- "onclick =" window.open (this.href, "win2 return false> Print
children's fairy tales in English read online
Essay-tale about winter in English
Winter came. Puddle of cold and snow. Snowdrifts appeared on the streets. Snow covered trees. It was cold.
Boy Grisha went to sculpt snowman. He invited a friend Christine. Together they rolled snow globes. Christina made two small snow globe. Grisha made one big snow globe. Together they have snowman. But snowman had no eyes, nose and hands. Then Christine found on the street two branches. The snowman appeared hands. Grisha brought from home carrots and two coals. The snowman appeared eyes and nose.
Suddenly revived snowman. He started to sing a beautiful Christmas song. The children started to sing along to it. They began to dance near the snowman.
Translation:
Winter came. The puddles are frozen. Snowdrifts appeared in the streets. The trees were covered with snow. It was cold.
Boy Grisha went to make a snowman. He invited his friend Christina. Together they rolled snow balls. Christina made two small snowballs. Grisha made one big snow globe. Together they made a snowman. But the snowman had no eyes, nose and hands. Then Christina found two branches on the street. The snowman has hands. Grisha brought carrots and two coals from the house. The snowman now has eyes and a nose.
Suddenly the snowman came to life. He began to sing beautiful Christmas songs. The children began to sing along with him. They started dancing next to the snowman.
Essay-tale about spring in English
The snow had melted. Trees blossomed. Green grass appeared on the lawns. Ran sonorous streams in the streets. Blew fresh wind.
The boys went for a walk in the Park. We saw on the fresh earth first flowers - snowdrops. Snowdrops were yellow. Next to flowers fluttered magical fairies. They waved to us.
We have collected some flowers and went back home.
Translation:
The snow has melted. The trees have blossomed. Green grass appeared on the lawns. The resounding streams ran in the streets. A fresh wind blew.
The guys and I went for a walk in the park. We saw the first flowers on fresh soil - snowdrops. The snowdrops were yellow. Magic fairies fluttered next to the flowers. They waved their hands at us.
We picked some flowers and headed back home.
Essay-tale about the summer in English
Come the warm and hot summer. In meadows blossomed beautiful flowers. My friends went to the river to catch fish. When we came, we saw clear water of the river. In the river splashed big fish.
We got a fishing rod and began to fish. Suddenly, Petya got a real goldfish. Goldfish not talking. It shone in the sun with Golden scales.
My friends looked at the fish and released it back into the river.
Translation:
Warm hot summer has come. Beautiful flowers bloomed in the meadows. My friends and I went to the river to fish. When we arrived, we saw the clear clear water of the river. A large fish splashed in the river.
We got our fishing rods and started fishing. Suddenly Petya came across a real goldfish. gold fish did not speak. She shone with golden scales in the sun.
My friends and I looked at the fish and released it back into the river.
Essay-tale about autumn in English
Now is the Golden autumn. From the trees began to fall leaves. The leaves were red and yellow colors. The grass turned yellow.
Me and Masha went to the city to walk. A cold wind blew. We put on warm clothes. Mary put on her coat, and I put on my jacket.
When we walked down the street, we saw a flock of birds. The birds were going to fly away to the South. They talked among themselves and were ready to start. Suddenly the birds fell from the trees, and took off. We waved to them by hand.
Translation:
The golden autumn has come. Leaves began to fall from the trees. The leaves were red and yellow. The grass turned yellow.
Masha and I went to the city for a walk. A cold wind blew. We put on warm clothes. Masha put on a coat, and I put on a jacket.
As we walked down the street, we saw a flock of birds. The birds were about to fly south. They talked among themselves and got ready to go. Suddenly, the birds fell from the trees and flew. We waved our hands after them.
Today we have collected for you a selection of fairy tales on English language on different resources. We have included both audio, text and video versions. Learning English from fairy tales is interesting, especially this method is perfect for children.
Fairy Tales in English for Beginners
In this section, we have collected simple stories in text format with translation. They are perfect for young children and those who have just started learning English. These stories will help you master the basics of grammar and basic vocabulary. Each comes with audio accompaniment.
Video stories
Now let's see fairy tales in English YouTube. They are suitable for approximately Elementary and Pre-Intermediate levels. Do not forget to turn on subtitles, and also open a dictionary in the next tab to check the meaning of new words. We advise you to look through them two times: the first, to make out new words; the second is for securing.
Elves And The Shoe Maker
A good story about an impoverished shoemaker who was left with the skin to create just one pair of boots, but to his surprise, a miracle happened.
Little Match Girl
Everyone is familiar with the touching tale of Hans Christian Andersen.
