សិល្បៈនៃសង្គ្រាមរបស់ស៊ុន ជឺ
(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយទេ)
ចំណងជើង៖ សិល្បៈនៃសង្គ្រាម
អ្នកនិពន្ធ៖ Sun Tzu
ឆ្នាំ៖ ៥១៤-៤៩៥ ប្រហែល ៥១០
ប្រភេទ៖ អក្សរសិល្ប៍បូព៌ាបុរាណ អក្សរសិល្ប៍បុរាណបរទេស
ការពិពណ៌នាសៀវភៅ "សិល្បៈនៃសង្គ្រាម" ដោយ ស៊ុន ជូ
នៅឆ្នាំ 1972 រមូរឫស្សីមួយត្រូវបានគេរកឃើញក្នុងអំឡុងពេលជីកផ្នូរនៅប្រទេសចិន។ ជាមួយនឹងការសិក្សាលម្អិតអំពីវាដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងជម្លោះជាច្រើនជាបន្តបន្ទាប់ ដែលទោះជាយ៉ាងណា មិនទាន់បានធូរស្រាលនៅឡើយ ភាពជាអ្នកនិពន្ធនៃរមូរនេះត្រូវបានសន្មតថាជាមេបញ្ជាការ និងជាអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ Sun Tzu ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសចិនក្នុង 6-5 សតវត្ស។ BC ពលកម្មរបស់គាត់សំដៅទៅលើរយៈពេលនេះ។ នេះជាសន្ធិសញ្ញាស្តីពីសង្គ្រាម ហើយវាមានអាយុកាល 2500 ឆ្នាំមកហើយ។
សៀវភៅ "សិល្បៈនៃសង្គ្រាម" ដោយ ស៊ុន ចូ គឺជាចំណេះដឹងរបស់ចិនបុរាណអំពីយុទ្ធសាស្ត្រយោធា និងនយោបាយ អំពីទស្សនវិជ្ជាយោធា។ នេះជាចំណេះដឹងពីរបៀបកម្ចាត់សត្រូវ។ ដោយផ្អែកលើពួកគេ អ្នកអាចសម្រេចបាននូវភាពជោគជ័យនៅក្នុងការប្រយុទ្ធទាំងអស់ ពោលគឺក្លាយជាមនុស្សមិនអាចយកឈ្នះបាន។
នៅក្នុងសៀវភៅ សង្គ្រាមខ្លួនឯងត្រូវបានសំដៅថាជាវិធីសាស្រ្តដ៏ខ្លាំងមួយ ដែលនាំទៅរកជ័យជំនះ។ បើទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ចាំបាច់ត្រូវធ្វើប្រតិបត្តិការយោធា តាមផែនការរបស់ស៊ុន ជឺ វាគួរតែមានរយៈពេលខ្លី មិនអូសបន្លាយពេលនោះទេ។ បើមិនដូច្នេះទេ សង្គ្រាមមិនសមហេតុផលទេ។ វានឹងនាំមកនូវវិនាសអន្តរាយដល់អ្នកឈ្នះ និងអ្នកចាញ់។ ដូច្នេះហើយ ស៊ុន ជូ មានជំនឿថា ជ័យជំនះដ៏ល្អបំផុត គឺជាជ័យជំនះដោយគ្មានឈាម ពោលគឺតាមរយៈមធ្យោបាយការទូត។ អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រចិនរំលឹកថា ការប្រយុទ្ធមានតម្លៃថ្លៃណាស់ ហើយវាជាការប្រសើរក្នុងការចរចាជាមួយសត្រូវ បង្រួបបង្រួមគាត់ជាមួយសម្ព័ន្ធមិត្ត ស្វែងរកផែនការរបស់គាត់ និងឈានមុខគាត់ក្នុងសកម្មភាពណាមួយ។ នោះគឺធ្វើឱ្យខ្មាំងមានកំហុស និងផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខ្លួន។ បន្ទាប់មក វាអាចរួចទៅហើយដើម្បីកម្ចាត់គាត់ដោយមិនមានអរិភាព។
ខ្ញុំឆ្ងល់ពីរបៀបដែលសន្ធិសញ្ញានិយាយអំពីចំនួនប្រជាជន ប្រទេសដែលចាញ់... កងទ័ពដែលទទួលបានជ័យជម្នះត្រូវតែស្មោះត្រង់នឹងអ្នកស្រុក មិនមែនរៀបចំការប្លន់ និងសម្លាប់ឡើយ។ ជាទូទៅ អ្នកឈ្នះត្រូវតែលើកកំពស់ជីវភាពរស់នៅរបស់អ្នកចាញ់។ បន្ទាប់មកវានឹងមិនមាននៅក្រោមដី គ្មានបក្សពួកនៅខាងក្រោយរបស់ពួកគេឡើយ។
នៅក្នុងសៀវភៅ Sun Tzu ការផ្គត់ផ្គង់សំខាន់ៗខាងក្រោមត្រូវបានដាក់ទៅមុខសម្រាប់ជ័យជម្នះយ៉ាងងាយស្រួល និងរហ័ស៖ ទាំងនេះកំពុងទាក់ទាញសត្រូវឱ្យធ្លាក់ចូលក្នុងអន្ទាក់ ហើយបដិសេធមិនប្រយុទ្ធជាមួយសត្រូវដែលបានរៀបចំរួចហើយ។ វាក៏ជាការបង្កើតឧត្តមភាពជាលេខលើសត្រូវ និងការបែងចែកមូលនិធិដ៏ធំសម្រាប់ចារកម្ម និងការស៊ីសំណូក។ ភាពវៃឆ្លាត និងភាពវៃឆ្លាត មានសារៈសំខាន់ខ្លាំងនៅក្នុងសៀវភៅ។ ហើយជាការពិតណាស់ កងទ័ពត្រូវតែទទួលបានការហ្វឹកហ្វឺនយ៉ាងល្អ ហើយមានសីលធម៌ខ្ពស់ និងមានវិន័យដែក។ ប៉ុន្តែនៅតែ Sun Tzu នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ចាត់ទុកសង្រ្គាមជាអំពើអាក្រក់។ វាត្រូវតែត្រូវបានជៀសវាងជានិច្ច។ ការទូតគឺជាផ្លូវទៅកាន់ជ័យជំនះ។
សិល្បៈនៃសង្គ្រាមរបស់ស៊ុន ជឺ ត្រូវបានសិក្សា និងសិក្សារហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ នៅក្នុងការអនុវត្ត វាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅសម័យបុរាណដោយជនជាតិចិន កូរ៉េ និងជប៉ុនខ្លួនឯង។ គេនិយាយថា ហ៊ីត្លែរក៏បានសិក្សាសៀវភៅនេះដែរ។ ហើយក្នុងអំឡុងសង្គ្រាមវៀតណាម-អាមេរិក គំនិតរបស់ស៊ុន ជូ ត្រូវបានមន្ត្រីវៀតណាមអនុវត្ត។ នៅសម័យរបស់យើង អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រយោធាអាមេរិកប្រើប្រាស់ការងារនេះដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះត្រូវបានគេប្រើសព្វថ្ងៃមិនត្រឹមតែក្នុងជួរកងទ័ពទេ។ យ៉ាងណាមិញ នាងបង្រៀនពីរបៀបដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពជោគជ័យដោយមិនមានការខាតបង់ ឧទាហរណ៍ក្នុងអាជីវកម្ម។ មេធាវីងាកទៅរកវាសម្រាប់ជំនួយវាបង្កើតវិធីសាស្រ្តនៃការចរចានៅក្នុងតំបន់ណាមួយនៃសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។
សៀវភៅរបស់ Sun Tzu កំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពកាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងចំណោមមនុស្សដែលមានវិជ្ជាជីវៈផ្សេងៗគ្នា ហើយក្លាយជាសៀវភៅយោងរបស់ពួកគេ។ នាងបង្រៀនឱ្យឈ្នះដោយមិនចាញ់។ សៀវភៅនេះមានការអប់រំណែនាំ និងទំនើបណាស់ ទោះបីជាវាមានអាយុរាប់ពាន់ឆ្នាំហើយក៏ដោយ។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ហើយអ្នកអានគ្រប់រូបនឹងរកឃើញអ្វីដែលមានប្រយោជន៍នៅក្នុងវា។
