Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «В супермаркете» помогут разобраться со списком необходимых покупок (a shopping list), выбрать качественный, непросроченный продукт, подобрать нужные фразы, расплачиваясь на кассе. Практикуйте перевод диалогов на английский и, наоборот, на русский языки — это незаменимое упражнение будет тренировать ваши языковые навыки, способствовать построению ;
а многократное прослушивание аудио диалогов на английском — развивать фонематический слух и оставлять в памяти готовые для общения клише.
Диалоги на английском. В супермаркете. Dialogue 1.
Слушать диалог на английском:
Kate: Do you have the shopping list? — У тебя есть список покупок?
Michael: Yes it’s in my pocket. — Да, он у меня в кармане.
Kate: Let’s shop together. Can you get a cart? — Давай вместе будем делать покупки. Можешь взять тележку?
Michael: Sure. I need a box of washing powder. — Конечно. Мне нужна пачка стирального порошка. Is the big size too expensive? — Коробка большого размера слишком дорогая? 
Kate: Not at all. — Совсем нет. It makes sense to buy a big box of washing powder — you can save some money. Имеет смысл покупать большую пачку порошка — можно сэкономить немного денег.
Michael: How come? — Как это?
Kate: It’s cheaper to buy big sizes, especially for staples that are used for a longer period of time. — Дешевле покупать в более крупной расфасовке, особенно если эти товары предназначены для длительного пользования.
Michael: I’ll keep it in mind. — Я запомню это.
Kate: What’s the next on the shopping list? — Что там идет дальше по списку?
Michael: Pomegranate juice. — Гранатовый сок.
Kate: There are a lot of various brands of them. — Тут столько разных сортов!
Michael: The store’s own brand is the least expensive one. — Самый недорогой тот, на котором стоит марка магазина. The quality is the same, but it’s a bit cheaper. — Качество такое же, но цена немного ниже.
Kate: Definitely! — Точно! Big supermarkets have their own brands of different things. — Большие супермаркеты производят разные продукты своей собственной марки. That’s why I always look for the store’s own brands. — Поэтому я всегда ищу товары, на которых стоит марка супермаркета. They are cheaper. — Они стоят дешевле. 
Michael: What about oranges? — Как насчет апельсинов?
Кate: Oranges are in aisle four. — Апельсины в четвертом ряду.
Michael: How much are they? — Сколько они стоят?
Kate: They’re 90 cents a kilogram. — Килограмм апельсинов стоит 90 центов.
Michael: What do we look for next? — Что еще нам нужно?
Kate: Let’s get to the meat counter. — Пойдем к мясному прилавку.
Michael: Okay. I think we need a chicken and some veal. — Хорошо. Я думаю, что нам нужно купить курицу и телятину.
Kate: I’ll get both items. — Я возьму и то и другое.
Michael: Don’t forget to look at the date on the label. — Не забудь посмотреть на дату на этикетке. If foods are perishable, they’ve to be dated. — Дата должна быть указана на всех скоропортящихся продуктах.
Kate: It’s May twenty-third for the chicken and twenty-second for the veal. — Здесь указано 23-е мая для курицы и 22-е для телятины.
Kate: You are an experienced buyer. — Ты опытный покупатель. What else do we need? — Что еще нам нужно?
Michael: I’ve to check the shopping list. — Я проверю по списку. We need half a kilo of butter, sour cream, and eggs. Нам нужны полкилограмма масла, сметана и яйца. Dairy products are in aisle two. Молочные продукты во втором ряду.
Kate: All right. Here are the eggs. — Хорошо. Вот яйца. I prefer unsalted butter. — Я предпочитаю несоленое масло.
Would you get it? — Возьми, пожалуйста. (Возьмешь?)
Michael: I got butter and sour cream. — Я взял масло и сметану. Now we’ve to buy tea. Теперь мы купим чай. That’s in aisle 6. Это в шестом ряду.
Kate: That’s all we need. Let’s go to the cash register. — Это все, что нам нужно.Теперь пойдем к кассе.