Red Shoes
Another work by Andersen. This is a story about how a girl found beautiful red shoes on the road and decided to take them for herself. The girl's mother was not happy about her daughter's act, because these shoes could belong to someone else.
The Pink Story
The queen dreamed of a child for a long time. And then, a miracle happened - a boy was born to her. But when the child grew up a little, he was kidnapped by the villain.
Pinocchio Story / Pinocchio
The famous fairy tale about a wooden doll that comes to life, dreaming of becoming a real boy.
The Frog Prince story
The king gave his beloved daughter a wonderful toy - a golden ball. While playing, the princess inadvertently dropped the gift into the pond. The frog helped pull the ball out, but the spoiled princess refused to thank the frog, although she promised.
Alice's Adventures in Wonderland
The fairy tale, published in 1865, remains one of the most popular to this day. It is read not only by children, but also by adults. This short adapted animation will help you not only improve your English and remember your childhood.
Short stories in text format
Here we have collected short stories specially adapted for English learners.
The Lion and the Mouse
Aesop's short, cautionary tale about how a lion caught a mouse.
Rumpelstiltskin / Rumpelstiltskin
Surely, each of us in childhood tried to pronounce the name of this insidious villain correctly. The Brothers Grimm fairy tale tells the story of how the king decided to boast, saying that his daughter can make gold from ordinary straw. Naturally, the princess did not know how to do anything like that. When she was locked in a room with straw and ordered to spin gold, the girl burst into tears. A dwarf came to her aid. For the work done, the princess gave him her jewelry, but when they ran out she had to promise to give the dwarf her first child.
The Drop of Water
Andersen's unusual tale about the old Troubled man, who constantly fussed over every thing. When he could not cope on his own, he resorted to the help of magic. This magical story teaches us that there is real magic even in the most ordinary things.
The Stolen Ax
A short Chinese parable. Please note that under the advertisement, there are words with a transcription for this fairy tale, and even lower - a translation of the entire text into Russian.
Cat Woman
Think Catwoman is just a comic book character? But no, this is the heroine of an ancient Greek parable. The story tells of a cat who really wanted to become a woman, and she made this request to the goddess.
Englishforkids
Three Little Pigs
The fairy tale, which was loved by many in childhood, about three pigs who decided to build themselves a house for the winter. On this site, first there is a fairy tale in English, then - a Russian version. However, the Russian version is in literary translation, so it may not quite correspond to the English version. Reading fairy tales here is suitable for those who no longer need an accurate translation of every sentence.
Cinderella / Cinderella
Here, in the Brothers Grimm version, there is no cutting off of heels and fingers and doves singing merrily about it, but all the same, the sisters bled a little, so with small children it is better to read Charles Perrault's version :).
Audio fairy tales with text
Here are collected fairy tales in audio format, to which there is a text that you can read while listening so as not to miss new words. Most of them are much longer than the previous ones.
Aladdin and the wonderful lamp
Arabian tale about the poor guy Aladdin, which is included in the collection "A Thousand and One Nights". Initially, the tale was written for adults, but it became so popular that adaptations for children appeared. The Maghrebian asks Aladdin to get him one lamp. To do this, the guy has to go through a series of tests. The lamp turns out to be not simple, but magical, because there is a genie inside, fulfilling any wishes.
Rapunzel
The story of a long-haired beauty imprisoned in a tower in the forest.
Audiobaby
On this site you will find audio tales collected in different categories. First you need to select a section, then the fairy tale you like. Next to each is written how many minutes the audio lasts. There is no textual accompaniment, so you have to listen carefully. Suitable for listening before bed to relax and give your eyes a little rest.
Fairy tales in English are suitable for children and adults who find it difficult to read magazine articles and complex fiction. They are short and most of them are written in plain English, which allows you to read them practically without using a dictionary. Audio versions are read by speakers with clear and slow speech so that even a beginner can understand them.
Gift for site readers
It's no secret that learning English is a necessity today. Modern parents try to instill in their children a love for a foreign language from childhood, sending them to additional classes or hiring a private tutor. However, mums and dads can also participate in the learning process of babies. Children's stories in English are the best way to master the material. Through reading, the child will not only immerse himself in the world of his favorite magical heroes, but also learn to perceive familiar stories in a foreign language and learn new words. Thus, you will instill in your child an interest not only in learning the language, but also in literature.
English through a fairy tale
Childhood is the best time not only because of carelessness, but also because of the effectiveness of assimilation of new information. That is why scientists advise starting the educational process at 2-4 years old, when the child's brain is able to easily perceive the educational material.