នៅលើគេហទំព័ររបស់យើងអំពីសៀវភៅ អ្នកអាចទាញយកគេហទំព័រនេះដោយឥតគិតថ្លៃ ឬអាន សៀវភៅអនឡាញសិល្បៈនៃសង្គ្រាមរបស់ Sun Tzu ជាទម្រង់ epub, fb2, txt, rtf, pdf សម្រាប់ iPad, iPhone, Android និង Kindle ។ សៀវភៅនេះនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដ៏រីករាយ និងអារម្មណ៍រីករាយពិតប្រាកដពីការអាន។ អ្នកអាចទិញកំណែពេញលេញពីដៃគូរបស់យើង។ ដូចគ្នានេះផងដែរនៅទីនេះអ្នកនឹងរកឃើញ ព័ត៌មានចុងក្រោយពីពិភពអក្សរសាស្ត្រ រៀនជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធដែលអ្នកចូលចិត្ត។ សម្រាប់អ្នកនិពន្ធថ្មីថ្មោង មានផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយដែលមានគន្លឹះ និងដំបូន្មានមានប្រយោជន៍ អត្ថបទគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អរគុណដែលអ្នកខ្លួនឯងអាចសាកល្បងដៃរបស់អ្នកតាមជំនាញអក្សរសាស្ត្រ។
ទាញយកសៀវភៅ "សិល្បៈនៃសង្គ្រាម" ដោយ ស៊ុន ជូ ដោយឥតគិតថ្លៃ
(បំណែក)
ក្នុងទម្រង់ fb2៖ ទាញយក
ក្នុងទម្រង់ rtf៖ ទាញយក
ក្នុងទម្រង់ epub៖ ទាញយក
ក្នុងទម្រង់ txt:
“មានបុរសម្នាក់ដែលមានកងទ័ពតែ 30,000 នាក់ ហើយនៅក្នុងចក្រភពសេឡេស្ទាល គ្មាននរណាម្នាក់អាចទប់ទល់នឹងគាត់បានឡើយ។ តើនេះជានរណា? ចំលើយគឺ៖ ស៊ុន ជូ”។
យោងតាមកំណត់ចំណាំរបស់ Sima Qian ស៊ុន ចូ គឺជាមេទ័ពនៃរាជវង្ស វូ ក្នុងរជ្ជកាលព្រះអង្គម្ចាស់ Ho-lui (514-495 មុនគ.ស)។ វាជាគុណសម្បត្តិរបស់ Sun Tzu ដែលជោគជ័យខាងយោធានៃអភិបាលក្រុង Wu ត្រូវបានសន្មតថាបាននាំព្រះអង្គម្ចាស់របស់គាត់មានឋានៈជាអនុត្តរភាព។ យោងតាមប្រពៃណីវាត្រូវបានគេជឿថាវាគឺសម្រាប់ព្រះអង្គម្ចាស់ Ho-lui ដែល "សន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈនៃសង្គ្រាម" (500 មុនគ។
សន្ធិសញ្ញារបស់ Sun Tzu មានផលប៉ះពាល់ជាមូលដ្ឋានលើសិល្បៈយោធាទាំងមូលនៃបូព៌ា។ សន្ធិសញ្ញាដំបូងបង្អស់ស្តីពីសិល្បៈនៃសង្គ្រាម ស៊ុន ចូ ត្រូវបានអ្នកទ្រឹស្ដីយោធាចិនបានលើកឡើងឥតឈប់ឈរពីវូ ជូ ដល់ម៉ៅសេទុង។ កន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ទ្រឹស្តីយោធានៃបូព៌ាគឺត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអត្ថាធិប្បាយអំពីស៊ុន ចូ ដែលកន្លែងដំបូងបានបង្ហាញខ្លួនក្នុងសម័យហាន (២០៦ មុនគ.ស. - ២២០ គ.ស.) ហើយកន្លែងថ្មីៗបន្តបង្កើតរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ ស៊ុន ជឺ ខ្លួនឯងមិនខ្វល់អំពីការគាំទ្រសន្ធិសញ្ញារបស់គាត់ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ និងការពន្យល់ទេ។
ក្នុងចំណោមកងទ័ពទាំងប្រាំពីរ យុទ្ធសាស្ត្រយោធារបស់ស៊ុន ចូ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាសិល្បៈនៃសង្គ្រាម គឺរីករាលដាលបំផុតនៅភាគខាងលិច។ បកប្រែជាលើកដំបូងដោយបេសកជនបារាំងប្រហែលពីរសតវត្សមុន វាត្រូវបានសិក្សា និងប្រើប្រាស់ដោយណាប៉ូឡេអុងឥតឈប់ឈរ ហើយអាចជាបញ្ជាជាន់ខ្ពស់មួយចំនួនរបស់ណាស៊ី។ អស់រយៈពេលពីរសហស្សវត្សរ៍កន្លងមក វានៅតែជាសន្ធិសញ្ញាយោធាដ៏សំខាន់បំផុតនៅអាស៊ី ដែលសូម្បីតែ មនុស្សសាមញ្ញស្គាល់ឈ្មោះរបស់វា។ អ្នកទ្រឹស្ដីយោធាចិន ជប៉ុន កូរ៉េ និងទាហានអាជីពបានសិក្សាវា ហើយយុទ្ធសាស្ត្រជាច្រើនបានដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងយោធារឿងព្រេងនិទានរបស់ជប៉ុនតាំងពីសតវត្សទី ៨ មក។
សិល្បៈនៃសង្គ្រាមត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសន្ធិសញ្ញាយោធាដ៏ចំណាស់បំផុត និងស៊ីជម្រៅបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិនជាយូរមកហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាយើងធ្វេសប្រហែសនូវលទ្ធភាពនៃស្រទាប់ក្រោយៗទៀត និងការផ្លាស់ប្តូរក៏ដោយ ក៏គេមិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងការពិតនៃប្រវត្តិសាស្ត្រសង្រ្គាមជាងពីរពាន់ឆ្នាំ និងអត្ថិភាពនៃយុទ្ធសាស្ត្ររហូតដល់ 500 មុនគ.ស។ ហើយដើម្បីសន្មតថាការបង្កើតយុទ្ធសាស្ត្រពិតប្រាកដគឺសម្រាប់ស៊ុន ជូ តែម្នាក់ឯង។ លក្ខណៈអរូបីដែលសង្ខេបជាញឹកញាប់នៃអត្ថបទរបស់គាត់ត្រូវបានលើកឡើងជាភស្តុតាងដែលថាសៀវភៅនេះត្រូវបានចងក្រងនៅដំណាក់កាលដំបូងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ការសរសេររបស់ចិន ប៉ុន្តែអំណះអំណាងដែលគួរឱ្យទាក់ទាញដូចគ្នាអាចត្រូវបានដាក់ទៅមុខថារចនាប័ទ្មបែបទស្សនវិជ្ជាគឺអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែមានបទពិសោធន៍នៃ សមរភូមិប្រយុទ្ធ និងប្រពៃណីនៃការសិក្សាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់លើប្រធានបទយោធា។ ... គោលគំនិតជាមូលដ្ឋាន និងការអនុម័តទូទៅទំនងជានិយាយនៅក្នុងការពេញចិត្តនៃប្រពៃណីយោធាដ៏ធំ និងចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍រីកចម្រើនជាជាងការពេញចិត្តនៃ "ការបង្កើតចេញពីអ្វីសោះ" ។