Listen to the «Supermarket Song» by Peter Weatherall
If you need milk, or if you need bread,
Then there’s a place where you should head.
You can buy vegetables, you can buy fruit,
You can buy cans if fresh doesn’t suit.
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.
You can buy flour if you like to bake,
Or you can buy ready-made cookies and cakes.
You can buy ice-cream and frozen peas,
You can buy yoghurt and you can buy cheese.
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.
You can buy oil and you can buy rice,
You can buy noodles that taste very nice,
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.
You can buy fish and you can buy meat,
You can buy chicken that’s ready to eat!
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.
At the supermarket you can buy everything
When you do your grocery shopping.
Полезные фразы и выражения на английском языке на тему: «В супермаркете». Аудио.
noodle [‘nuːdl] (обычно noodles) — лапша, паста
rice — рис
meat — мясо
beef — говядина
pork — свинина
veal — телятина
asparagus [əs’pærəgəs] — спаржа
string beans — зелёная фасоль в стручках
— What Moldavian/Georgian wines do you have? — Какие молдавские/грузинские вина у вас есть?
— Two hundred grams of boiled/smoked sausage, please. — Дайте, пожалуйста, двести грамм вареной/копченой колбасы.
— What would you recommend me? — Что бы вы мне порекомендовали?
— Can I use a credit card/pay by credit card? — Можно мне заплатить кредитной карточкой?
Задание.
Проанализируйте список ваших собственных покупок за границей и составьте свой диалог «В супермаркете», взяв за основу реальную беседу, а не выдуманную. А также регулярно прослушивайте, перечитывайте аудио диалоги на английском с переводом на тему: «В супермаркете».
Shopping for clothes
- May I see that skirt, please? … Do you have it in black? I am looking for a skirt for a business meeting.
- No, sorry. We only have it in white and grey. I suggest a grey one.
- Thank you. OK then. May I try the grey skirt on?
- Sure you can. What size do you usually take?
- Mainly I wear a medium size.
- Here you are. The fitting room is on your left over there. …. So how is it?
- Mmm. I am afraid it’s too short for me. Do you have it a bit longer?
- Let me check. I’ll have a look. … Well, here it is.
- Now it’s really beautiful and comfy. I like it.
- Yes, it suits you. And its colour matches the colour of your hair.
- How much is it?
- It’s on sale now. We sell it at 50 per cent discount and it’s only 15 euros.
- Really? I’ll take it. And I also need some office shoes to match the skirt. But not too expensive, please. I have a size 36 and I prefer heels.
- OK. I’ll get them for you. … So how do they fit?
- Oh, the shoes are too tight. Can I have a bigger size? … Yes, these are cute and stylish.
- I agree with you, they look really nice on you, especially with your new skirt.
- I will buy them. Please, pack the shoes.
- OK. Will you pay by card or by cash?
- I want to pay by card. Here it is.
- OK. Would you put a signature on your receipt, please, and return a copy to me? Thank you for shopping at our store.
- Могу я посмотреть ту юбку? У вас есть такая же черная? Мне нужна юбка для деловой встречи.
- Нет, простите. У нас есть лишь белая и серая. Предлагаю серый цвет.
- Благодарю. Хорошо тогда. Могу я примерить серую?
- Разумеется. Какой размер вы обычно носите?
- В основном, я ношу размер медиум.
- Вот, возьмите. Примерочная вон там, слева. … Ну как вам?
- Ммм. Боюсь, она слишком короткая для меня. У вас есть немного длиннее?
- Дайте мне проверить. Я посмотрю. … Вот, держите.
- Теперь действительно красиво и удобно. Мне нравится.
- Да, вам идет. А цвет подходит к цвету ваших волос.
- Сколько она стоит?
- Она сейчас на распродаже. Мы продаем ее с 50% скидкой, и она стоит всего 15 евро.
- В самом деле? Я беру. И мне также нужны офисные туфли, подходящие к юбке. Но не слишком дорогие, пожалуйста. У меня 36 размер, и я предпочитаю каблуки.