Learning a foreign language at an early age has its own characteristics. The play technique and the perception of most of the material by ear are just a few of them. Now in the free access there are many videos, audio recordings and books to help parents and teachers.
A lesson for a little student should be structured as an exciting game, and what, if not a fairy tale, best meets this requirement? English fairy tales for children take into account all aspects of the language - vocabulary, elementary grammar, reading and listening skills. Whichever method of presentation you choose - show the story on video, read it yourself or with your children - you can always be sure that the little listener will be satisfied!
Fairy tales in English contribute to the development of imagination and broadening the horizons of the children's audience. In addition to traditional skills - the perception of the text, its interpretation - the child will learn to concentrate and draw analogies with their native language.
You have finally decided which fairy tale you will study today with your son or daughter. What points should be taken into account during the lesson?
Above all, do not plant knowledge. Let the process of getting to know the characters and the text be fun for the child, not torture. Use your imagination to turn it into a thrilling action: change your voice while dubbing, learn character songs, come up with associations or act like a scene!
Traditional explanations of grammatical wisdom should be avoided. If you take up this business, then do everything in portions and in simple language. Perhaps in this matter you will need the help of a professional who will suggest the most convenient option.
Let the fairy tale turn into a wonderful journey through the world of the language being studied!
Fairy tales for toddlers in English
So, we found out that a fairy tale is one of the best options for immersion in a language environment. What kind of fairy tales in English for children to choose?
In this matter, it all depends on the level of language proficiency. Usually, modern books with teaching fairy tales in English always indicate the required stock of knowledge and the number of words. Sometimes tasks and questions are attached to fairy tales. Also, the text can be accompanied by audio and video applications. In principle, all of these materials are not so difficult to find on the Internet.
You should start with those stories that the baby has already heard in Russian. Recognizable characters and situations will facilitate the process of foreign speech perception. In the future, it is already possible to acquaint the child with new characters, for example, the famous
Use an adapted edition that is age and English oriented. At first, it is desirable that the original text be accompanied by a translation. Do not forget to use your own imagination to motivate your child to further activities.
On our site you will find many useful materials, including children's fairy tales in English. With them, the process of teaching your child the English language will become much more productive and fun.
ALYONUSHKA (Sister Alyonushka and brother Ivanushka)Once upon a time, in a land far, far away, a brother and sister walked together down a long road. The sister "s name was Alyonushka, and her brother was called Ivanushka. The two had been walking a long time when they came to a cow" s hoof filled with water. "May I drink form it sister?" Little Ivanushka asked. "No, or you will turn into a calf." Alyonushka answered. Little Ivanushka was very thirsty, but obeyed his sister. He obeyed her again when they came to a horse "s hoof filled with water. Alyonushka told him that if he drank from it, he would turn into a foal.
The brother and sister walked along further, and Ivanushka became increasingly thirsty. Then they came upon a goat "s hoof filled with water." May I drink from it? "Ivanushka asked. Alyonushka once again was firm," No, if you do you will turn into a kid. "But this time the boy disobeyed his sister, and on his first sip turned into a little goat.
Alyonushka sat on the rode crying when a merchant drove by and inquired about her trouble. Alyonushka explained the situation to him, and he said that if she married him they could live happily with the goat. Alyonushka agreed, and so they lived happily this way for some time. Then one day an evil witch tricked Alyonushka into going down to the river, where she tied a stone around her neck and threw her in. The witch then took on Alyonuska "s form and lived as her for awhile. Only poor Ivanushka new the truth about his sister. Little did he know that the witch had plans for him too. When the wicked woman overheard him one day talking to his sister in the lake, she decided to ask the merchant to kill the little goat.
It was hard for the merchant to agree to kill Ivanushka, as he loved the goat like a person. But, begin deceived by the witch, he felt his wife "s wishes to be the most important. Ivanushka asked the merchant if he could go to the river for one last drink before he died, and the merchant agreed. There at the river" s edge the goat cried out to his sister, and she answered him that she couldn "t help him with a stone tied around her neck. Neither the brother nor sister realized that this time a peasant had overheard their conversation, and was on his way to stop the merchant form killing AIyonushka.
Upon hearing the peasant "s story, the merchant ran to the river, found Alyonushka, and took the stone from around her neck. The witch was then tied to a horse, which was turned loose in an opened field. The little goat was so happy that he turned three summersaults, and was changed back into a boy. They lived happily ever after.