បច្ចុប្បន្នមានទស្សនៈ៣យ៉ាងអំពីពេលវេលានៃការបង្កើត«សិល្បៈសង្គ្រាម»។ អតីតសន្មតថាសៀវភៅនេះជាបុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រ Sun Wu ដោយជឿថាការបោះពុម្ពចុងក្រោយត្រូវបានធ្វើឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់នៅដើមសតវត្សទី 5 ។ BC ទីពីរដោយផ្អែកលើអត្ថបទខ្លួនវាសន្មតថាពាក់កណ្តាល - ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសម័យសង្គ្រាម (សតវត្សទី 4 ឬទី 3 មុនគ។ ទីបី ដោយផ្អែកលើអត្ថបទខ្លួនឯង ក៏ដូចជាប្រភពបើកចំហពីមុន ដាក់វានៅកន្លែងណាមួយនៅពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 5 ។ BC
វាមិនទំនងថាកាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដមួយនឹងត្រូវបានបង្កើតឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែវាទំនងជាមានតួរលេខប្រវត្តិសាស្ត្របែបនេះ ហើយ Sun Wu ខ្លួនគាត់មិនត្រឹមតែបម្រើការជាអ្នកយុទ្ធសាស្រ្ត និងអាចជាមេបញ្ជាការប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានគូរគ្រោងនៃសៀវភៅដែល ទទួលឈ្មោះរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក វត្ថុចាំបាច់បំផុតត្រូវបានបន្សល់ទុកពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់ក្នុងគ្រួសារ ឬក្នុងសាលារបស់សិស្សដែលនៅជិតបំផុត កែខ្លួនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ និងទទួលបានការចែកចាយកាន់តែច្រើនឡើងៗ។ អត្ថបទដំបូងបំផុតអាចត្រូវបានកែសម្រួលដោយកូនចៅដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Sun Tzu ដែលបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៃការបង្រៀនរបស់គាត់នៅក្នុងវិធីសាស្រ្តយោធារបស់គាត់។
Sun Tzu ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងប្រភពប្រវត្តិសាស្ត្រជាច្រើន រួមទាំង Shi Tszi ប៉ុន្តែ Wu និង Yue Springs and Autumn ផ្តល់នូវជម្រើសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀត៖
"នៅឆ្នាំទី 3 នៃរជ្ជកាលរបស់ Helui-wang មេទ័ពមកពី Wu ចង់វាយប្រហារ Chu ប៉ុន្តែមិនមានវិធានការណ៍ទេ។ Wu Zixu និង Bo Xi បាននិយាយទៅកាន់គ្នាទៅវិញទៅមកថា "យើងកំពុងរៀបចំអ្នកចម្បាំង និងការគណនាក្នុងនាមអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងនេះ។ យុទ្ធសាស្ត្រនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់រដ្ឋ ដូច្នេះហើយអ្នកគ្រប់គ្រងគួរតែវាយប្រហារ Chu ប៉ុន្តែគាត់មិនចេញបញ្ជា ហើយក៏មិនចង់លើកទ័ពដែរ តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី? "នេះ?" Wu Zixu និង Bo Xi បានឆ្លើយថា "យើងចង់ទទួលបញ្ជា។" អ្នកគ្រប់គ្រង Wu ជឿដោយសម្ងាត់ថាអ្នកទាំងពីរបានលាក់បាំងការស្អប់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះ Chu ។ គាត់ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងថាអ្នកទាំងពីរនឹងដឹកនាំកងទ័ពតែត្រូវបានបំផ្លាញ។ គាត់បានឡើងលើប៉ម។ ងាកបែរមុខទៅខ្យល់ខាងត្បូង ហើយដកដង្ហើមធំ មួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់ដកដង្ហើមធំម្តងទៀត គ្មានរដ្ឋមន្ត្រីណាម្នាក់យល់ពីគំនិតរបស់ចៅហ្វាយទេ Wu Zixu ស្មានថាអ្នកគ្រប់គ្រងនឹងមិនធ្វើការសម្រេចចិត្តទេ ហើយបន្ទាប់មកបានណែនាំ Sun Tzu ទៅគាត់។
Sun Tzu មានឈ្មោះ Wu មកពីនគរ Wu គាត់ពូកែខាងយុទ្ធសាស្ត្រយោធា ប៉ុន្តែរស់នៅឆ្ងាយពីតុលាការ ដូច្នេះមនុស្សធម្មតាមិនដឹងពីសមត្ថភាពរបស់គាត់ទេ។ Wu Zixu ដែលមានចំណេះដឹង ប្រាជ្ញា និងការយល់ដឹង បានដឹងថា Sun Tzu អាចជ្រាបចូលទៅក្នុងជួររបស់សត្រូវ និងបំផ្លាញគាត់។ នៅព្រឹកមួយ នៅពេលដែលគាត់កំពុងពិភាក្សាកិច្ចការយោធា គាត់បានណែនាំ Sun Tzu ប្រាំពីរដង។ Lord Wu បាននិយាយថា "ចាប់តាំងពីអ្នកបានរកឃើញលេសដើម្បីតែងតាំងប្តីនេះខ្ញុំចង់ជួបគាត់" ។ គាត់បានសួរ Sun Tzu អំពីយុទ្ធសាស្ត្រយោធា ហើយរាល់ពេលដែលគាត់ដាក់ចេញនូវផ្នែកមួយ ឬផ្នែកផ្សេងទៀតនៃសៀវភៅរបស់គាត់ គាត់មិនអាចស្វែងរកពាក្យគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសរសើរបានទេ។ ដោយពេញចិត្ត អ្នកគ្រប់គ្រងបានសួរថា "ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន ខ្ញុំចង់សាកល្បងយុទ្ធសាស្ត្ររបស់អ្នកបន្តិច" ។ Sun Tzu បាននិយាយថា “វាអាចទៅរួច។ យើងអាចពិនិត្យជាមួយស្ត្រីពីក្នុងវាំង»។ អ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយថា: "ខ្ញុំយល់ព្រម" ។ ស៊ុន ជឺ បាននិយាយថា៖ «សូមឲ្យស្មៀនពីរអង្គជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គដឹកនាំពីរកង ម្នាក់ៗនាំមុខគ្នា»។ លោកបញ្ជាឲ្យស្ត្រីទាំងបីរយនាក់ពាក់មួកសុវត្ថិភាព និងគ្រឿងសឹក កាន់ដាវ និងខែល ហើយតម្រង់ជួរ។ លោកបានបង្រៀនពួកគេនូវច្បាប់យោធា ពោលគឺដើរទៅមុខ ដកថយ បត់ឆ្វេងស្តាំ ហើយបង្វិលតាមការវាយរបស់ស្គរ។ លោកបានប្រកាសហាមឃាត់រួចបញ្ជាថា៖ «ដោយការវាយស្គរលើកទី១ អ្នករាល់គ្នាត្រូវរួបរួមគ្នា ដោយវាយលើកទី២ លើកដៃលើកទី៣ តម្រង់ជួរក្នុងការបង្កើតសមរភូមិ»។ ពេលនោះ ស្ត្រីទាំងដៃខ្ទប់មាត់សើច។ បន្ទាប់មក ស៊ុន ជូ ផ្ទាល់បានយកដំបងវាយស្គរដោយបញ្ជាបីដង និងពន្យល់ប្រាំដង។ ពួកគេសើចដូចមុន។ Sun Tzu បានដឹងថា ស្ត្រីនឹងបន្តសើចមិនឈប់។ Sun Tzu ខឹង។ ភ្នែករបស់គាត់បើកធំៗ សំលេងរបស់គាត់ដូចជាគ្រហឹមរបស់ខ្លា សក់របស់គាត់ឈរនៅលើចុង ហើយខ្សែនៃមួករបស់គាត់ត្រូវបានរហែកនៅករបស់គាត់។ គាត់និយាយទៅកាន់អ្នកស្គាល់ច្បាប់ថា៖ «យកពូថៅរបស់ពេជ្ឈឃាតមក»។