- Хорошо, я принесу. … Ну как, подходит?
- О, туфли слишком узкие. Можно попробовать размер побольше? … Да, вот эти прелестные и стильные.
- Согласна, они смотрятся на вас очень красиво, особенно с вашей новой юбкой.
- Я их возьму. Упакуйте обувь, пожалуйста.
- ОК. Вы будете платить по карточке или наличными?
- Я хочу заплатить по карточке. Вот, возьмите.
- Поставьте, пожалуйста, свою подпись на чеке и верните мне копию. Благодарим за покупку в нашем магазине.
Excuse me. Can I have one kilo of ground beef and ten slices of smoked ham, please?
Sure. Here you are. Anything else?
Could you tell me where I can find olive oil and instant coffee, please?
They are in the grocery products section, over there. I can show you.
That’s OK. Thank you.
Is there anything else you are looking for?
Well. I need buns for sandwiches and a dozen chicken eggs.
Right. You will find all sorts of buns in our bakery. As for the eggs, they are located in the dairy product section, on your left. Is that all, sir?
No. Finally I need fresh fruits and vegetables.
OK. What would you like?
Can I have two pine-apples, a kilo of pears, a bunch of red grapes, two kilos of tomatoes and half a kilo of onions, please?
I’m terribly sorry but there is only one pine-apple left. Do you still want it?
OK then. I’ll take it anyway.
How about red onions? They are just a bit more expensive than the usual ones but ideal for any salad.
That would be great!
OK. Here are your fruits and vegetables. I’ll put them in your shopping cart. Do you need any beverages or canned food?
No. Thanks a lot. Where shall I pay?
The cash desks are is right at the end of the aisle.
Thank you very much.
You are welcome. Thank you for shopping with us. Have a good day!
Перевод
Простите. Можно мне килограмм говяжьего фарша и десять ломтиков копченой ветчины?
Конечно. Вот, возьмите. Что-нибудь еще?
Вы не подскажете, где мне найти оливковое масло и растворимый кофе?
Они находятся в бакалейном отделе, вон там. Я могу вам показать.
Все в порядке. Благодарю.
Вы ищете что-то еще?
Ну, мне нужны булочки для бутербродов и десяток куриных яиц.
Хорошо. Все виды булочек вы найдете в хлебном отделе. А яйца находятся в отделе молочных продуктов, слева от вас. Это все?
Нет. Наконец, мне нужны свежие фрукты и овощи.
ОК. Что именно вам нужно?
Два ананаса, один килограмм груш, гроздь красного винограда, 2 килограмма помидоров и полкило лука, пожалуйста.
Я очень извиняюсь, но у нас остался всего лишь один ананас. Все равно возьмете?
Хорошо. Все равно возьму.
Как насчет красного лука? Он не намного дороже обычного, но идеален для салатов.
Было бы здорово!
OK. Вот ваши фрукты и овощи. Я положу их вам в тележку. Вам нужны какие-нибудь напитки или консервы?
Нет, большое спасибо. Куда пройти для оплаты?
Кассы находятся в конце этого коридора.
Благодарю вас.
Пожалуйста. Спасибо за покупки. Хорошего вам дня!
Привет дорогие друзья. А вы готовы к шопингу? В сегодняшней статье разберем несколько диалогов на английском языке на тему: покупка одежды . Учим новые слова, запоминаем диалоги, тренируем произношение.
Словарь
Можете помочь мне? - Can you help me?
(кэн ю хэлп ми)
- Могу я Вам помочь! - Can / May I help you?
(кэн / мэй ай хэлп ю)
- Я просто смотрю. - I’m just looking around.
(айм джяст лукин эраунд)
- Есть ли у вас _? — Do you have _?
(ду ю хэв _)
- Вы даёте скидку? — Do you give a discount?
(ду ю гив э дискаунт)
- Где мне платить? — Where do I pay?
(вэа ду ай пэй)
- Сколько это стоит? - How much is this?