THE SCARLET FLOWER
Once upon a time in a far away land a merchant was preparing to set out on a long journey. This merchant had three daughters, and he asked all of them what they would like as gifts for themselves when he returned from his voyage. The first daughter requested a golden crown, and the second one wanted a crystal mirror. The third daughter asked only for "the little scarlet flower". The merchant set out on his journey. It did not take him very long to find a beautiful golden crown and a fine crystal mirror. He had difficulty however, finding the third gift, the scarlet flower. He searched everywhere, and eventually his search led him into a magical forest. Deep within these woods there was situated a palace, in whose courtyard grew a beautiful flower. As the merchant drew closer to the flower he realized what it was, the scarlet flower. Cautiously, the merchant picked the flower that his youngest daughter wanted so badly. Upon picking the scarlet flower he was confronted by a hideous beast, who demanded that in return for picking the flower the merchant must send one of his daughters deep into the enchanted forest, to live with the beast forever.
Upon receiving the scarlet flower, the merchant "s youngest daughter agreed to go to the beast. She journeyed alone into the forest and found the castle where she would dwell forever. For a time, she lived there very happily. The beast had not revealed himself to her, and showered her daily with kindness and gifts. She started to grow quite fond of her invisible keeper, and one day asked that he show himself. The beast reluctantly gave into her plea, and just as he had feared, she recoiled in terror at the site of him.
That night the girl had a haughnting dream about her father falling deathly ill. She begged the beast to release her, so that she could find her dying father. Touched by her concern, the beast released her on one condition - that she return to him in three days time. The girl found her father, and prepared to return to the beast in the alloted time. However, her sisters altered the time on the clocks, making her arrive late. There upon her arrival the girl was horrified at what she encountered. The beast was dead, lying there clutching her scarlet flower. Heartbroken, the girl embraced the dead beast, and declared her love for him. Having done this, she unknowingly broke the evil spell, and her beloved beast awoke, turning into a handsome prince. They lived happily ever after.
The turnip (Turnip), with translation
Grandpa planted a turnip. The turnip grew bigger and bigger. Grandpa came to pick the turnip, pulled and pulled but couldn "t pull it up! Grandpa called Grandma. Grandma pulled Grandpa, Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn" t pull it up! Granddaughter came. Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn "t pull it up!
Grandfather planted a turnip. The turnip has grown big, very large. My grandfather went to tear the turnip: pulls, pulls, cannot pull! The grandfather called the grandmother. Grandma for a grandfather, Grandpa for a turnip - they pull, pull, they cannot pull! The granddaughter came. Granddaughter for grandmother, Grandma for Grandpa, Grandpa for a turnip - they pull, pull, they cannot pull!
The doggy came. Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn "t pull it up!
The Dog came. A dog for a granddaughter, a granddaughter for a grandmother, a grandmother for a grandfather, a grandfather for a turnip - they pull, pull, they cannot pull!
A kitty came. Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled but couldn "t pull it up!
The Cat came. Cat for Dog, Dog for Granddaughter, Granddaughter for Grandma, Grandma for Grandpa, Grandpa for a turnip - they pull, pull, they cannot pull!
A mouse came. The mouse pulled kitty, Kitty pulled doggy, Doggy pulled Granddaughter, Granddaughter pulled Grandma, Grandma pulled Grandpa, and Grandpa pulled the turnip. They pulled and pulled and pulled the turnip up!
The Mouse came. Mouse for Cat, Cat for Dog, Dog for Granddaughter, Granddaughter for Grandma, Grandma for Grandpa, Grandpa for a turnip - pull-pull, pulled a turnip!
The bun (Kolobok), with translation
Once there lived an old man and old woman. The old man said, "Old woman, bake me a bun." "What can I make it from? I have no flour." "Eh, eh, old woman! Scrape the cupboard, sweep the flour bin, and you will find enough flour." The old woman picked up a duster, scraped the cupboard, swept the flour bin and gathered about two handfuls of flour. She mixed the dough with sour cream, fried it in butter, and put the bun on the window sill to cool. The bun lay and lay there. Suddenly it rolled off the window sill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door. Then it rolled over the threshold to the entrance hall, from the entrance hall to the porch, from the porch to the courtyard, from the courtyard trough the gate and on and on.
Once upon a time there was an old man with an old woman. The old man asks: - Bake, old woman, bun. What to bake from? There is no flour. - Eh-eh, old woman! Scratch the box, mark the bottom, maybe flour and fill it up. The old woman took the wing, scrubbed it along the box, swept it along the bottom, and a handful of two or so handfuls of flour was gathered. I kneaded the dough with sour cream, fried it in oil and put the bun on the window to cool. The gingerbread man lay down, lay down, and suddenly rolled - from the window to the bench, from the bench to the floor, across the floor and to the door. He jumped over the threshold into the entrance, from the entrance to the porch, from the porch to the courtyard, from the courtyard to the gate, further and further.