[បន្ទាប់មក] Sun Tzu បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើការណែនាំមិនច្បាស់លាស់ ប្រសិនបើការពន្យល់ និងបញ្ជាមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត នោះវាគឺជាកំហុសរបស់មេបញ្ជាការ។ ប៉ុន្តែពេលបញ្ជាទាំងនេះបីដងហើយបញ្ជាត្រូវពន្យល់ប្រាំដងហើយកងទ័ពនៅតែមិនធ្វើតាមនោះគឺជាកំហុសរបស់មេទ័ព។ បើតាមវិន័យយោធា តើមានទោសអ្វី?»។ មេធាវីបាននិយាយថា «កាត់ក្បាល! បន្ទាប់មក ស៊ុន ជូ បានបញ្ជាឲ្យកាត់ក្បាលមេបញ្ជាការនៃកងពលជាពីរ ពោលគឺស្រីស្នំពីរនាក់ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកគ្រប់គ្រង។
Lord Wu បានទៅវេទិកាដើម្បីមើលខណៈដែលប្រពន្ធចុងជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ទាំងពីរជិតនឹងត្រូវកាត់ក្បាល។ គាត់បានចាត់មន្ត្រីចុះក្រោមយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ដោយបញ្ជាថា៖ «ខ្ញុំដឹងថាមេបញ្ជាការអាចគ្រប់គ្រងទ័ពបាន។ បើគ្មានស្រីស្នំពីរនាក់នេះ អាហារនឹងមិនមែនជាសេចក្តីអំណររបស់ខ្ញុំទេ។ យកល្អកុំកាត់ក្បាលគេ»។ Sun Tzu បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំត្រូវបានតែងតាំងជាមេបញ្ជាការរួចហើយ។ តាមក្បួនមេទ័ពពេលខ្ញុំបញ្ជាទ័ព ទោះអ្នកចេញបញ្ជាក៏ខ្ញុំអាចអនុវត្តបាន»។ [ហើយកាត់ក្បាលពួកគេ] ។
គាត់វាយស្គរម្ដងទៀត ហើយគេរើទៅឆ្វេងស្ដាំ ត្រឡប់ទៅមុខ បែរទៅមុខតាមច្បាប់កំណត់ មិនហ៊ានញញើតឡើយ។ អង្គភាពនៅស្ងៀម មិនហ៊ានមើលជុំវិញ។ បន្ទាប់មក Sun Tzu បានរាយការណ៍ទៅអ្នកគ្រប់គ្រង Wu ថា៖ «កងទ័ពបានគោរពតាមយ៉ាងល្អ។ ទូលបង្គំសូមព្រះករុណាទ្រង់ពិនិត្យមើលផង។ នៅពេលណាដែលអ្នកចង់ប្រើ សូម្បីតែធ្វើឱ្យពួកគេឆ្លងកាត់ភ្លើង និងទឹក វាមិនពិបាកនោះទេ។ ពួកគេអាចត្រូវបានគេប្រើដើម្បីដាក់អាណាចក្រសេឡេស្ទាលតាមលំដាប់លំដោយ»។
ទោះជាយ៉ាងណា Lord Wu ស្រាប់តែមិនសប្បាយចិត្ត។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជាអ្នកដឹកនាំដ៏ល្អម្នាក់នៅក្នុងជួរកងទ័ព។ ទោះបីជារឿងនេះធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកមានក៏ដោយ ក៏គ្មានកន្លែងសម្រាប់ពួកគេរៀនដែរ។ នាយឧត្តមសូមរំសាយទ័ពត្រឡប់ទៅកន្លែងវិញ ។ ខ្ញុំមិនចង់បន្តទេ»។ ស៊ុន ជឺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព្រះករុណាទ្រង់ស្រឡាញ់តែពាក្យប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែមិនអាចយល់អត្ថន័យបានឡើយ»។ លោក Wu Zixu បានដាស់តឿនថា៖ «ខ្ញុំបានឮថា កងទ័ពគឺជាការងារដែលមិនចេះដឹងគុណ ហើយមិនអាចសាកល្បងតាមអំពើចិត្តបានទេ។ ដូច្នេះ បើនរណាម្នាក់បង្កើតកងទ័ព ប៉ុន្តែមិនបើកយុទ្ធនាការដាក់ទណ្ឌកម្មទេ យោធា Tao នឹងមិនបង្ហាញខ្លួនឡើយ។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើព្រះចៅអធិរាជរបស់អ្នកកំពុងស្វែងរកមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យដោយស្មោះ ហើយចង់ប្រមូលផ្តុំកងទ័ពមួយ ដើម្បីដាក់ទណ្ឌកម្មលើនគរដ៏ឃោរឃៅរបស់ Chu ក្លាយជាអ្នកអនុត្តរភាពនៅក្នុងអាណាចក្រសេឡេស្ទាល និងបំភិតបំភ័យពួកចៅហ្វាយនាយ ប្រសិនបើអ្នកមិនតែងតាំងស៊ុន ជូ ជាមេទ័ព។ មេទ័ពណាអាចឆ្លងហួយ ឆ្លងស៊ី ហើយឆ្លងមួយពាន់ចូលសមរភូមិ?»។
បន្ទាប់មក Ruler Wu រំភើប។ ទ្រង់បញ្ជាឱ្យវាយស្គរ ដើម្បីប្រមូលទីបញ្ជាការកងទ័ព កោះហៅទ័ពមកវាយលុកជូ។ Sun Tzu បានយក Shu ដោយសម្លាប់មេទ័ពពីរនាក់ដែលរត់ចោលជួរគឺ Kai Yu និង Zhu Yun»។
ជីវប្រវត្តិដែលមាននៅក្នុង Shi Ji បានបញ្ជាក់បន្ថែមទៀតថា "នៅភាគខាងលិចគាត់បានកម្ចាត់នគរដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ Chu ហើយបានទៅដល់ Ying ។ នៅភាគខាងជើង Qi និង Jin ត្រូវបានបំភិតបំភ័យ ហើយឈ្មោះរបស់គាត់បានល្បីល្បាញក្នុងចំណោមស្តេច appanage ។ រឿងនេះបានកើតឡើងដោយសារអំណាចរបស់ស៊ុន ជឺ»។
បន្ទាប់ពី ៥១១ មុនគ។ Sun Tzu មិនដែលត្រូវបានគេលើកឡើងក្នុងប្រភពជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទាំងក្នុងនាមជាអគ្គមេបញ្ជាការកងទ័ព ឬជាមន្ត្រីតុលាការឡើយ។ ជាក់ស្តែង ស៊ុន ជូ ជាបុរសយោធាសុទ្ធសាធ មិនចង់ចូលរួមក្នុងល្បែងនយោបាយរបស់តុលាការនាសម័យនោះ ហើយរស់នៅឆ្ងាយពីវាំង និងរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
: sūnzǐ)
អត្ថបទនេះនិយាយអំពីអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រ និងមេដឹកនាំយោធាចិន ស៊ុន ជូ។ សម្រាប់គណិតវិទូចិនដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា សូមមើល Sun Tzu (គណិតវិទូ)។អង្គហេតុប្រវត្តិសាស្ត្រ
