუსულ ენაზე ინტერფეისი არის დიდი დახმარება ამ ბაზარზე ონლაინ შოპინგისთვის. Ebey არ გაჰყვა მისი ჩინელი კოლეგის Aliexpress- ის გზას, სადაც ტარდება საქონლის აღწერის მანქანა (ძალიან მოუხერხებელი და გაუგებარი, ზოგჯერ სიცილი იწვევს). ვიმედოვნებ, რომ ხელოვნური ინტელექტის განვითარების უფრო მოწინავე ეტაპზე, წამში წამში გახდება მაღალხარისხიანი მანქანური თარგმანი ნებისმიერი ენიდან ნებისმიერ ენაზე. ჯერჯერობით გვაქვს ეს (ebay- ზე ერთ-ერთი გამყიდველის პროფილი რუსული ინტერფეისით, მაგრამ ინგლისურენოვანი აღწერილობა):
    https://uploads.disquscdn.com/images/7a52c9a89108b922159a4fad35de0ab0bee0c8804b9731f56d8a1dc659655d60.png