The bun rolled along the road and met a hare. "Little bun, little bun, I will eat you up!" said the hare. "Don" t eat me, slant-eyed hare! I will sing you a song, "said the bun, and sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, and cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma. And I "ll get away from you, hare! And the bun rolled away before the hare even saw it move!
A gingerbread man rolls along the road, and a hare meets him: - Gingerbread man, gingerbread man! I will eat you! - Do not eat me, oblique bunny! I'll sing a song for you, - said the bun and sang: I'm scraped along the box, Swept along the bottom of the barrel, Mixed with sour cream, Yes, fried in oil, Chilled at the window; I left my grandfather, I left my grandmother, And it’s not clever to leave you, hare! And he rolled himself on; only the hare saw him!
The bun rolled on and met a wolf. "Little bun, little bun, I will eat you up," said the wolf. "Don" t eat me, gray wolf! "Said the bun." I will sing you a song. "And the bun sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma I got away from the hare, And I "ll get away from you, gray wolf! And the bun rolled away before the wolf even saw it move!
A gingerbread man is rolling, and a wolf meets him: Gingerbread man, gingerbread man! I will eat you! - Don't eat me, gray wolf! I'll sing you a song! And the bun sang: I'm scraped along the box, swept along the bottom, mixed with sour cream, but fried in oil, chilled on the window; I left my grandfather, I left my grandmother, I left the hare, And it’s not clever to leave you, the wolf! And he rolled himself on; only the wolf saw him!
The bun rolled on and met a bear. "Little bun, little bun, I will eat you up," the bear said. "You will not, pigeon toes!" And the bun sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma I got away from the hare, I got away from the wolf, And I "ll get away from you, big bear! And again the bun rolled away before the bear even saw it move !
A gingerbread man is rolling, and a bear meets him: Gingerbread man, gingerbread man! I will eat you! - Where are you, clubfoot, eat me! And the bun sang: I scrubbed through the box, Swept along the bottom of the barrel, Mixed with sour cream, Yes, fried in oil, Chilled at the window; I left my grandfather, I left my grandmother, I left the hare, I left the wolf, And it’s not clever to leave you, bear! And again he rolled, only the bear saw him!
The bun rolled and rolled and met a fox. "Hello, little bun, how nice your are!" said the fox. And the bun sang: I was scraped from the cupboard, Swept from the bin, Kneaded with sour cream, Fried in butter, And cooled on the sill. I got away from Grandpa, I got away from Grandma, I got away from the hare, I got away from the wolf, I got away from bear, And I "ll get away from you, old fox!
A bun is rolling, and a fox meets him: - Hello, bun! How cute you are! And the bun sang: - I'm scraped along the box, Swept along the bottom of the barrel, Mixed with sour cream, Yes, fried in oil, Chilled at the window; I left my grandfather, I left my grandmother, I left the hare, I left the wolf, I left the bear, And from you, the fox, I’ll even leave.
"What a wonderful song!" said the fox. "But little bun, I have became old now and hard of e sit on my snout and sing your song again a little louder." The bun jumped up on the fox "s snout and sang the same song." Thank you, little bun, that was a wonderful song. I "d like to hear it e sit on my tongue and sing it for the last time," said the fox, sticking out her tongue. The bun foolishly jumped onto her tongue and - snatch! - she ate it.
What a glorious song! - said the fox. - But I, kolobok, have become old, I can't hear well. Sit down on my face, and sing louder again. The gingerbread man jumped on the fox's face and sang the same song. Thank you, gingerbread man! Nice song, I would have listened! Sit on my tongue, and sing one more time, - said the fox and stuck out her tongue. The gingerbread man jumped on her tongue, and the fox: "Am!", And ate it.
Three little pigs (Three piglet)
Once there were three little pigs who grew up and left their mother to find homes for themselves. The thirst pig set out and before long he met a man with the bundle of straw. "Please man" said the pig, "Will you let me have that bundle of straw to build my house." "Yes, here, take it." Said the kind man. The little pig was very pleased and at once built himself the house of straw. He had hardly moved in when the wolf came walking by and seeing the new house knocked on the door. "Little pig, little pig" he said "Open up the door and let me in." Now the little pig "s mother had warned him about strangers so he said" No, not by the hair on my chinny chin chin, I "ll not let you in." "Now I" ll huff and I "ll puff and I" ll blow your house down. "Cried the wolf. But the little pig went on saying" No, not by the hair on my chinny chin chin, I "ll not let you in. " So the old wolf huffed and he puffed and he blew the house down and the little pig run fast as he could back to his mother "s house.