ព័ត៌មានជីវប្រវត្តិអំពី Sun Tzu ត្រូវបានកត់ត្រាដោយ Sima Qian នៅក្នុង "កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រ" របស់គាត់។ ឈ្មោះ Sun Tzu គឺ Wu គាត់កើតនៅក្នុងនគរ Qi ។ Sun Tzu បានបម្រើការជាមេទ័ពស៊ីឈ្នួលឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ Ho Lui នៅក្នុងនគរ Wu ។
យោងតាមលោក Sima Qian ព្រះអង្គម្ចាស់បានអញ្ជើញ Sun Tzu ដើម្បីនិយាយអំពីកិច្ចការយោធា។ ដើម្បីបង្ហាញសិល្បៈរបស់ព្រះអង្គ មេទ័ពបានសុំសម្ដេចទ្រង់ប្រទានហោរាដល់គាត់។ ស៊ុន ជូ បានបែងចែកពួកស្មៀនជាពីរក្រុម ដោយដាក់នៅក្បាលនីមួយៗជាស្មៀនធំ ឱ្យពួកនាងមច្ឆា ហើយចាប់ផ្តើមពន្យល់អំពីបញ្ជាយោធា។ ការផ្ដាច់ខ្លួនបានបង្កើតសមរភូមិ។ នៅពេលដែល Sun Tzu ចាប់ផ្តើមបញ្ជា "ទៅស្តាំ", "ទៅខាងឆ្វេង", "ទៅមុខ" - គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើតាមបញ្ជានោះទេប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែសើច។ នេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតជាច្រើនដង។ បន្ទាប់មក Sun Tzu បាននិយាយថា: ប្រសិនបើការបញ្ជាមិនត្រូវបានគេអនុវត្តនោះទេវាជាកំហុសរបស់មេបញ្ជាការ។ ហើយទ្រង់បានបញ្ជាឲ្យប្រហារជីវិតស្រីស្នំធំទាំងពីរនោះ។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដោយដឹងថានេះមិនមែនជាការលេងសើចទេនោះ បានចាប់ផ្តើមសុំឱ្យលុបចោលការប្រហារជីវិត ប៉ុន្តែ ស៊ុន ជូ បាននិយាយថា នៅក្នុងសង្រ្គាម មេទ័ពសំខាន់ជាងអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានលុបចោលបញ្ជារបស់គាត់ឡើយ។ ប្រពន្ធចុងត្រូវបានប្រហារជីវិត។ បន្ទាប់មក ស្ត្រីទាំងអស់បានគ្រវីធ្មេញ ហើយចាប់ផ្ដើមធ្វើតាមបង្គាប់ជាប្រចាំ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដែលសម្ដេចត្រូវបានកោះហៅទៅត្រួតពិនិត្យកងទ័ព សម្ដេចមិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។ ស៊ុន ជូ បានស្តីបន្ទោសព្រះអង្គម្ចាស់ថា គាត់អាចនិយាយបានតែអំពីកិច្ចការយោធាប៉ុណ្ណោះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់ខាងយោធាបានកើតឡើង ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបង្ខំចិត្តហៅ Sun Tzu ហើយប្រគល់ទ័ពឲ្យលោក Sun Tzu បានទទួលជ័យជម្នះធំៗ។
ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការកងទ័ព ស៊ុន ជូ បានកម្ចាត់រាជាណាចក្រដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ Chu ដណ្តើមបានរាជធានីរបស់ខ្លួនគឺទីក្រុង Ying វាយឈ្នះនគរ Qi និង Jin ។ សូមអរគុណចំពោះជ័យជំនះរបស់គាត់ នគរបានបង្កើនអំណាចរបស់ខ្លួន ហើយបានចូលទៅក្នុងចំនួននៃនគរនៃប្រទេសចិនស៊ីវិល័យ ដែលដឹកនាំដោយស្តេចនៃរាជវង្សចូវ ហើយស្តេច Huo Lü បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ "Zhuhou" ដែលទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការនូវអ្នកគ្រប់គ្រងនៃការគ្រប់គ្រងឯករាជ្យ។ នៅសតវត្សទី IV មុនគ។ NS Wei Lao Tzu បានសរសេរថា៖ «មានបុរសម្នាក់ដែលមានទ័ពតែ ៣ ម៉ឺននាក់ ហើយនៅក្នុងចក្រភពសេឡេស្ទាលគ្មាននរណាអាចទប់ទល់នឹងគាត់បានឡើយ។ តើនេះជានរណា? ចំលើយគឺ៖ ស៊ុន ជូ”។
តាមការស្នើសុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Huo Lu លោក Sun Tzu បានសរសេរសន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈសង្គ្រាម ដែលតាមប្រពៃណីហៅថា "សិល្បៈនៃសង្គ្រាម" (ការបកប្រែដោយ N. I. Konrad, V. A. Shaban) ។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់ទៅនគរ Qi ដែលជាស្រុកកំណើតរបស់គាត់ហើយបានស្លាប់នៅទីនោះភ្លាមៗ។ ជាច្រើនសតវត្សក្រោយមក សមាជិកនៃត្រកូលស៊ុនី (ស៊ុនជៀន ស៊ុន សេ ស៊ុន ក្វាន់) ដែលរស់នៅក្នុងយុគសម័យនៃនគរទាំងបីបានអះអាងថាបានចុះពីស៊ុន ចូ។
កំណត់ចំណាំ (កែសម្រួល)
អក្សរសិល្ប៍
- Sun Tzu, Wu Tzu ។ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈនៃសង្គ្រាម។ - M.: "AST", 2002. ISBN 5-17-010705-6 ។
- ស៊ុន ជូ។ សន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈនៃសង្គ្រាម។ ក្នុងមួយ។ ជាមួយត្រីបាឡែនផ្សេងទៀត។ Shaban V.A. - S.-Pb. almanac "F2", ឆ្នាំ 2008 ។
- Zotov OV ស្តីពីតក្កវិជ្ជា និងរចនាសម្ព័ន្ធនៃសន្ធិសញ្ញារបស់ស៊ុន ជូ // សន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រលើកទី ២៥ "សង្គម និងរដ្ឋក្នុងប្រទេសចិន"។ M. , 1994. S. 86-95 ។
- McNeilly, Mark R. (2001), Sun Tzu and the Art of Modern Warfare, Oxford University Press, ISBN 0-19-513340-4 ។
ប្រភេទ៖
- បុគ្គលិកលក្ខណៈតាមអក្ខរក្រម
- កើតនៅឆ្នាំ ៥៤៤ មុនគ NS
- បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 496 មុនគ NS
- ទស្សនវិទូនៃសម័យចូវ
- ទស្សនវិទូនៃសតវត្សទី 6 មុនគ NS
- មេទ័ពចិន
- អ្នកទ្រឹស្តីយោធា