(хау мач из зис)
- Нет, мне это не нравится. - No, I don’t like it.
(ноу ай доунт лайк ит)
- Я возьму это. - Okay, I’ll take it.
(окей айл тэйк ит)
- Я хочу это возвратить. - I want to return this.
(ай вонт ту ритён зис)
- Я хотел(а) бы получить деньги обратно. — I’d like a refund.
(айд лайк э рифанд)
Пожалуйста, покажите мне _ .
Please, show me :
- платье - a dress (э дрэс)
- вечернее платье - an evening gown / a cocktail dress (эн ивнин гаун / коктэйл дрэс)
- блузку - a blouse (э блауз)
- духи - perfume (пэфьюм)
- юбка — a skirt (э скёт)
- костюм - a suit (э сьют)
- женский костюм - a women suit (э вимэн сьют)
- куртка, жакет - a jacket (э джэкит)
- пальто - a coat (э коут)
- свитер, джемпер - a sweater / jumper (э свэта / джямпа)
- пояс, ремень - a belt (э бэлт)
- перчатки - gloves (главс)
- шляпа - a hat (э хэт)
- нарядное бельё - lingerie (лэнджэри)
- бюстгальтер, трусики - a bra, panties (э бра пэнтиз)
- колготки - tights (Br) / pantyhose (Am) (тайтс / пэнтихоуз)
- чулки - stockings (стокинз)
- носки - socks (сокс)
- галстук - a tie (э тай)
- рубашка - a shirt (э шёт)
- футболка - a T-shirt (э тишёт)
- нижнее бельё - underwear (андавэа)
- брюки - trousers (Br) / pants (Am) (траузэс / пэнтс)
- шорты - shorts (шотс)
- носовой платок - a handkerchief (э хэнкэчиф)
- джинсы - jeans (джинз)
- кроссовки - trainers (Br) / sneakers (Am) (трэйнас / сникас)
Shopping for a Sweater
A: Pardon me. Could you help me?
B: Of course. How can I help you?
A: I am looking for a sweater.
B: What size do you wear?
A: Medium, I think.
B: Here. How do you like this one?
A: It’s pretty. Can I try it on?
B: You can try it on in the fitting room over there.
Shopping for a Sweater 2
A: May I ask you a question?
B: Yes. How can I assist you?
A: I want to buy a sweater.
B: What size?
A: I think a medium should fit me.
B: How about this one?
A: The color’s nice. Do you have a dressing room?
B: There’s a fitting room right over there.
- May I see that skirt, please? … Do you have it in black? I am looking for a skirt for a business meeting.
- No, sorry. We only have it in white and grey. I suggest a grey one.
- Thank you. OK then. May I try the grey skirt on?
- Sure you can. What size do you usually take?
- Mainly I wear a medium size.
- Here you are. The fitting room is on your left over there. …. So how is it?
- Mmm. I am afraid it’s too short for me. Do you have it a bit longer?
- Let me check. I’ll have a look. … Well, here it is.
- Now it’s really beautiful and comfy. I like it.
- Yes, it suits you. And its colour matches the colour of your hair.
- How much is it?
- It’s on sale now. We sell it at 50 per cent discount and it’s only 15 euros.
- Really? I’ll take it. And I also need some office shoes to match the skirt. But not too expensive, please. I have a size 36 and I prefer heels.
- OK. I’ll get them for you. … So how do they fit?
- Oh, the shoes are too tight. Can I have a bigger size? … Yes, these are cute and stylish.
- I agree with you, they look really nice on you, especially with your new skirt.
- I will buy them. Please, pack the shoes.
- OK. Will you pay by card or by cash?
- I want to pay by card. Here it is.
- OK. Would you put a signature on your receipt, please, and return a copy to me? Thank you for shopping at our store.
Покупка одежды перевод
- Могу я посмотреть ту юбку? У вас есть такая же черная? Мне нужна юбка для деловой встречи.
- Нет, простите. У нас есть лишь белая и серая. Предлагаю серый цвет.
- Благодарю. Хорошо тогда. Могу я примерить серую?