The second little pig said goodbye to his mother and set out. Before long he met a man with the bundle of sticks. "Please man" he said, "Will you let me have that bundle of sticks to build my house." "Yes, you can have it, here it is." Said the kind man. So the second little pig was very pleased and used the sticks to build himself the house. He had hardly moved in when the wolf came walking by and knocked at the door. "Little pig, little pig" he said "Open up your door and let me in." Now the second little pig remembered what his mother had told him so he too said "No, not by the hair on Three little pigs my chinny chin chin, I" ll not let you in. "" Now I " ll huff and I "ll puff and I" ll blow your house down. " Cried the wolf. But the little pig went on saying "No, not by the hair on my chinny chin chin, I" ll not let you in. "So again the old wolf huffed and he puffed and he huffed and he puffed this time it was much harder work but finally down came the house and the second little pig had to run as fast as he could back to his mother "s house.
Then last of all the third little pig set out and met a man with load of bricks. "Please man" he said, "Will you let me have that load of bricks to build my house." "Yes, here they are, all for you." Said the kind man. The third little pig was very pleased and built himself the brick house. Again the wolf came along and again he said. "Little pig, little pig open your door and let me in." But like his brothers the third little pig said "No, not by the hair on my chinny chin chin, I" ll not let you in. "" Now I "ll huff and I" ll puff and I "ll blow your house down . " Cried the wolf. And when the third little pig wouldn "t open the door he huffed and he puffed and he huffed and he puffed then he tried again but the brick house was so strong that he could not blow it down. This made the wolf so angry that he jumped onto the roof of the little brick house and roared down the chimney. "I" m coming down to eat you up. " The little pig had put a pot of boiling water on the fire and now he took off the lid, down the chimney tumbled the wolf and splash, he fell right into the pot. Quickly the little pig bang down the cover and boiled up the old wolf for his dinner. And so, the clever little pig lived happily ever after.
THE GOLDEN FISH (Gold fish)
Once upon a time, in a land far far away lived a very poor couple in a shack not far from the edge of the sea. Their only means of food was the fish that the old man caught in the sea. One morning, as was his usual routine, the fisherman took his fishing net down to the sea. But on this day something unusual happened, on this day the fisherman caught the Golden Fish. The Golden Fish begged for the fisherman to spare his life, and offered in return to grant the fisherman any wish he would like. But the kindhearted fisherman asked for nothing, and returned the Golden Fish to the sea. However, the fisherman "s wife was not so kindhearted, she became irate when he related the story to her, and sent him back to the sea to catch the Golden Fish and to wish for a loaf of bread. The fisherman did as he was told, he caught the fish and wished for a loaf of bread. When he returned home he found a fresh baked loaf of bread on the table.
The fisherman "s wife then decided that she wanted more than just a loaf of bread. The next morning she sent her husband to ask for a new. He returned home to find his wife with a new washtub, but she still wasn" t satisfied ...
The following day the husband was sent to the sea to find the magic fish and to wish for a new house. This wish was, like the ones before it, granted to the fisherman. But the fisherman was sent back again the next day to wish that his wife would become governor. This time he returned home to find his wife dressed in riches and ordering about servants. But the woman was still unhappy, and demanded to become Queen of all the land.
Eventually, even being Queen of all the land did not satisfy the wife, and so she sent her husband once last time to the sea to catch the Golden Fish and to wish that she would be ruler of the sea and of all creatures who live in it. The fisherman caught the fish, and made the wish. However, when he returned home his wife was dressed in her old rags, standing by her old broken washtub, inside the old shack, with not even a loaf of bread to eat.
The wooden house (Teremok), with translation
There stood a small wooden house (teremok) in the open field. A mouse ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house? Nobody answered. The mouse went into the house and began to live there.
There is a teremok in the field. A mouse runs past: - Terem-teremok! Who lives in the mansion? Nobody responds. The mouse entered the little house and began to live in it.
A frog hopped by: - Little house, little house! Who lives in the little house? - I am a mouse. And who are you? - I am a frog. Let "s live together. So the mouse and the frog began living together.
A frog galloped up: - Terem-teremok! Who lives in the mansion? - I'm a mouse. And who are you? - And I'm a frog. Let's live together! The mouse and the frog began to live together.