មូលនិធិវិគីមេឌា។ ឆ្នាំ ២០១០។
សូមមើលអ្វីដែល "ស៊ុន ជូ" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖
- "SUN TZI" ("[Treatise] of Teacher Sun", "Sun Zibing Fa" "Sun Tzu on the art of war", "Laws of War of Teacher Sun") ដែលជាទ្រឹស្ដីយោធាចំណាស់ជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោកដែលមាន 13 ជំពូក ( pian), អត្ថបទជាមូលដ្ឋាន "សាលាទស្សនវិជ្ជាយោធា" (ប៊ីនជៀ), ... ... សព្វវចនាធិប្បាយទស្សនវិជ្ជា
- ("[Treatise] of Teacher Sun", "Sun Tzu Bing Fa" - "Sun Tzu on the Art of War", "The Laws of War of Master Sun") - សន្ធិសញ្ញាទ្រឹស្តីយោធាចំណាស់ជាងគេបំផុតរបស់ពិភពលោកដែលមាន 13 ជំពូក (មេដោះ ) អត្ថបទបង្កើតនៃ "ទស្សនវិជ្ជាយោធាសាលា" (ប៊ីនជៀ) នាយកនៅក្នុង ... ... សព្វវចនាធិប្បាយទស្សនវិជ្ជា
ស៊ុន អ៊ូ (សតវត្សទី៦-៥ មុនគ.ស) ជនជាតិចិនបុរាណ។ មេបញ្ជាការ និងទាហាន។ អ្នកទ្រឹស្តី។ ពូជ។ នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រ Qi ។ នៅឆ្នាំ ៥១៤ ៤៩៦ មុនគ។ NS បានបម្រើការជាមេដឹកនាំយោធានៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្ររបស់ W. សូមអរគុណដល់យោធា។ សិល្បៈរបស់ ស. កងទ័ពនៃនគរតូចនេះបានគ្រប់គ្រងកម្ចាត់កងទ័ពបន្ថែមទៀត ... ... សព្វវចនាធិប្បាយប្រវត្តិសាស្ត្រសូវៀត
SUN TZY (Sun Wu, Zhang Qing) (សតវត្សទី 6-5 មុនគ។ ជនជាតិដើមនៃនគរ "កណ្តាល" នៃ Qi ដែលល្បីល្បាញសម្រាប់ការប្រយុទ្ធដ៏ជោគជ័យរបស់គាត់ ... ... សព្វវចនាធិប្បាយទស្សនវិជ្ជា
ទ្រឹស្តីយោធាចិនបុរាណ និងជាមេបញ្ជាការ។ VI V សតវត្ស។ BC NS អ្នកនិពន្ធនៃសន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈនៃសង្រ្គាម (ការតភ្ជាប់រវាងសង្រ្គាម និងនយោបាយ កត្តានៃជ័យជំនះ យុទ្ធសាស្ត្រ និងកលល្បិច)។ * * * SUN TZI SUN TZI ទ្រឹស្ដីយោធាចិនបុរាណ និងជាមេបញ្ជាការក្នុងសតវត្សទី 6-5 ។ មុន… វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ
ស៊ុន អ៊ូ (សតវត្សទី៦-៥ មុនគ.ស) មេទ័ពចិនបុរាណ និងជាអ្នកទ្រឹស្តីយោធា។ កើតនៅក្នុងនគរ Qi ។ នៅឆ្នាំ ៥១៤ ៤៩៦ មុនគ។ NS ជាមេបញ្ជាការនៃនគរវូ ហើយបានដឹកនាំយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងនគរជូ ឈី និងជិនដោយជោគជ័យ។ អ្នកនិពន្ធនៃសន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈនៃសង្គ្រាម ... ... សព្វវចនាធិប្បាយសូវៀតដ៏អស្ចារ្យ
អ្នកទ្រឹស្តី និងជាមេទ័ពចិនបុរាណនៅសតវត្សទី៦-៥។ BC NS អ្នកនិពន្ធនៃសន្ធិសញ្ញាស្តីពីសិល្បៈនៃសង្រ្គាម (ការតភ្ជាប់រវាងសង្រ្គាម និងនយោបាយ កត្តានៃជ័យជំនះ យុទ្ធសាស្ត្រ និងកលល្បិច) ... វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយធំ
ស៊ុន ជូ- SUN TZY (6-5 សតវត្សមុនគ.ស) ជនជាតិចិនបុរាណ។ យោធា អ្នកទ្រឹស្តីនិងអ្នកបញ្ជា។ អ្នកនិពន្ធនៃសន្ធិសញ្ញាស្តីពីយោធា។ បណ្តឹង (ការតភ្ជាប់រវាងសង្រ្គាម និងនយោបាយ កត្តានៃជ័យជំនះ យុទ្ធសាស្ត្រ និងកលល្បិច) ... វចនានុក្រមជីវប្រវត្តិ
1. មេបញ្ជាការចិនបុរាណ SUN TZI Sun Wu (Warlike), Zhangqing (6 5 មុនគ.ស) មេបញ្ជាការចិនបុរាណ អ្នកយុទ្ធសាស្រ្ត អ្នកទ្រឹស្តីនៃសិល្បៈយោធា និងជាស្ថាបនិកនៃសាលាទស្សនវិជ្ជាយោធា (bin jia) ។ ដើមកំណើតនៃនគរកណ្តាលនៃ Qi, ...... សព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Collier
ស៊ុន ជូ- ជាអ្នកយុទ្ធសាស្ត្រ និងជាអ្នកគិតដ៏ឆ្នើមរបស់ចិន ដែលបានរស់នៅក្នុងសតវត្សទី៦-៥។ BC NS គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃសន្ធិសញ្ញាដ៏ល្បីល្បាញស្តីពីយុទ្ធសាស្ត្រយោធា។ ព័ត៌មានជីវប្រវត្តិអំពីគាត់ត្រូវបានកត់ត្រាដោយ Sima Qian នៅក្នុង "កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រ" របស់គាត់។ គេដឹងថា Sun Tzu កើតនៅក្នុងនគរ Qi ហើយបានបម្រើការជាមេបញ្ជាការជួលក្រោមព្រះអង្គម្ចាស់ Helyu ក្នុងនគរ Wu ។
សិល្បៈនៃសង្រ្គាម គឺជាសន្ធិសញ្ញាចិនបុរាណដ៏ល្បីល្បាញបំផុតស្តីពីយុទ្ធសាស្ត្រយោធា និងនយោបាយ។ វាត្រូវបានសិក្សានៅក្នុងសាលាយោធា និងសាលាធុរកិច្ចជុំវិញពិភពលោក ហើយអ្នកដឹកនាំឆ្នើមជាច្រើនត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយការងារនេះ។
យើងបានជ្រើសរើសសម្រង់ចំនួន 10 ពីវា៖
|
ក្បួនសង្គ្រាមគឺមិនពឹងលើខ្មាំងមិនមកទេ គឺពឹងលើអ្វីដែលខ្ញុំអាចជួបគាត់បាន; កុំពឹងផ្អែកលើការពិតដែលថាគាត់នឹងមិនវាយប្រហារទេតែពឹងផ្អែកលើការពិតដែលថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាមិនអាចវាយប្រហារខ្លួនឯងបាន។ |
|
វិបល្លាសកើតឡើងដោយសណ្ដាប់ធ្នាប់ កំសាកកើតមកពីភាពក្លាហាន ភាពទន់ខ្សោយកើតមកពីកម្លាំង។ សណ្តាប់ធ្នាប់ និង សណ្តាប់ធ្នាប់ គឺជាលេខ; ភាពក្លាហាននិងភាពកំសាកគឺជាអំណាច; ភាពខ្លាំងនិងភាពទន់ខ្សោយគឺជាទម្រង់។ |
|