- Разумеется. Какой размер вы обычно носите?
- В основном, я ношу размер медиум.
- Вот, возьмите. Примерочная вон там, слева. … Ну как вам?
- Ммм. Боюсь, она слишком короткая для меня. У вас есть немного длиннее?
- Дайте мне проверить. Я посмотрю. … Вот, держите.
- Теперь действительно красиво и удобно. Мне нравится.
- Да, вам идет. А цвет подходит к цвету ваших волос.
- Сколько она стоит?
- Она сейчас на распродаже. Мы продаем ее с 50% скидкой, и она стоит всего 15 евро.
- В самом деле? Я беру. И мне также нужны офисные туфли, подходящие к юбке. Но не слишком дорогие, пожалуйста. У меня 36 размер, и я предпочитаю каблуки.
- Хорошо, я принесу. … Ну как, подходит?
- О, туфли слишком узкие. Можно попробовать размер побольше? … Да, вот эти прелестные и стильные.
- Согласна, они смотрятся на вас очень красиво, особенно с вашей новой юбкой.
- Я их возьму. Упакуйте обувь, пожалуйста.
- ОК. Вы будете платить по карточке или наличными?
- Я хочу заплатить по карточке. Вот, возьмите.
- Поставьте, пожалуйста, свою подпись на чеке и верните мне копию. Благодарим за покупку в нашем магазине.
Shopping for Clothes in English
В этой статье вы найдете всю необходимую лексику на тему шоппинга и покупок в магазинах. Как покупать, что спросить у продавца, что ответить на его вопросы и так далее.
Тема обширная, поэтому для удобства будем делить статью на несколько частей. Сперва рассмотрим слова, затем — фразы. В конце приведем несколько примеров диалогов между покупателем и продавцом.
Начнем с базовых слов.
Слова по теме шоппинг на английском с переводом
Где можно купить товары
shop/store — магазин
department store — универсальный магазин
convenience store — небольшой магазин «у дома»
grocery store — продуктовый магазин
online store — интернет-магазин
toy shop / toy store — магазин игрушек
book shop — книжный магазин
jeweller’s / jewellery store — ювелирный магазин
charity shop /second hand shop — секонд-хенд
shopping centre / shopping mall / mall — торговый центр/комплекс
supermarket — супермаркет
market — рынок
Люди, связанные с продажей/покупкой
customer — покупатель, клиент
cashier / clerk — кассир / продавец
attendant / assistant — обслуживающее лицо, ассистент, продавец
manager — менеджер
Еще несколько слов, связанных с магазинами
receipt — чек, квитанция
cash — наличные
note — банкнота
coin — монета
chip and pin machine — эквайринг-терминал
credit card / debit card — кредитная/дебетовая карта
loyalty card — карта лояльности
trolley — тележка
basket — корзинка
fitting room / changing room - примерочная
Фразы, которые можно услышать в магазине
Вопросы продавца/консультанта/менеджера
Can / May I help you? — Могу ли я вам чем-либо помочь?
Are you looking for anything in particular? — Ищете что-то конкретное?
Can I help you find something? — Могу ли я помочь вам найти что-то?
What colour would you like? — Какой цвет вы бы хотели?
What size would you like? — Какой размер вам нужен?
Is there anything else I can help you with? — Могу я еще чем-то помочь?
Would you like to try it on? — Хотели бы это примерить?
What can I do for you? — Чем могу помочь? (Что я могу сделать для вас?)
How about this one? — Как насчет этого?
Anything else? / Would you like anything else? — Что-нибудь еще? / Вы хотели бы что-то еще?
How would you like to pay? — Каким способом вы хотели бы оплатить покупку? (Как будете оплачивать?)
Will that be cash or credit? — Наличными или кредиткой?
Do you have anything smaller? — У вас есть купюра поменьше?
Do you have a loyalty card? — У вас есть наша карта?
Would you like a bag? — Вам нужен пакет?
Will that be all? — Это все?