A hare ran by. He saw the house and asked: - Little house, little house! Who lives in the little house? - I am a mouse. - I am a frog. And who are you? - And I am a hare. The hare jumped into the house and all of them began living together.
A bunny is running by. I saw the teremok and asked: Terem-teremok! Who lives in the mansion?
Then there came a fox. She knocked on the window: - Little house, little house! Who lives in the little house? - I am a mouse. - I am a frog. - And I am a hare. And who are you? - And I am a fox. The fox climbed into the house too.
The fox is walking. She knocked on the window: Terem-teremok! Who lives in the mansion? - I'm a mouse. - I'm a frog. - And I'm a bunny. And who are you? - And I'm a fox. The chanterelle climbed into the teremok.
A wolf ran by: - Little house, little house! Who lives in the little house? - I am a mouse. - I am a frog. - And I am a hare. - And I am a fox. And who are you? - I am a wolf. The wolf climbed into the house too, and they all started living together.
A top came running: - Terem-teremok! Who lives in the mansion? - I'm a mouse. - I'm a frog. - And I'm a bunny. - And I'm a fox. And who are you? - And I'm a top. The wolf climbed into the teremok, the five of them began to live.
A bear walked by. He saw the house and roared: - Little house, little house! Who lives in the little house? - I am a mouse. - I am a frog. - And I am a hare. - And I am a fox. - And I am a wolf. Who are you? - And I am a bear !!! The bear started climbing onto the roof and - crushed the whole house! All of the scared animals ran away in different directions!
A bear is walking by. I saw the teremok and how it roared: - Terem-teremok! Who lives in the mansion? - I'm a mouse. - I'm a frog. - And I'm a bunny. - I'm a fox. - And I'm a top. And who are you? - And I'm a clubfoot bear! The bear climbed onto the roof and Bach! - crushed the teremok. The animals scattered in all directions!
Goldilocks and the three bears (Goldilocks and three bear)
Once upon a time there were three bears who lived together in their own little house in the wood. There was a great big father bear, a middle sized mother bear and a little baby bear. They each had a special bowl for porridge, a special chair for sitting in and a special bed to sleep in. One morning the mother bear made the porridge for breakfast and poured it out into the great big bowl, the middle sized bowl and a little baby bowl. But it was so hot. The bears decided to go for a walk while it cold.
Now a little girl named Goldilocks was walking in the woods that morning and she came across the bear "s house, she knocked on the door and then there was no reply she crept slowly in." Au, Au "- she cried, when she saw the bowls of porridge. - "" I "m so hungry, I must have just one spoon full". First she went to the great big bowl and took a taste. "Too hot" - she said. Then she went to the middle sized bowl and tried that porridge. "Too cold" - she said. Last she went to the little baby bowl. "Au, Au, just right" - she cried, and she ate it all up every bit.
Then Goldilocks saw the great big chair and climbed into it. "Too big" - she said and climbed down quickly. Next she went to the middle sized chair, and sat dawn. "Too hard" - she said. Then she went quickly to the little baby chair. "It just fits" - she said happily. But really the chair was too small for her and cracked and broke it down she tumbled.
Then she went into the next room when she saw the three knit beds. First she climbed into the great big bed. But it was too high. Next she climbed into the middle sized bed, but it was too low. Then she saw the little baby bed. "Au, Au" - she cried - "This is just right". She got in pulled up the covers and went fast asleep.
Before long the three bears came home for their breakfast. First the great big bear went to eat his porridge. He took one look and said in his great rough voice - "" Somebody "s been eating my porridge". Then the middle sized bear looked into her and said in her middle sized voice - "And somebody" s been eating my porridge to. Finally the little baby bear went to his bowl - "Au, Au," - he cried in his little baby voice. "Somebody has been eaten my porridge and has eaten it all up."
After that all three bears wanted to sit down. The great big bear went to his great big chair and saw that the curtain had been squashed down. "Somebody" s been sitting in my chair "- he cried in his great big voice. Then the middle sized mother bear went to her middle sized chair and found her curtain on the floor." Somebody "s been sitting in my chair" - she said in her middle sized voice. Then the little baby bear hurry to his chair. "Au, Au," - he cried in his little baby voice. "Somebody has been sitting in my chair and broken it all to bits."
The three bears feeling very sad. Went into the bedroom. Thirst the great big bear looked at his bed. "Somebody" s been lying in my bed ", - he said in his great big voice. Then the middle sized bear saw her bed all rumpled up. And she cried in her middle sized voice -" Au, dear somebody's been lying in my bed ". By this time the little baby bear had gone to his little baby bed and he cried -" Somebody "s been lying in my bed and she is still here."