បើគ្មានប្រយោជន៍ទេ កុំផ្លាស់ទី។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទទួលបានទេ កុំប្រើកងទ័ព។ បើគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ កុំឈ្លោះគ្នា។ អធិករណ៍មិនគួរលើកអាវុធព្រោះខឹង; មេទ័ពមិនគួរចូលច្បាំងដោយព្រោះកំហឹងរបស់ខ្លួន។ ពួកគេផ្លាស់ទីនៅពេលដែលវាសមនឹងអត្ថប្រយោជន៍; ប្រសិនបើវាមិនត្រូវគ្នានឹងអត្ថប្រយោជន៍ រក្សានៅនឹងកន្លែង។ |
|
មានផ្លូវដែលអ្នកមិនដើរតាម។ មានកងទ័ពដែលមិនត្រូវបានវាយប្រហារ។ មានបន្ទាយដែលមិនច្បាំង។ មានតំបន់ដែលពួកគេមិនប្រយុទ្ធ។ មានបញ្ជារបស់អធិបតេយ្យ ដែលមិនត្រូវបានអនុវត្ត។ |
|
ការជៀសវាងការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយកងកម្លាំងធំមិនមែនបង្ហាញពីភាពកំសាកទេ ប៉ុន្តែអំពីប្រាជ្ញា ព្រោះការលះបង់ខ្លួនឯងមិនដែលមានប្រយោជន៍នៅទីណាឡើយ។ ស៊ុន ជូ ដើម្បីទិញសៀវភៅ បន្ថែមទៅចំណូលចិត្ត បន្ថែមទៅចំណូលចិត្ត |
|
អធិករណ៍មិនគួរលើកអាវុធព្រោះខឹង; មេទ័ពមិនគួរចូលច្បាំងដោយព្រោះកំហឹងរបស់ខ្លួន។ ពួកគេផ្លាស់ទីនៅពេលដែលវាសមនឹងអត្ថប្រយោជន៍; ប្រសិនបើវាមិនត្រូវគ្នានឹងអត្ថប្រយោជន៍ រក្សានៅនឹងកន្លែង។ កំហឹងអាចប្រែទៅជាសប្បាយម្ដងទៀត កំហឹងអាចប្រែទៅជាការសប្បាយម្ដងទៀត ប៉ុន្តែស្ថានភាពដែលបាត់ទៅនឹងមិនរស់ឡើងវិញទេ អ្នកស្លាប់នឹងមិនរស់ឡើងវិញ។ |
|
ជំនាញរបស់មេបញ្ជាការត្រូវវិនិច្ឆ័យដោយការឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់អ្នកក្រោមបង្គាប់។ |
|
កំហឹងសម្លាប់សត្រូវ លោភលន់ចាប់យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ |
|
ការទទួលបានជ័យជម្នះមួយរយក្នុងការប្រយុទ្ធមួយរយមិនមែនជាកំពូលក្បាច់គុនទេ។ ការយកឈ្នះសត្រូវដោយមិនបាច់ប្រយុទ្ធ គឺជាចំណុចកំពូល។ |
|
សង្គ្រាមគឺជាវិធីបោកបញ្ឆោត។ |
សិល្បៈនៃសង្រ្គាម Sun Tzu គឺជាសន្ធិសញ្ញាយោធាដ៏ចំណាស់បំផុតមួយ ស្តីពីសិល្បៈនៃយុទ្ធសាស្ត្រ។
នៅពេលនេះ វាអាចនិយាយបានថាសិល្បៈនេះគឺអាចអនុវត្តបានលើគ្រប់វិស័យនៃជីវិត មិនថាជាការងារក្នុងសាជីវកម្ម ក្រុមហ៊ុន មិនមែនទំនាក់ទំនងសាមញ្ញជាមួយមនុស្ស និងជាច្រើនទៀត។ ល។ វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការពិចារណា "សិល្បៈនៃសង្គ្រាម" តាមទស្សនៈផ្លូវចិត្ត។
មេទ័ពបង្កប់នូវប្រាជ្ញា ទំនុកចិត្ត មនុស្សជាតិ ភាពក្លាហាន និងភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
សង្គ្រាមគឺជាវិធីបោកបញ្ឆោត។ ដូច្នេះហើយ ទោះបីជាអ្នកមានសមត្ថភាពក៏ដោយ ចូរបង្ហាញគូប្រជែងរបស់អ្នកនូវភាពអសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកត្រូវតែនាំកងកម្លាំងរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងសមរភូមិ ធ្វើពុតជាអសកម្ម។ នៅពេលដែលគោលដៅគឺនៅជិត, បង្ហាញថាវានៅឆ្ងាយ; ពេលនាងនៅឆ្ងាយ សូមបង្ហាញអារម្មណ៍ថានាងនៅជិត ។
ស្រមៃមើលអត្ថប្រយោជន៍ដើម្បីទាក់ទាញគាត់។ ធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃនៃអំណាចរបស់គាត់ហើយប្រើវា។
ប្រសិនបើវាពេញសូមត្រៀមខ្លួន។ បើគាត់ខ្លាំង ជៀសវាងគាត់ទៅ។
ប្រសិនបើគាត់ខឹង, រំខានគាត់; ត្រូវគោរពឲ្យគាត់គិតអំពីខ្លួនគាត់។
បើសត្រូវបានសម្រាក ចូរធ្វើឲ្យគាត់មានកម្លាំង។
បើរួបរួមត្រូវញែកចេញ។
វាយប្រហារកន្លែងដែលគាត់មិនត្រូវបានរៀបចំ ឬឆ្ពោះទៅកន្លែងដែលគាត់មិនរំពឹងទុក។
យុទ្ធសាស្ត្រនៃការធ្វើសង្គ្រាមមានដូចខាងក្រោម៖ បើកម្លាំងធំជាងសត្រូវ១០ដង ចូរឡោមព័ទ្ធគាត់។ ប្រសិនបើប្រាំដងទៀត វាយប្រហារគាត់។ បើច្រើនជាងនេះពីរដង សូមចែករំលែកចំណុចខ្លាំងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើកម្លាំងស្មើគ្នា អ្នកអាចប្រយុទ្ធជាមួយគាត់បាន។ បើអ្នកមានកម្លាំងតិច ឆ្លាតជាងគាត់។ បើអ្នកមានចំនួនលើសពីគេ ចូរចៀសវាងគាត់។ ដូច្នេះ អ្នកណាដែលនៅតែតូចនឹងទៅជាអ្នកទោសធំ។
អ្នកណាដឹងថាពេលណាត្រូវប្រយុទ្ធ និងពេលណាមិនច្បាំងនឹងឈ្នះ។
អ្នកដែលយល់ពីរបៀបប្រើអំណាចធំនិងតូចនឹងឈ្នះ។
អ្នកដែលកំពូលនិងបាតឆេះដោយចំណង់ដូចគ្នានឹងឈ្នះ។
អ្នកណាដែលត្រៀមខ្លួនយ៉ាងពេញទំហឹង រង់ចាំអ្នកដែលមិនបានត្រៀមខ្លួន នោះនឹងឈ្នះ។
អ្នកណាស្គាល់ខ្មាំងសត្រូវ ហើយស្គាល់ខ្លួនឯង មិនមានគ្រោះថ្នាក់សូម្បីតែក្នុងសមរភូមិមួយរយក៏ដោយ។ អ្នកណាមិនស្គាល់សត្រូវ តែស្គាល់ខ្លួនឯង នោះនឹងឈ្នះ ឬចាញ់។ អ្នកណាមិនស្គាល់ខ្មាំង ឬខ្លួនឯង នោះនឹងត្រូវចាញ់ដោយជៀសមិនផុតក្នុងគ្រប់សមរភូមិ។
ភាពអសកម្មគឺនៅក្នុងខ្លួនវា; លទ្ធភាពនៃជ័យជំនះគឺអាស្រ័យលើសត្រូវ។
ដូច្នេះហើយ អ្នកដែលជោគជ័យក្នុងសង្គ្រាមអាចធ្វើឲ្យខ្លួនឯងមិនអាចឈ្នះបាន ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបង្ខំសត្រូវឱ្យចុះចូលបានឡើយ ដូច្នេះគេនិយាយថា យុទ្ធសាស្ត្រកម្ចាត់សត្រូវអាចរៀនបាន ប៉ុន្តែមិនមែនចេះតែអនុវត្តនោះទេ។
អ្នកដែលមិនអាចឈ្នះគឺការពារ។ តើអ្នកណាអាចឈ្នះ - ការវាយប្រហារ។ នៅក្រោមកាលៈទេសៈទាំងនេះ ប្រសិនបើអ្នកស្ថិតនៅលើតំបន់ការពារ អ្នកនឹងមានកម្លាំងលើសពីគ្រប់គ្រាន់ ខណៈដែលនៅក្នុងការវាយប្រហារពួកគេនឹងខ្វះខាត។