Вопросы покупателя
Excuse me, do you work here? — Извините, вы работаете здесь?
Could you help me please? — Не могли бы вы мне помочь?
Could you tell me where the …. is, please? — Не могли бы вы подсказать, где находится…?
How much is this? / How much does this cost? — Сколько это стоит?
How much are these? — Сколько это стоит (мн. число)?
How much is that …. in the window? — Сколько стоит тот/та… на витрине?
Where can I find the …. ? — Где я могу найти…?
Do you sell …. ? / Do you have any … ? — Вы продаете…? / У вас есть?
Would you have this in another colour? — У вас это в другом цвете?
Have you got anything cheaper? / Do you have something less pricey (expensive)? — У вас есть что-то подешевле?
Do you have a smaller/bigger/larger size? — У вас есть меньшего размера?
Where is the changing/fitting room? — Где находится примерочная?
Where can I weigh my groceries? — Где я могу взвесить продукты?
Do/Can you deliver? — Вы осуществляете доставку?
Do you take credit cards? — Вы принимаете кредитные карты?
Could I have a receipt, please? — Могу ли я получить чек?
Возможные ответы и фразы продавца
I’m afraid that’s the only colour we have. — Боюсь, что это единственный цвет, который есть.
We don’t have any more left. — У нас больше не осталось этого.
I have exactly what you’re looking for. — У меня есть в точности то, что вы ищете.
This one is on sale right now! — Эта вещь участвует в распродаже!
The changing / fitting rooms are that way. — Примерочные — там.
That one is ….(цена). — Это (она/он) стоит…
They’re ….(price) each. — Они стоят… каждая.
We take / accept all major credit cards. — Мы принимаем все основные типы кредитных карт.
Sorry, we don’t accept credit cards. — Извините, мы не принимаем кредитные карты.
I’m afraid we take cash only. — Боюсь, мы принимаем только наличные.
Put your card into the machine, please. — Вставьте карту, пожалуйста.
Enter your PIN, please. — Введите пин-код.
That comes to ….(сумма), please. / The total is ….(сумма). / That’s ….(сумма), please. — С вас… / Вы должны…
Фразы покупателя
I’m looking for a … — Я ищу…
I’m trying to find a … — Я пытаюсь найти…
I don’t need any help. I’m just browsing, thank you. — Мне не нужна помощь, я просто смотрю. Спасибо.
No, I’m just looking, thanks. — Нет, я просто смотрю, спасибо.
Oh, that’s expensive. — Это дорого.
That’s a little over my budget. — Это немного превышает мой бюджет.
That’s not exactly what I’m looking for. — Это не совсем то, что я ищу.
I’ll take it. — Я беру это.
I’ll pay in cash. — Я буду оплачивать наличными.
I’ll pay by card. — Я буду оплачивать картой.
Here’s …, keep the change! — Вот (деньги), сдачи не надо!
That’s all, thanks. — Это все, спасибо.
I’d like to return this please. — Я хотел бы вернуть это.
I’d like to make a complaint. — Я хотел бы пожаловаться.
I’d like to change this for a different size please . — Я хотел бы поменять на другой размер.
Диалоги по теме
Вот такой скелет диалога можно использовать в самых разных ситуациях:
Customer:
Good morning! Доброе утро!
Shop assistant:
Good morning! Can I help you? Доброе утро! Я могу чем-то помочь?
Customer:
Yes, please. Do you have a ___ (any ___)? Да, пожалуйста. У вас есть ___?
Shop assistant:
Sorry, I don’t have any ___ . But I have a (some) nice ___ . Do you want a ___ (any)? Извините, у меня нет ___ , но у меня есть ____ . Вы хотите ___ ?
Customer:
Yes, please. Да, пожалуйста.
Shop assistant:
Here you are. Вот, держите.
Customer:
Thank you. Спасибо.
Shop assistant:
You’re welcome. Пожалуйста.
В магазине одежды:
Из предложенных ранее фраз можно создавать самые разные диалоги самостоятельно, если у вас есть такая необходимость. Используйте воображение!