This time his little baby voice was so high and squeaky that Goldilocks woke up with the start and sat up. There at one side of the bed there were three bears all looking down at her. Now Goldilocks did not know that these were kind bears and she was very frightened. She screamed, jumped out of bed run to the open window and quickly climbed out. Then she run home to her mother as fast as she possibly could. As for the bears they put things to rights and since Goldilocks never came again they lived happily ever after.
Which are useful for both adults and children to read. These stories are instructive, with a moral at the end of each. For those who still find it difficult to translate even such simple texts, a translation is presented. Most likely, you have already heard similar fairy tales in Russian, so it will be easier for you to understand their meaning.
The Ant and the Grasshopper
In a field one summer’s day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. An Ant passed by, bearing along with great effort an ear of corn he was taking to the nest.
"Why not come and chat with me," said the Grasshopper, "instead of toiling and moiling away?" "I am helping to lay up food for the winter," said the Ant, "and recommend you to do the same." "Why bother about winter?" said the Grasshopper; "We have got plenty of food at present."
But the Ant went on its way and continued its toil. When the winter came the Grasshopper found itself dying of hunger, while it saw the ants distributing, every day, corn and grain from the stores they had collected in the summer.
Then the Grasshopper knew ..
MORAL: Work today and you can reap the benefits tomorrow.
Ant and grasshopper
On a sunny day, a grasshopper jumped, chirped and sang on the field on a sunny day. An ant passed by, dragging an ear of corn with great effort to its home. 
"Why not come up to me and chat," said the grasshopper, "instead of straining so hard?" "I help to make supplies for the winter," said the ant, "and I advise you to do the same." “Why worry about winter? - said the grasshopper, - We have a lot of food at the moment.
But the ant did its job and continued its hard work. When winter came, the grasshopper was literally starving to death as he watched the ants distribute corn and grain from their supplies that they had collected in the summer every day.
Then the grasshopper understood ...
Morality: Work today and you can reap the benefits tomorrow.
The lion and the mouse
Once when a Lion was asleep, a little Mouse began running up and down upon him. This soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him and opened his big jaws to swallow him.
"Pardon, O King!" cried the little Mouse, “Forgive me this time. I shall never repeat it and I shall never forget your kindness. And who knows, but I may be able to do you a good turn one of these days? "
The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let him go.
Sometime later a few hunters captured the King and tied him to a tree while they went in search of a wagon to carry him on.
Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was, ran up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts. "Was I not right?" said the little Mouse, very happy to help the Lion.
MORAL: Little friends may prove great friends.
Lion and mouse
Once, when the lion fell asleep, a little mouse began to run over it. He soon awakened the lion, who caught him with his huge paw and opened his jaw to swallow him.
“Forgive me, O king! - the mouse sobbed, - Forgive me this time. This will never happen again, and I will never forget your kindness. And who knows, maybe one day I can also do something good for you. " 
Leo was so amused by the idea that the mouse could somehow help him that he raised his paw and let him go.
A few days later, the hunters caught the king and tied him to a tree while looking for a wagon to put him in.
Just then it happened that a mouse was running past, he saw the predicament in which the lion was, ran up to him and quickly cut through the ropes that tied the king of beasts. "Was I wrong?" - said the little mouse, joyful because he helped the lion.
Morality: Little friends can be great friends.
The Goose that laid the Golden Eggs
Once upon a time, a man and his wife had the good fortune to have a goose which laid a golden egg every day. Lucky though they were, they soon began to think they were not getting rich fast enough.
They imagined that if the bird must be able to lay golden eggs, its insides must be made of gold. And they thought that if they could get all that precious metal at once, they would get mighty rich very soon. So the man and his wife decided to kill the bird.
However, upon cutting the goose open, they were shocked to find that its innards were like that of any other goose!
MORAL: Think before you act.
The goose that laid the golden eggs
Once a man and his wife were fortunate enough to have a goose that laid a golden egg every day. Despite such great luck, they soon began to think that this way they weren’t 
get rich fast enough.
They imagined that if a bird could lay golden eggs, then its insides must also be made of gold. And they thought that if they can get all this precious metal at once, then very soon they will be extremely rich. So the man and his wife decided to kill the bird.
However, when they opened the goose, they were shocked to find that its insides were the same as any other goose.
Morality: Think Before You Do.
If you liked these stories, then you can read another interesting one. Be sure to invite your children who are learning English to read stories like this. They will love this unobtrusive way of learning a new language.
And here is a 45-minute collection of fairy tales with subtitles.