អ្នកដែលចេះការពារខ្លួន ជីករណ្តៅចូលទៅក្នុងទីជ្រៅបំផុតនៃផែនដី។ អ្នកដែលចេះវាយប្រហារនោះ ធ្លាក់ពីស្ថានសួគ៌។ វិធីនេះពួកគេអាចការពារខ្លួន និងទទួលបានជ័យជំនះពេញលេញ។
ដើម្បីដើរមួយពាន់លីហើយមិនហត់ទេ សូមឆ្លងកាត់ទឹកដីដែលមិនបានកាន់កាប់។ ដើម្បីប្រាកដថាគោលដៅត្រូវបានឈានដល់ពេលវាយប្រហារ សូមវាយទីតាំងដែលមិនបានការពារ។ ដើម្បីឱ្យប្រាកដពីកម្លាំងការពារ ត្រូវពង្រឹងទីតាំងដែលសត្រូវមិនអាចវាយប្រហារបាន។
ដូច្នេះហើយពេលនរណាម្នាក់ចេះវាយប្រហារ ខ្មាំងក៏មិនដឹងថាត្រូវរៀបចំការពារនៅទីណាដែរ។ ពេលគេចេះការពារ ខ្មាំងក៏មិនដឹងថាត្រូវវាយប្រហារទីណាដែរ។
ទម្រង់នៃកងកម្លាំងរបស់កងទ័ពគឺដូចជាទឹក។ រូបរាងនៃទឹកគឺដើម្បីជៀសវាងកម្ពស់និងតម្រង់ចុះក្រោម។ ទម្រង់នៃកងកម្លាំងរបស់កងទ័ពគឺដើម្បីជៀសវាងភាពពេញលេញហើយធ្វើកូដកម្មនៅកន្លែងទំនេរ។ ទឹករាងទឹកហូរតាមដី ទ័ពទៅរកជ័យជំនះតាមសត្រូវ។ ដូច្នេះ កងទ័ពមិនមានការរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រអចិន្ត្រៃយ៍នៃកងកម្លាំងទេ។ ទឹកមិនមានទម្រង់អចិន្ត្រៃយ៍ទេ។
ទូទៅមាន ៥ យ៉ាង៖
អ្នកដែលចង់ស្លាប់អាចត្រូវគេសម្លាប់។
អ្នកដែលខំរស់នៅអាចចាប់បាន។
បុគ្គលដែលងាយឆេវឆាវ និងមិនប្រុងប្រយ័ត្នអាចត្រូវអាក់អន់ចិត្ត។
អ្នកណាដែលប្រាថ្នាមានសតិសម្បជញ្ញៈ និងស្អាតស្អំ អាចត្រូវគេប្រមាថ។
អ្នកដែលស្រឡាញ់មនុស្សប្រហែលជាឃើញខ្លួនឯងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក។
· អ្នកណាដែលដឹងពេលដែលខ្លួនអាចប្រយុទ្ធ ហើយពេលដែលខ្លួនមិនអាចនឹងក្លាយជាអ្នកឈ្នះ។
· ដំបូងឡើយ ចូរធ្វើដូចក្មេងស្រីដែលគ្មានកំហុស ហើយសត្រូវនឹងបើកទ្វារឱ្យគាត់។ បន្ទាប់មកធ្វើដូចជាទន្សាយដែលកំពុងរត់គេច - ហើយសត្រូវនឹងមិនមានពេលវេលាដើម្បីចាត់វិធានការដើម្បីការពារទេ។
· ឆន្ទៈលះបង់ខ្លួនឯង ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ច គឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ទ្រទ្រង់ជីវិត។
· នៅពេលដែលទាហានមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត ពួកគេមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ ពេលដែលពួកគេគ្មានផ្លូវចេញទេ ពួកគេកាន់ជាប់។ នៅពេលដែលពួកគេចូលទៅជ្រៅទៅក្នុងទឹកដីរបស់ខ្មាំងសត្រូវ គ្មានអ្វីរារាំងពួកគេឡើយ។ នៅពេលដែលគ្មានអ្វីអាចធ្វើបាន ពួកគេប្រយុទ្ធ។
· សង្គ្រាមស្រឡាញ់ជ័យជំនះ និងមិនចូលចិត្តរយៈពេល។
· សង្គ្រាមគឺជាវិធីបោកបញ្ឆោត។ ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន ចូរបង្ហាញសត្រូវដូចជាអ្នកមិនអាច។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើអ្វីមួយ បង្ហាញគាត់ថាអ្នកមិនប្រើវាទេ។ ទោះបីជាអ្នកនៅជិតក៏ដោយ បង្ហាញថាអ្នកនៅឆ្ងាយ។ ទោះអ្នកនៅឆ្ងាយក៏ដោយ បង្ហាញថាអ្នកនៅជិត។
· គុណសម្បត្ដិ និងអំពើអាក្រក់របស់មនុស្សអាស្រ័យទៅលើគាត់។
· បើអ្នកមិនដឹងថាកូនរបស់អ្នកយ៉ាងណានោះ សូមមើលមិត្តភ័ក្ដិរបស់ពួកគេ។
· ប្រសិនបើអ្នករកឃើញថាអ្នកមានចារកម្មសត្រូវ ហើយកំពុងមើលអ្នក ត្រូវប្រាកដថាមានឥទ្ធិពលលើគាត់ជាមួយនឹងអត្ថប្រយោជន៍។ ណែនាំវាដល់អ្នក ហើយដាក់វាជាមួយអ្នក។
· ប្រយុទ្ធមួយរយដង ឈ្នះមួយរយដង មិនមែនជារឿងល្អបំផុតនោះទេ។ ល្អបំផុតគឺការយកឈ្នះលើកងទ័ពរបស់នរណាម្នាក់ដោយមិនចាំបាច់ប្រយុទ្ធ។
· ការគ្រប់គ្រងច្រើនគឺដូចគ្នានឹងការគ្រប់គ្រងពីរបីដែរ។ វានិយាយអំពីអង្គការ។
· នៅក្នុងសមរភូមិ ឧត្តមភាពលេខតែមួយមិនផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ទេ។ មិនចាំបាច់ធ្វើការវាយប្រហារដោយពឹងផ្អែកតែលើកម្លាំងយោធាអាក្រាតនោះទេ។
· សង្រ្គាមដ៏ល្អបំផុតគឺបំផ្លាញផែនការរបស់សត្រូវ។ នៅកន្លែងបន្ទាប់ - ដើម្បីបំបែកសម្ព័ន្ធភាពរបស់គាត់; នៅកន្លែងបន្ទាប់ - ដើម្បីកម្ចាត់កងទ័ពរបស់គាត់។ អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតគឺការឡោមព័ទ្ធបន្ទាយ។
· តន្ត្រីជាប្រភពនៃសេចក្តីរីករាយរបស់មនុស្សមានប្រាជ្ញា វាអាចបញ្ចេញនូវគំនិតល្អៗក្នុងមនុស្ស វាជ្រាបចូលជ្រៅទៅក្នុងមនសិការរបស់ពួកគេ ហើយងាយស្រួលផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយា និងទំនៀមទម្លាប់។
· អ្នកដែលចង្អុលបង្ហាញកំហុសរបស់ខ្ញុំបានត្រឹមត្រូវគឺគ្រូរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកដែលសម្គាល់អំពើដ៏ស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ គឺសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ។ អ្នកដែលលើកទឹកចិត្តខ្ញុំ គឺជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។
· សង្រ្គាមគឺជាបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យនៃរដ្ឋ មូលដ្ឋាននៃជីវិត និងការស្លាប់ ផ្លូវទៅកាន់ការរស់រានមានជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់។ នេះចាំបាច់ត្រូវថ្លឹងថ្លែង និងពិចារណាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
· តន្ត្រីជាប្រភពនៃសេចក្តីអំណរសម្រាប់មនុស្សមានប្រាជ្ញា។
· បញ្ហាកើតឡើងនៅពេលដែលមនុស្សខ្ជិលភ្លេចថែរក្សាខ្លួនឯង។